Ще платя за чиракуването му при вас, г-н Гарджъри.
I am going to pay for his apprenticeship to you, Mr. Gargery.
Младият мъж започна чиракуването си като писател.
The young man began his apprenticeship as a writer.
След чиракуването си, като земеделски производител и последващите….
After his apprenticeship as a farmer and his….
По средата на чиракуването съм, Бел.
I'm in the middle of my apprenticeship, Bell.
Чиракуването на Леонардо продължило няколко години. Той отраснал в ателието.
Leonardo's apprenticeship lasted several years, he grew up in the studio.
При стажовете и чиракуването ще се изплащат дневни надбавки.
For traineeships and apprenticeships there will be a subsistence allowance.
Чиракуването се счита за„златен стандарт“ в професионалното образование и обучение.
Apprenticeships are the‘Gold Standard' in vocational education and training.
Когато достигали Лъва,те започвали чиракуването си за бъдещото си състояние;
When they reached Leo,they commenced their apprenticeship for their future condition;
Въпреки това, чиракуването на Мари бе приведено в ранен стадий от натиска на необходимостта.
Marie's apprenticeship was, however, brought to a rather early close by the pressure of necessity.
Призовава за засилване на сътрудничеството между образованието, чиракуването, културата и научните изследвания;
Calls for cooperation to be strengthened between education, apprenticeships, culture and research;
Джон започва чиракуването си през 1915 г., а на 17-годишна възраст доброволно се присъединява към армията.
John started his apprenticeship in 1915 and at the age of 17 he volunteered to join the army.
За известно време работех на непълен работен ден в кръчма, заедно с чиракуването си, за да допълня приходите си.
For a while I carried on working part time in a pub alongside my apprenticeship to supplement my income.
Чиракуването към майстор обикновено продължава 12 години или докато чираците достигнат 21-годишна възраст.
Such apprenticeship to a master would normally last for 12 years, or until the apprentices reached 21 years of age.
Насърчаване на достъпа на младежите до пазара на труда, укрепване на статуса на стажантите,стажовете и чиракуването.
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee,internship and apprenticeship status.
Стига с чиракуването и стажуването, които повече наподобяват експлоатация, отколкото период на обучение.
Enough with the apprenticeships and internships which bear more resemblance to exploitation than to a training period.
Ще разберете кога е приключило чиракуването по усещането, че нямате какво повече да научите в дадена среда.
You will know your apprenticeship is over when you feel you have nothing left to learn in this particular environment.
The III сертификат по Patisserie е равностойно на обучението извън работното място на чиракуването Chef Patissier.
The Certificate III in Patisserie is equivalent to the off-the-job training of the Chef Patissier apprenticeship.
Склонни сме да свързваме чиракуването с работа със сини якички, но истината е, че можете да чиракнете в почти всичко.
We tend to associate apprenticeships with blue collar work, but the truth is you can apprentice in almost anything.
Следва да има харта за качество, която да гарантира ограничена продължителност и добри приходи от чиракуването.
There should be a quality charter to ensure that apprenticeships provide a reasonable income and are of limited duration.
Европейска харта за качеството на стажовете и чиракуването рамките консултация на Международната организация труда.
A European Quality Charter on Internships and Apprenticeships during an International Labour Organisation Consultation.
В повечето случаи това са местниподразделения на международни компании, които имат традиции в стажуването и чиракуването.
In most cases,these are local branches of international companies with traditions in training and apprenticeship.
FRA оферта чиракуването за работа-базирано обучение, степени, и традиционна Fast Track и Интензивни дипломи на L2 до L4.
FRA offer apprenticeships for work-based learning, degrees, and Traditional Fast Track and Intensive Diplomas at L2 to L4.
Разработване на предложения за национални политики ипромени в законодателството, които да насърчават и подпомагат чиракуването.
Developing of proposals for national policies andlegislative changes to encourage and support apprenticeships.
За тази цел във фазата на чиракуването ще се нуждаете от ментор, чийто авторитет цените и на когото сте склонни да се подчинявате.
For this purpose, during the Apprenticeship Phase you will need mentors whose authority you recognize and to whom you submit.
За това би могло да допринесе създаването на минимални норми относно педагогическото съдържание на курсовете и чиракуването.
In this regard, the establishment of minimum norms regarding the pedagogical content of courses and apprenticeships would contribute to that.
Последният ни анализ обаче потвърждава предимствата на чиракуването и стажовете, които помагат на младите хора да получат качествена работа.
But our latest analysis confirms the advantages of apprenticeships and traineeships in terms of helping young people to get a quality job.
Чиракуването има някои ограничаващи фактори за заинтересованите страни, особено като се има предвид, че е пряк път към работата на държавната служба.
The apprenticeship has some limiting factors for interested parties, particularly given it is a direct route to civil service work.
Резултати: 99,
Време: 0.0773
Как да използвам "чиракуването" в изречение
Учебният блог на един "неученик": Чиракуването
Публикувано от Божидар Маринов в 15:23 ч.
Чиракуването в автомобилна компания си остава най-сигурният път за кариера в автомобилната индустрия, а когато работодателят ...
— Това е един стар занаят, който научих по време на чиракуването си. С годините направих много подобрения.
Да стимулира неформалното обучение, стажовете, чиракуването и т.н „дуално обучение“ с цел плавен преход от обучение към работа;
След като завършва чиракуването си в автомобилен завод, през 1940 г. Книспел постъпва в бронетанковите сили (панцервафе) на Вермахта........Прочети още
Умения – чиракуването и други форми на учене и практикуване, несъответствие в уменията на работната ръка и нуждите на работодателите
(2) Работодателят е длъжен по време на чиракуването по ал. 1 да осигури обучение на наетото лице на конкретното работно място от наставник.
Радев, Ив. Чиракуването в живота, видяно като литература. – В: Киро Тулешков. Моето чиракуване в живота. Съст. Е. Налбантова. В. Търново, 1997, с. 5-14.
Прочети още about Публикувана е покана за набиране на проектни предложения "Повишаване качеството на работните места, чиракуването и стажуването в туристическия сектор в цяла Европа"
Само в България е възможно докторант да твърди ,че има експертиза да участва в решаването на такива проблеми.Все пак да напомня, че докторантурата е чиракуването в науката.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文