Какво е " ЧИТАТЕЛСКАТА АУДИТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• readership
• reading audience

Примери за използване на Читателската аудитория на Български и техните преводи на Английски

Зависи от читателската аудитория….
That depends on the audience….

Завръща се в Бристол през 1946 година, когато предложи читателската аудитория там.
He returned to Bristol in 1946 when offered a Readership there.

Wishart бе назначен на читателската аудитория във Факултета по земеделие.
Wishart was appointed to the Readership in the Faculty of Agriculture.

През 1930 той оттегля от поста си, като сега читателската аудитория, в Кеймбридж.
In 1930 he retired from his post, by now a readership, in Cambridge.

Според Wikipedia промяната в читателската аудитория се следи отблизо от нейните уеб издатели.
Sea changes in Wikipedia's readership are closely watched by web publishers.

Тази имагинерна територия е надарена от въображението с още един елемент- фикционален образ на читателската аудитория.
This imaginary territory is endowed by the imagination with yet another element- the fictional image of the reading audience.

Писателите в страната са забавлявали читателската аудитория в продължение на стотици години.
Writers from the UK have entertained readers for hundreds of years.

Хетцел, път на Верн към читателската аудитория, не вижда призива във визията на своя ценен клиент.
Hetzel, Verne's gatekeeper to the readership, didn't see the appeal in his prized client's vision.

Читателската аудитория продължава да расте- проектите на Уикимедия сега обслужват нуждите на повече от 400 милиона души всеки месец.
Readership continues to increase- the Wikimedia projects are now serving more than 400 million people every month.

В медиите- в отделите по икономическа и правна политика, като изследователи на читателската аудитория и експерти по издателска политика;
In the media- in the departments of economic and legal policy, as researchers of readership and as experts in publishing policy;

Той прие читателската аудитория към новосъздадената Университета на Съсекс и три години по-късно той бе превърната проф.
In 1962 he accepted a readership at the newly established University of Sussex and three years later he was promoted to professor.

Той остана в Кеймбридж до 1961, когато е прехвърлен към читателската аудитория в университета в Оксфорд, където той стана експерт"Св.
He remained at Cambridge until 1961 when he moved to a readership at the University of Oxford where he became a Fellow of St Catherine's College.

Пред вас е поредната книга за транссърфинга- загадъчния аспект на реалността, който предизвика толкова емоции сред читателската аудитория.
This is the fourth book about Transurfing, a mysterious aspect of reality, which has stirred up so many emotions within the reader community.

Той вероятно е по същество за този ограничен читателската аудитория на приятелите си, че Desargues готови математически работи, и ги отпечатва.
It was probably essentially for this limited readership of friends that Desargues prepared his mathematical works, and had them printed.

Всъщност имах доста разно образна несподелена информация, но предполагах, че читателската аудитория не би приела толкова много от един неизвестен автор.
Actually, I still had a wide variety of unreported information that I assumed would be too much for the public to accept from an unknown author.

Имплементирането му в уеб сайта и Facebook страницата на библиотеката се превърна в идеален инструмент за повишаване на интереса на читателската аудитория и авторитета на библиотеката.
Its implementation on the website and Facebook page of the library has become an ideal tool for increasing the interest of the readership and the authority of the library.

Тя е превърната в читателската аудитория по силата на нейните постижения в областта на научните изследвания в областта на статистиката и след това през 1962 г. тя е превърната професор по статистика.
She was promoted to a readership on the strength of her achievements in research in statistics and then in 1962 she was promoted to Professor of Statistics.

От 2013 г. резидентска програма„Tirana in Between“ предоставя на писателки и писатели, преводачки и преводачи възможността да се потопят в културния живот на Тирана и да се представят пред читателската аудитория.
Established in 2013, the writers in residence program Tirana in Between offers writers and translators the possibility to get to know the cultural life of Tirana and to present their works to the Albanian audience.

Тъй като читателската аудитория на SmarterTravel е глобална и истината е, че шофирането от лявата страна на пътя не е толкова необичайно(хората в около 75 страни по света се движат от тази страна).
So since SmarterTravel's readership is global, and the truth is that driving on the left side of the road is not that uncommon people in some 75 countries worldwide.

Както може да се очаква, този подход дава aimong на читателската аудитория, за които са предназначени Bézout си текстове, неговите книги, дойдоха в продължение на определен размер на критики за липсата старания.
As might be expected given this approach aimong at the readership for whom Bézout intended his texts, his books came in for a certain amount of criticism for lacking rigour.

Така печатната книга според херменевтиката на Рикьор се оказва универсализиращ инструмент- тя създава универсални форми на комуникацията, универсални модуси на читателя и читателската аудитория и в последна сметка отваря самата възможност на човека да обитава над-ситуативен свят.
Accordindig to Ricoeur's hermeneutics, it brings about universal forms of communication, universal modes of the reader and the reading audience and in the long run opens the very opportunity of man to inhabit an above-situational world.

Тъй като читателската аудитория на SmarterTravel е глобална и истината е, че шофирането от лявата страна на пътя не е толкова необичайно(хората в около 75 страни по света се движат от тази страна), ще използвам термина„противоположно“ вместо„грешно“.
So since SmarterTravel's readership is global, and the truth is that driving on the left side of the road is not that uncommon(people in some 75 countries worldwide drive on that side), I will use the term“opposite” instead of“wrong” side of the road for the following tips.

Com е общата статистика на нейната читателска аудитория.
Com is interested in is the overall statistics of its readership.

Вестниците отчаяно се опитваха да увеличат колкото се може повече своята читателска аудитория.
Newspapers were desperately seeking to maximize their readership as much as possible”.

Обаче тя го направи и доказа, че всички грешаха и намери тази огромна читателска аудитория.
But she did, and she proved everyone wrong, and she found this immense readership.

Книгите на Къслър са преведени и издадени на повече от 40 езика в над 100 различни държави по света, с читателска аудитория от над 125 милиона жадни за приключения фенове.
Cussler's books are published in more than 40 languages in more than 100 countries with a readership of more than 125 million avid fans.

Vagabonding е за всеки, който някога е мечтал за пътуване, докато книгата на Марко Поло е била възприета от по-специализирана читателска аудитория, която вече се интересува от пътуване и пътуване.
Vagabonding is for anyone who's ever dreamed of travel, whereas the Marco Polo book has been embraced by a more specialized readership, one that is already interested in travel and travel writing.

Но за разлика от словесното описание, което в зависимост от вложените мисли, отпратки и речник достига до някаква по-голяма или по-малка читателска аудитория, фотографията борави само с един език и потенциално е предназначена за всеки.”.
In contrast to a written account, which, depending on its complexity of thought, references, and vocabulary, is pitched at a larger or smaller readership, a photograph has only one language and is destined potentially for all.

Кумулативните цифри, които осигуряват картина на трафика на посетителите към нашия сайт, са жизненоважни в усилията ни да привлечем рекламодатели- на чиято подкрепа зависи сайтът- и да следим колко добре нашият уеб сървър е в крак с все по-нарастващата ни читателска аудитория.
Cumulative figures that provide a picture of visitor traffic to our site are vital in our efforts to monitor how well our web server is keeping up with our ever-increasing readership.

Мога да включа връзки в ревюта на други народи за продукта ви в моя преглед, ако мисля, че това би било полезно за моята читателска аудитория, но никога няма да се свържа с някой от вашите конкуренти от прегледа.
I may include links to other peoples reviews of your product inside my review if I think it would be benficial to my readership, however I will never link to one of your competitors from within a review.

Как да използвам "читателската аудитория" в изречение

Росица Цветанова: Ако има по-разнообразно предлагане, читателската аудитория ще възприеме и по-необичайните творби

Едно лирично стихотворение в проза от многоликия класик на българската литература Елин Пелин, което ще развълнува читателската аудитория

Съборът дава възможност за пряка връзка на читателската аудитория с автори и издатели, чрез премиери, творчески срещи и дискусии.

Динамика на читателските потребности на читателската аудитория от 7 до 19 години в Регионална библиотека „Гео Милев” – Монтана (.ppt)

Wishart бе назначен на читателската аудитория във Факултета по земеделие. Лаборатория е създадена от Wishart в Кеймбридж за студентите в следдипломно обучение.

Читателската аудитория на вестник „Компас“ е предимно от хора, интересуващи се от обществено- икономическия, социалния и културен живот на региона и града.

* за всички свои клиенти Фермер.БГ предоставя пълни статистически данни от водеща Европейска метрична агенция, която осъществява одит върху читателската аудитория на сайта.

доц. Веселина Живкова Ватева "Мнение на читателската аудитория за специфичните характеристики в езика на вестниците" В: "Читателски рефлексии на вестникарския език" 2011 Габрово, изд. ЕКС -ПРЕС

На голям интерес от страна на читателската аудитория се радва двутомния сборник "50 велики разказвачи", събрал на едно място майстори на кратката прозаична форма от цял свят.