Какво е " ЧИСТО ЧОВЕШКА " на Английски - превод на Английски

• purely human
• pure human
• uniquely human

Примери за използване на Чисто човешка на Български и техните преводи на Английски

Това е чисто човешка потребност.
It's just pure human need.

Следващата стъпка била чисто човешка.
The next step was uniquely human.

Страхът е чисто човешка черта?
Is consciousness a purely human trait?

Следващата стъпка била чисто човешка.
The next development was uniquely human.

Страхът е чисто човешка черта?
Is love a purely human characteristic?

Получената хибридна клетка вече не е чисто човешка.
The resulting hybrid cell is no longer purely human.

Опиши го като чисто човешка емоция.
He dismissed it as a pure human emotion.

Самата история на Терре дел Винж е доста интересна от чисто човешка гледна точка.
The very story of Terre del Ving is quite interesting from a purely human point of view.

Прибягват до самозаблуда, чисто човешка реакция, тъй като шока за тях е наистина голям.
Resort to self-deception, pure human reaction, as shock for them is really great.

Стоицизмът се издигна до висок морал и оттогава неговите идеали не бяха надминати от нито една чисто човешка философска система.
Stoicism ascended to a sublime morality, ideals never since transcended by any purely human system of philosophy.

От чисто човешка гледна точка, вие знаете, вече от шест години румънците са най-многобройният контингент от туристи в България.
From a purely human point of view, you know, six years now the Romanians are the most numerous contingent of tourists in Bulgaria.

Научих се да разбирам- простете личната забележка,- какво означава да поднасяш научно познание от чисто човешка гледна точка вж.
I learnt to understand- forgive the personal remark- what it means to bring scientific knowledge from a purely human standpointSee.

Ето за какво е било всичко. Това[с което тези просветлени същества] са се справяли по онова време, е било чисто човешка раса в нейните ранни стадии, с човешки тела в ранен стадий;
What[those enlightened beings] were dealing with at the time was a purely human race in its early stages, with early-stage human bodies;

Да дадеш на всяко бебе шанс за нормално детство, сигурно семейство и възможност да се развие като зрял човек е от изключително значение за всяко общество, не само от демографска, но и от чисто човешка гледна точка. Карта на сайта.
Giving every baby the best chance of a normal childhood, secure family and opportunity to become a full-fledged personality is vital for every community, not only from demographic, but from pure human point of view.

А даряваме точно в Монтана първоначално заради оня тв репортаж от 2006 г., но днес ние вече имаме и чисто човешка връзка с чудесните лекари тук д-р Блажева, д-р Белниколова.
We make our donation in Montana initially because of that TV reportage in 2006, but today we already have a purely human relationship with the wonderful doctors here Dr. Blazheva, Dr. Belnikolova.

Да разгледаме един въпрос- ужасния, безобразния, бих казал, най-лошия проблем, който би могъл да възникне от чисто човешка гледна точка- въпроса с глада в Русия.
Let us take a terrible, horrible, I could say the worst problem that could have arisen from a purely human standpoint, the question of starvation in Russia.

Тук вече влияят и външните фактори, които не зависят от човешката намеса, каквито са птичият грип, а с фипронила си е чисто човешка грешка“- коментира Владимир Иванов.
It is also influenced by external factors that are not dependent on human intervention, such as avian influenza, and with fipronilla is a purely human error.".

Това са чисто човешки линии.
Those are purely human societal boundaries.

Това е чисто човешко състояние и е въввсеки от нас.
It's a purely human condition inside all of us.

Това са чисто човешки емоции.
Those are pure human emotions.

Това е чисто човешки въпрос.
This is a purely human affair.

Сега вие искате щастие от един плод, който е чисто човешки.
Now you want happiness from a fruit that is pure human.

В чисто човешки вид това се демонстрира в обществения живот на хората.
This is shown in a purely human manner in man's social life.

Но, за определен обем от данни, чисто човешки усилия, няма да бъде достатъчно.
But, for a certain volume of data, pure human effort will not be enough.

Научих някои важни уроци както в чисто човешки план, така и в професионален.
I learned some important lessons both in purely human terms and in professional terms.

Те са чисто човешки.
They are pure human.

Разбирането е чисто човешко качество.
Is a purely human quality.

Домът е огледало на личността и на семейството ви, на чисто човешките ви стремежи.
Home is the mirror of personality and your family, of your pure human aspirations.

Освен това дори чисто човешкото отношение и помощта от тях няма да чакат.
Moreover, even a purely human attitude and help from them will not wait.

Третият важен момент е чисто човешки и административен.
The third important point is purely human and administrative.

Как да използвам "чисто човешка" в изречение

Успешното дентално лечение на всяко едно дете е професионално удовлетворение и чисто човешка радост за всеки член на нашия екип.

От чисто човешка загриженост, ( все пак всички се радваме на този форум благодарение на него) надявам се всичко да е наред.

Изпитвам съчувствие към него от чисто човешка гледна точка,със сигурност не му е леко,ама никак,получава удари и от свои и от чужди.

„Трябва да си помагаме, това е чисто човешка трагедия. В този момент трябва да помогнем от човешка гледна точка", допълни Стефан Лазаров.

От чисто човешка гледна точка – ако някой (несъществуващото му семейство) се беше грижил за него, той нямаше да стигне до тук.

Според областния лидер на БСП в Кърджали Георги Кючуков извинението не трябва да се тълкува от политическа, а от чисто човешка гледна точка.

В своето "Кредо" Ерих Фром определя тази чисто човешка способност, наречена от него "съзнание за себе си", като познание за същността и пътя на идеала:

За страната си те са герои, но погледнато от чисто човешка гледна точка, няма героизъм в това, да създаваш и усъвършенстваш средствата за масово унищожение.

Според сдружението е трябвало от чисто човешка точка да му върнат жеста". атова решили да се организират за протест, когато видели, че Симеонов е оплют неправомерно.

че онова, което ни прави хора, е способността да контролираме тези животински нагони с помощта на разума и на определена - чисто човешка - ценностна система.