Примери за използване на Чиракуването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чиракуването ти приключи.
Как върви чиракуването?
Cum progresează ucenicia ta?Horsecare Чиракуването… онлайн игра.
Не завърши чиракуването си.
Nu ţi-ai terminat ucenicia.Еврокомисията насърчава чиракуването.
Докъде стигна с чиракуването си?
Cât ai avansat cu ucenicia?Спомените ми от чиракуването днес ще влязат в работа.
Zilele mele de ucenicie îmi aduc iarăshi îndemânarea.Чиракуването на Леонардо продължило няколко години. Той отраснал в ателието.
Lui Leonardo ucenicie a durat mai mulţi ani, el a crescut in studio.Церемонията в чиракуването започва.
Ceremonia de ucenicie va începe acum.Ще платя за чиракуването му при вас, г-н Гарджъри.
Am de gând să plătesc pentru ucenicia la dvs, dle Gargery.Младият мъж започна чиракуването си като писател.
Tânărul a început sa ucenicie ca un scriitor.Без да споменаваш чиракуването си при Бен Франклин, или задявката ти с Бетси Рос.
Nu se includ conturile По средата на чиракуването съм, Бел.
Sunt în mijlocul perioadei de ucenicie, Bell.Политически препоръки за интегриране на ученето чрез работа и чиракуването в системата на ПО.
Recomandări politice pentru integrarea învățării prin muncă și ucenicie în sistemul de FPC.При стажовете и чиракуването ще се изплащат дневни надбавки.
Сега ще трябва да избереш. Между чиракуването или техническото училище.
Acum va trebui să alegi între ucenicie sau să mergi la o şcoală tehnică.С дните чиракуването на Бъстър се оказваше по-трудно отколкото Майкъл бе очаквал.
Pe măsură ce timpul trecea, Ucenicia lui Buster se dovedea a fi mai dificilă decât Michael o anticipase.Може би трябва да отидат в чиракуването в този Лоун Смук, което е малко каша.
Poate că ar trebui să meargă la ucenicie la Lone Smuk, ceea ce este un pic de mizerie.Джон започва чиракуването си през 1915 г., а на 17-годишна възраст доброволно се присъединява към армията.
John și-a început ucenicia în 1915, iar la vârsta de 17 ani a intrat în mod voluntar în armată.Ще разберете кога е приключило чиракуването по усещането, че нямате какво повече да научите в дадена среда.
Vei ști ucenicia se termină atunci când simțiți nu ai nimic de învățat în acest mediu special.Чиракуването към майстор обикновено продължава 12 години или докато чираците достигнат 21-годишна възраст.
Ucenicia la un maestru dura în mod obișnuit timp de 12 ani sau până când ucenicii împlineau 21 de ani.Като взе предвид Европейската харта за качеството на стажовете и чиракуването, представена на 14 декември 2011 г..
Având în vedere Carta europeană a calității stagiilor și uceniciilor, lansată la 14 decembrie 2011.И не случайно, този, който е натоварен с тази мисия за въздигане е точно монахът Никодим,който е завършил чиракуването си в Атон.
Şi nu întâmplător cel care a fost investit cu această misiune de înălţare a fost tocmai călugărul Nicodim,cel care-şi făcuse ucenicia la Muntele Athos.През 1978 г. Джон Грандисън младши(син на Ленард младши)започва чиракуването си, като го комбинира с университетското си образование.
În 1978, John Grandison Junior(fiul lui Leonard Junior)și-a început perioada de ucenicie.Насърчаване на достъпа на младежите до пазара на труда, укрепване на статуса на стажантите,стажовете и чиракуването(A7-0197/2010, Emilie Turunen)(гласуване).
Promovarea accesului tinerilor la piaţa forţei de muncă şi consolidarea statutului formării profesionale,stagiilor şi uceniciilor(A7-0197/2010, Emilie Turunen)(vot).Последният ни анализ обаче потвърждава предимствата на чиракуването и стажовете, които помагат на младите хора да получат качествена работа.
Cu toate acestea, ultima noastră analiză confirmă avantajele uceniciilor și a stagiilor în ceea ce privește sprijinirea tinerilor în vederea obținerii unui loc de muncă de calitate.Чиракуването съчетава учене в училище и обучение на работно място и улеснява прехода на младите хора от образование и обучение към работа.
Stagiile de ucenicie, o combinație între învățarea în școală și formarea la locul През 2012 г. Съветът отправиотделни препоръки към седем страни от ЕС относно чиракуването и до три страни относно професионалното обучение.
În 2012, Consiliul a adresat recomandări specifice pețară pentru șapte state membre cu privire la stagiile de ucenicie și trei cu privire la formarea profesională.Само Европейският социален фонд отпуска средства в размер до 27 милиарда евро за образование и обучение,а ЕС подпомага чиракуването и чрез разнообразни други инструменти.
Fondul social european contribuie singur cu până la 27 de miliarde de euro pentru educație și formare profesională,iar UE susține ucenicia și prin intermediul altor instrumente.Основното предимство за работодателите, разкрили места за стажанти/чираци е,че по време на стажуването или чиракуването си лицето, което те са назначили, се запознава със специфичните изисквания по отношение на извършваната работа.
Principalul avantaj pentru angajatorii care au locuri de muncă cu deschidere pentru stagiari/ ucenici este că,în timpul stagiului sau uceniciei persoana pe care au desemnat-o îndeplineşte cerințele specifice ale locului(viitorului loc) de muncă.
