Какво е " ЗАПОЗНА АУДИТОРИЯТА " на Английски - превод на Английски

• introduced the audience
• acquainted the audience
• informed the audience

Примери за използване на Запозна аудиторията на Български и техните преводи на Английски

Чрез презентация, екип на БДЗП запозна аудиторията с основните проблеми, свързани….
A BSPB team presented to the audience the main issues related to….

Г-н Малиновски запозна аудиторията с най-добрите практики в управлението на проекти.
Mr. Malinowski introduced the audience to the best-practices in project management.

Мануела Белова, представител за България на Съвета за високи сгради и градска среда(СТВUН) запозна аудиторията с предназначението и дейността на световната професионална организация.
Architect Manuela Belova, Representative for Bulgaria of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat(СТВUН) briefed the audience on the purpose and activities of the World Professional Organization.

Г-н Захариев запозна аудиторията с новите и не чак толкова нови, но не използвани от нас продукти на лидера в производството на стъкла- AGC.
Mr. Zahariev presented to the audience new and not so new but unused by us products of the leader in glass production- AGC.

Програмата започна с две презентации, изнесени от най-новия консултант на Творческата къща Стойчо Стойчев, който запозна аудиторията с новите студия„Спортни танци“ и„Туризъм“, ръководени от него.
The programme began with two presentations given by the new consultant of the Art House Stoycho Stoychev who introduced the audience to the newly set up clubs Dancesport and Tourism led by him.

Той запозна аудиторията и с основните изисквания, които мениджърите на отбора спазват при набирането на състезатели в различните възрасти.
He acquainted the audience with the basic requirements that team managers observed in the recruitment of athletes in different ages.

Д-р Лъчезар Филчев чрез презентация запозна аудиторията с разделителната способност и с основните принципи на“Визуална интерпретация на изображения” и“Обработка на изображения”.
Lachezar Filchev acquainted the audience with the resolution and the basic principles of“Visual Interpretation of Images” and“Image Processing”.

Изложбата бе открита от директора на ХГ Добрич, а Доротея Павлова- уредникът на изложбата от варненската галерия запозна аудиторията с творческия път на автора.
The exhibition was declared open by the director of the Dobrich gallery and Doroteya Pavlova- a curator of the exhibition from the gallery in Varna informed the audience about the creative life of the painter.

Д-р Захариев запозна аудиторията с важни правни аспекти на развитието на„умните“ градове и повдигна въпроси относно гражданската отговорност за щети, причинени от изкуствен интелект.
Dr. Zahariev introduced the audience to important legal aspects related to smart cities development and raised questions about civil liability for damage caused by artificial intelligence.

Участието на главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи в конференцията беше с представяне на доклад, в който запозна аудиторията с проблемите и перспективите пред мюсюлманската общност в България.
The participation if the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi in the conference was with presentation of a report in which he informed the audience about the problems and the prospects for the Muslim community in Bulgaria.

Д-р Лъчезар Филчев чрез презентация запозна аудиторията с разделителната способност на спътниковите изображения и с основните принципи на“Визуална интерпретация на изображения” и“Обработка на изображения”.
Through a presentation acquainted the audience with the resolution of the satellite imagery and the basic principles of“Visual interpretation of satellite images” and“Image processing”.

Анна Андреева, директор на дирекция„Приемане и интеграция на бежанците” към Държавната агенция за бежанците, запозна аудиторията с„Жените- бежанки, политика и практики, отчитащи нуждите на жените и децата”.
Anna Andreeva, Director of Reception and Integration of the Refugees Directorate at the State Agency for Refuges with the Council of Ministers presented the audience with the“Women- refuges- policy and practice, considering the needs of women and children”.

В своята презентация той запозна аудиторията с Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP) и с нейната основна цел- да подпомогне координирането на регионалните иновационни стратегии на различните региони.
Tsilibaris introduced the audience to the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) and its objective to promote the coordination between regions in terms of Regional Innovation Strategies.

Себастиан Бонис(представител на Кметството на гр. Орадея, Румъния) запозна аудиторията с резултатите от европейския проект„Устойчиво опазване и популяризиране на културното наследство в стил ар нуво в Дунавския регион”.
Sebastian Bonis(representative of the Oradea Municipality, Romania) presented berore the audience with the results of the European project"The Sustainable protection and promotion of Art Nouveau heritage in the Danube Region".

Ивайло Симов запозна аудиторията с фонда Eleven, който определи като голяма общност от инвеститори, ментори и предприемачи, като фонд-акселератор, който осигурява финансиране на стартиращи бизнеси чрез поетапен доход.
Ivaylo Simov presented to the audience the Eleven Fund and determined it as a large community of investors, mentors and entrepreneurs, as a fund-accelerator providing finance for starting a business by incremental income.

Д-р Джакомо Барбато, заместник-директор на Националната агенцията за администриране на активи, придобити от престъпна дейност, запозна аудиторията с предпоставките, довели до създаването на агнцията и нейните основни дейности.
Dr. Giacomo Barbato, Deputy-director of the National Agency for Administrating Assets Acquired by Criminal Activity informed the participants about the conditions, which facilitated the establishment of the agency and about its core activities.

Той запозна аудиторията с Индекса на скритата икономика на Центъра, който отразява на динамиката на скритата икономика в България от 2002 г. насам и обхваща различните й компоненти като скритата заетост, скрити обороти, измами с ДДС и др.
He introduced the audience to CSD's Hidden Economy Index, which reflects the dynamics of the hidden economy in Bulgaria since 2002 and covers its different components such as hidden employment, hidden turnover, VAT fraud.

В рамките на едночасова интерактивна сесия eкипът на SIMAULA запозна аудиторията с целите на проекта, с постигнатите резултати от проведеното изследване и с разработената иновативна игра за педагогически практикум на бъдещи учители. Беше направена демонстрация на виртуалната среда.
Within one hour interactive session SIMAULA team introduced the objectives of the project, the results of the survey that was carried out and the developed innovative educational game for practicum of future teachers.

През втория ден към срещата за обмен се присъедини представител на читалището в гр. Дряново, който запозна аудиторията с проекта„Дряновци в помощ на безстопанствените кучета", интересна и предизвикателна тема, която е от изключителна важност за местната общност.
On the second day of the study tour trip, a representative of the Chitalishte in Dryanovo joined, who presented to the audience their project"Dryanovci Support the Homeless Dogs"- an interesting and challenging topic of importance for the local community.

Г-н Веселин Петков- търговски директор на Балистик Сел запозна аудиторията с лидерската позиция на Blackboard в световен мащаб и комплексната услуга, която Балистик Сел предоставя, като официален представител на Blackboard за Полша, България, Румъния и Македония.
Mr. Veselin Petkov- Sales Director of Ballistic Cell, informed the audience about Blackboard's global leadership and the comprehensive service that Ballistic Cell provides, as an official representative of Blackboard for Poland, Bulgaria, Romania and Macedonia.

По време на събитието Галина Василева, директор на дирекция"Координация на програми и проекти" в МТИТС представи изпълнението на програмата, а социологът Венелин Стойчев запозна аудиторията с резултатите от социологически проучвания за изпълнението на ОПТ в периода 2007- 2013 г.
During the event Galina Vasileva, Director of"Coordination of Programmes and Projects" Directorate at MTITC presented the implementation of the program and the sociologist Venelin Stoichev presented the results of the sociological researches on the implementation of the OPT in the period of 2007- 2013.

Представяйки историята на employer branding-а, Том Крауфорд от The Brain Miner запозна аудиторията с основните концепции стоящи зад този термин, защо е нужен постоянен процес на изграждане на един работодател като“марка” и каква е връзката на всичко това с корпоративната социална отговорност.
Presenting the history of employer branding, Tom Crawford of The Brain Miner introduced the audience to the basic concepts behind this term as a constant process of development of an employer as a"brand" and the correlation with corporate social responsibility.

Г-жа Цветана Герджикова- Ръководител на Програмния оператор на Програма„Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи“, запозна аудиторията с широките възможности, които програмата предоставя за финансиране на общински проекти.
Mrs. Tzvetana Guerdjikova- Head of the Programme Operator of the Programme„Local Development, Poverty Reduction and Enhanced Inclusion of Vulnerable Groups“, introduced the audience to the large opportunities provided by this particular Programme for the financial support of municipal projects.

След почивката Кристиян Мотовски, старши счетоводен мениджър в Ex Libris, запозна аудиторията с презентацията на вицепрезидента на компанията за Централна и Източна Европа, представяща тенденциите в корпоративната стратегия и най-модерните библиотечни софтуери, предлагани от Ex Libris.
After the break Christian Motovsky introduced the audience with the presentation of the Ex Libris Vice President and Sales Manager for Central and East Europe, dedicated to the corporate strategy of the company and the most modern library software products it offers.

Биляна Симеонова- експерт„Околна среда“ в„АЕЦ Козлодуй- Нови мощности“ ЕАД представи пред участниците доклад относно процедурата по ОВОС на нова ядрена мощност, като запозна аудиторията с извършената ОВОС на инвестиционно предложение за изграждане на нова ядрена мощност на площадката на АЕЦ„Козлодуй“.
Bilyana Simeonova, Expert of Environment at Kozloduy NPP New Builds PLC, presented to the participants a report on the Environmental impact Assessment(EIA) procedure of a new nuclear power plant by informing the audience with the EIA of the investment proposal for construction of new nuclear unit at the site of NPP” Kozloduy“.

В нея на страниците на Капитал LIGHT платформата запозна аудиторията, чрез текстовете на български изкуствоведи и куратори, с някои от най-новите тенденции в света на изкуството, водещите арт градове и най-интересните събития, ролята на колекционирането и кои са най-влиятелните куратори, художници и други.
In it, on the pages of Capital LIGHT, the audience get acquainted with texts by Bulgarian art critics and curators, for some of the latest trends in the art world, the leading art cities, the most interesting events, the role of collecting and the most influential curators, artists etc.

Д-р Карапчански запозна аудиторията с Общинския план за развитие на Община Русе, който предвижда до 2020 година да бъдат изпълнени над 280 проекта на стойност над 830 млн. лв. в сферата на икономическото и социално сближаване, териториалната свързаност и достъпност на региона, енергийна ефективност и опазването на околната среда за устойчивото развитие на общината.
Dr Karapchanski introduced the audience to the Municipal Development Plan of Ruse Municipality, which envisages for 280 projects amounting to 830 million BGN to be implemented until 2020 in the field of economic and social cohesion, territorial connectivity and accessibility of the region, energy efficiency and environmental protection for the sustainable development of the municipality.

Г-жа Мария Цанкова запозна аудиторията с резултатите от проект"Проучване на възможностите за намаляване на използването на TEN-T мрежа в трансграничния регион Румъния-България чрез оптимизиране на товарния и пътнически транспорт и развитие на съвместен механизъм за подкрепа на интермодалните връзки".
Ms. Maria Tzankova acquainted the audience with the results of the project"Investigation of opportunities for reducing the TEN-T network use within the cross-border region Romania-Bulgaria through optimization of the freight and passenger transport and the development of a joint mechanism for support of the intermodal connections".

Министър Петър Мутафчиев запозна аудиторията с основните приоритети при изготвяне на учебните планове и програми за подготовка на кадри- повишаване на практическата насоченост на обучението, съвместно планиране на необходимия професионален капацитет, съгласуване на учебни програми и планове за подготовка на кадри с представители на транспортния сектор, изработване на програми за млади специалисти, които осигуряват приемственост между поколенията.
Minister Mutafchiev presented to the audience the key priorities, taken into consideration when curricula and training programmes are elaborated, such as increase of the practical bias of the training programmes, joint planning of the necessary professional capacity, coordination of curricula and training plans with representatives of the transport sector, elaboration of training programmes for young experts to ensure the continuity of knowledge from generation to generation.

Експертите от ЕнергоСервиз запознаха аудиторията с актуалния статус на текущите си проекти.
Experts from EnergoService informed the audience about the current status of their current projects.

Как да използвам "запозна аудиторията" в изречение

Голям интерес предизвика изказването на испанския делегат Раул Мартинес. Той запозна аудиторията с подробностите на

NaPissana ... - Чудесен материал! Поздравявам те Зав, че запозна аудиторията на блога с виждането 2.

Г-н Георгиев запозна аудиторията на Радио „Добруджа” с актуални и значими теми с акцент върху образованието.

Г-жа Валентина Бученкова запозна аудиторията с последните указания за изготвяне на проекта за бюджет, структурата му и неговото съставяне.

Христо Христов (Графа) в обширно експозе запозна аудиторията с нови, непубликувани до сега факти за генезиса на великия армейски клуб.

Проф. д-р Ирена Илиева – директор на ИДП при БАН, запозна аудиторията с развитието на европейските органи за противодействие на дискриминацията.

В началото заместник-министър Кръстева запозна аудиторията с нещата, които се случва със сектора във връзка с Българското председателство на Съвета на ЕС.

Специален гост беше г-н Владимир Каролев, който запозна аудиторията с възможностите за кандидатстване по програми, финансирани от Европейския съюз за новия програмен период 2014-2020 г.

Проф. Медникаров запозна аудиторията с програмата за честването на 135-годишнината от основаването на Морско училище и предстоящия патронен празник на Морско училище на 7 декември.