Примери за използване на Читалищното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Читалищното настоятелство на гр Копривщица.
Председател на читалищното настоятелство: Румен Христов Шопов.
Читалищното ръководство организирало акция за набиране в натура предимно на пшеница, която продавали и с набраните средства купували прочитна литература.
The Community Centre management organized an activity for gathering in kind wheat and when they sold it they bought read literature.Да способства за развитието на читалищното дело, чрез подпомагане на читалищни проекти и инициативи, свързани с.
To work for the development of the Chitalishte through support of Тя е подета от читалищното ръководство с председател Паскал Арнаудов,читалищните дейци и населението в Момчиловци, които с огромен ентусиазъм създават музей за своята история и култура.
It was launched by the Community Centre management chaired by Pascal Arnaoudov, cultural figures and population Momchilovtsi who enthusiastically created the museum for its history and culture.Приемането на устава инеговото утвърждаване дава възможност на читалищното ръководство да се заеме с решаването на редица културно просветни мероприятия сред учениците, младежта и населението.
The adoption of the Statute andits approval enabled the direction of the community center to undertake number of cultural and educational activities among students, youth and population.Закупена от читалищното настоятелство през 1942г. тя е свързана с историята и културата на града.
Purchased by the community center board in 1942 it is related to the history and culture of the city.Наред с това този форум трябва да изясни стратегията, по която ще вървят средногорци, за да постигнат идеята,тръгнала от неправителствените организации- Общо Копривщенско настоятелство и Читалищното настоятелство на гр. Копривщица.
Beside that the forum had to specify the strategy, which the people of Sredna Gora should follow in order to achieve the idea,which was initiated by the non-governmental organizations General Board of Koprivshtitsa and the Community Centre Board of the town of Koprivshtitsa.Вследствие на политиката на читалищното настоятелство читалищната библиотека да издири и съхрани цялата българска печатна продукция тя има за това време едно завидно богатство.
Due to the policy of the Chitalishte Board of Trustees, the Като продължение на дългогодишната си традиция да подкрепя инициативите на културни институции в страната за популяризиране на богатото ни археологическо наследство Националният археологически институт с музей при БАН в сътрудничество с читалищното настоятелство на с. Лозен,….
Following a long-established tradition of support for cultural institutions in the country promoting our rich archaeological heritage, the National Archaeological Institute with Museum at the Bulgarian Academy of Sciences organizes in cooperation with the library board of Lozen….Като продължение на дългогодишната си традиция да подкрепя инициативите на културни институции в страната за популяризиране на богатото ни археологическо наследство Националният археологически институт с музей при БАН в сътрудничество с читалищното настоятелство на с. Лозен, Хасковско организира временна изложба„Светилището на Тракийския конник при с. Лозен“.
Following a long-established tradition of support for cultural institutions in the country promoting our rich archaeological heritage, the National Archaeological Institute with Museum at the Bulgarian Academy of Sciences organizes in cooperation with the library board of Lozen village, Haskovo region, temporary exhibition entitled“The sanctuary of the Thracian horseman at Lozen village”.Читалищни настоятелства.
Chitalishte Boards.Шипченската читалищна сграда.
The Shipka chitalishte building.Читалищните Оскари".
The Chitalishte" Oscars".Читалищната библиотека.
The Chitalishte Library.КРАТКО ОПИСАНИЕ: Ремонт на покрив, подмяна на дограма,ремонт на читалищна зала и сцени….
SHORT DESCRIPTION: Roof Repair, Replacement of Joinery,Repair of Chitalishte Hall and Scenes.Прожекциите са безплатни за тях, тъй както са и всички провеждани там читалищни изяви.
The screenings are free as are all Chitalishte events held there.Приложимост и адаптивност сред читалищната мрежа.
Application and adaptability among the Chitalishte network.Асоциация ЧАР- ЮГ Читалищна асоциация за развитие.
South Chitalishte Association for Development.Читалищните дейци търсели постоянен източник на средства.
Твърде много хора искат да правят твърде много читалищни неща.
Обучени са 6 читалищни специалисти.
Six reading specialists have undergone training.Всички читалищни работници, настоятели и цялата общност бяхме много щастливи, че точно нашата инициатива спечели голямата награда от конкурса АГОРА 2011.
Everybody- the Chitalishte staff, members of the Board and the whole community- was happy that our initiative was the winner in Contest AGORA 2011.Читалищни секретари и Председатели на читалищни настоятелства от и извън целевите общини- участници в Панорама.
Chitalishte secretaries and chairpersons of Chitalishte Boards from the target and outside the target municipalities;Номинации за"читалищните Оскари" получиха читалища, осъществили своята инициатива свързана с нови пространства за култура;
Nominated for the Chitalishte"Oscars" were Chitalishtes that implemented their initiatives related with new cultural spaces;Въвеждане на иновативни демократични практики, осигуряващи гражданското участие на хората от селските общности и мултиплицирането им чрез читалищна мрежа.
Introduce innovative democratic practices ensuring civic participation in the rural communities and their multiplication through the Chitalishte network.Съвсем скоро хората с трудности в придвижването имайките с детски колички ще имат осигурен достъп до всички мероприятия, провеждани в читалищния салон.
Very soon for the people with movement difficulties andmothers with strollers an access to all events held in the Chitalishte hall will be ensured.Промотирането на имиджа на активното читалище ще допринесе за формиране на ново отношение и политика към читалищния сектор.
The promotion of the active Фондация„Глобални библиотеки- България” има мрежа от 960 обществени библиотеки(регионални,общински и читалищни), покриващи 260 общини в страната.
Global Libraries- Bulgaria Foundation has a network of 960 public libraries(regional,municipal and chitalishte) covering 260 municipalities in the country.През месец март 2009 г. се проведоха 6 регионални семинара за ръководители на общински и читалищни библиотеки.
In March 2009, six regional seminars were organized with managers of municipality and chitalishte libraries.
