Какво е " ЧЕСТО ПРЕУВЕЛИЧАВА " на Английски - превод на Английски

• often exaggerates

Примери за използване на Често преувеличава на Български и техните преводи на Английски

Актьорите често преувеличават.
Actors tend to exaggerate.

Често преувеличава знанията си.
It often breeds knowledge.

Гестапо често преувеличава информацията си.
The Gestapo often exaggerates their information.

Често преувеличавам бунтарския му дух.
I tend to exaggerate his rebellious qualities.

Във филмите обаче, често преувеличават, нали?
It happens in movies often enough, doesn't it?

Групировката често преувеличава ефекта от действията си.
The Taliban often exaggerate the effects of their actions.

Татко казва, че често преувеличавам.
My father says I tend to overdramatize everything.

Оказва се, че ние често преувеличаваме собствените си способности.
In fact, we frequently overestimate our own abilities.

Западни военни анализатори твърдят, че Иран често преувеличава възможностите на своите оръжия.
Western experts say Iran often exaggerates its weapon….

Талибаните често преувеличават броя на жертвите, напомня АП.
The Taliban often exaggerate their claims on such attacks, according to AP.

Забелязал съм, че родителите често преувеличават таланта на децата си.
I notice that parents exaggerate their children's accomplishments.

Често преувеличаваше размера им, създавайки огромни композиции от преплетени пръсти.
He often exaggerated their size, creating huge compositions of intertwined fingers.

Западни военни анализатори твърдят, че Иран често преувеличава възможностите на своите оръжия.
Western defence analysts say Iran often exaggerates its military strength.

Често преувеличавали болшевишките слабости и победите на опозицията с цел да убедят слушателите да се присъединят.
They often exaggerated Bolshevik weakness and opposition victories as a means to convince listeners to join.

Западни военни анализатори твърдят, че Иран често преувеличава възможностите на своите оръжия.
Western experts say Iran often exaggerates the capabilities of its weapons.

Много често преувеличаваме сериозността и значимостта на проблемите, което води до неразумни преживявания и тревожност.
Very often, we greatly exaggerate the seriousness and significance of problems, which leads to unreasonable experiences and anxiety.

Човечеството, човечеството стана синоним на слабост, въпреки че литературата и киното често преувеличават тези проявления в техните герои.
Humanity, humanity became a kind of synonym for weakness, although literature and cinema often exaggerate these manifestations in their characters.

Западните експерти твърдят, че Иран често преувеличава възможностите на оръжията си, въпреки това има опасения за балистичните ракети с голям обсег на действие.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, though there are concerns about its long-range ballistic missiles.

Дългите кадри и минималният монтаж придават на филма усещане за цялостност като в сън- усещане, подсилено от наситените сенки, които черно-белият материал така често преувеличава.
Long takes, with minimal cuts, gave the film a dream-like continuity enhanced by the strong shadows that black and white footage so often exaggerates.

Западни експерти твърдят, че Иран често преувеличава способностите на своите оръжия, въпреки че има опасения относно неговите балистични ракети с голям обсег на действие.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, although there are concerns about its longer-range missiles.

Клиниките, разпространяващи непроверени лечения със стволови клетки, често преувеличават ползите от техните предложения и използват препоръки на пациентите в подкрепа на техните твърдения.
Clinics peddling unproven stem cell treatments frequently overstate the benefits of their offerings and use patient testimonials to support their claims.

Западни експерти твърдят, че Иран често преувеличава способностите на своите оръжия, въпреки че има опасения относно неговите балистични ракети с голям обсег на действие.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, though there are concerns about its long-range ballistic missiles.

Талибаните заявиха, че са свалили хеликоптера, но агенция Reuters отбелязва, че бунтовниците често преувеличават"победите си" и бърза да поеме отговорност за всякакъв инцидент, при който са загинали чуждестранни военни.
The Taliban claimed responsibility for shooting down the helicopter, although the insurgents often exaggerate their victories and are quick to claim responsibility for any incident involving the death of foreign troops.

Западни експерти твърдят, че Иран често преувеличава способностите на оръжията си, въпреки че има опасения относно неговите балистични ракети с голям обсег на действие.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, although there are concerns about its missile programme and particularly its long-range ballistic missiles.

Критици от опозицията често отхвърлят подобни инциденти като изфабрикувани и целящи да отвлекат вниманието от хиперинфлацията и недостига на продукти, а Мадуро често преувеличава заплахите за сигурността с цел да добие политически облаги.
Opposition critics often dismiss such incidents as fabrications meant to distract from hyperinflation and Soviet-style product shortages, and say Maduro frequently exaggerates security threats for political gain.

Когато се обаждате на SES, опитни наематели често преувеличават цветовете и описват нахлуването на дървеници като истинско бедствие за цялата къща: и тя работи.
When calling in SES experienced tenants often deliberately exaggerate the colors and describe the invasion of bedbugs, as a real disaster for the whole house: and it works.

И въпреки че рекламата често преувеличава достойнството на микрокапсулираните инсектициди, все пак си заслужава да се отдава кредит- при равни други условия, лекарството действа много по-ефективно в тази форма, отколкото когато инсектицидът е в истинско решение без микрочастици.
And although advertising often exaggerates the dignity of microencapsulated insecticides, it is nevertheless worth giving credit- with other things being equal, the drug works much more efficiently in this form than when the insecticide is in a true solution, without microparticles.

Западни експерти коментират, че Иран често преувеличава военния си потенциал, въпреки че Западът е обезпокоен от развитието на ракетната програма на Техеран и конкретно за балистични ракети.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, although there are concerns about its missile programme and particularly its long-range ballistic missiles.

В същото време хората често преувеличават, приемайки отхвърлянето като лично, като не осъзнават, че например отказът в дадена позиция не го характеризира като личност.
At the same time, people tend to often exaggerate, accepting rejection as personal, not realizing that, for example, a refusal in a position does not characterize him as a person.

Според западни експерти Иран често преувеличава възможностите на оръжията си, но има опасения, свързани с иранската балистична програма и с иранските балистични ракети с голям обсег.
Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, although there are concerns about its missile program and particularly its long-range ballistic missiles.