Какво е " ЧОВЕШКОТО ИЗЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• human experience

Примери за използване на Човешкото изживяване на Български и техните преводи на Английски

Хомогенизирането на човешкото изживяване.- Скор Атран, антрополог.
The homogenization of the human experience.- Scott Atran, anthropologist.

Това е мистерията и чудото, разочарованието и радостта на човешкото изживяване.
This is both the mystery and the wonder, the frustration and the joy of the human experience.

Човешкото изживяване е изживяване със свое движение, мисъл и форма, а понякога и един експеримент със свое движение, мисъл и форма.
The human experience is an experience in movement and thought and form and, in some cases, an experiment in movement and thought and form.

Секс, лъжи, пубертет, предателство, щафети…"Остров МИЛФ" отразява драмата на човешкото изживяване.
It has sex, lies, puberty, betrayal, relay races."MILF Island" reflects the drama of the human experience.

Той беше поканен в програмата, за да обсъди теорията, че човешкото изживяване може да бъде сведено до нещо като невероятно напреднала метафизична версия на The Sims.
He was invited onto the program to discuss the theory that the human experience can be boiled down to something like an incredibly advanced, metaphysical version of The Sims.

Дръзки пропорции, изкусна изработка и иновативни технологии, оформени около човешкото изживяване при шофиране.
Daring proportions, exquisite craftsmanship, and innovative technology shaped around the human driving experience.

Адам и Ева(митичните имена, с които сте избрали да назовете Първия Мъж и Първата Жена) са били Бащата и Майката на човешкото изживяване.
Adam and Eve- the mythical names you have given to represent First Man and First Woman- were the Father and Mother of the human experience.

Резултатът от действието на всичко това във и при човека се превръща в нравствено, едва когато чрез човешкото изживяване стане индивидуална собственост.
And in man, through all this, becomes a moral element only when, in human experience, it becomes an individual's own.

Резултатът от действието на всичко това във и при човека се превръща в нравствено, едва когато чрез човешкото изживяване стане индивидуална собственост.
All that happens in this way to and in man becomes a moral element only when it enters into human experience and becomes an individual's own.

Резултатът от действието на всичко това във и при човека се превръща в нравствено, едва когато чрез човешкото изживяване стане индивидуална собственост.
Everything that happens to and in man through all this becomes a moral element only if within human experience it becomes an individual's own.

Резултатът от действието на всичко това във и при човека се превръща в нравствено, едва когато чрез човешкото изживяване стане индивидуална собственост.
What happens in a human being and to a human being by means of these becomes ethical only if is appropriated in human experience by individuals who make it their own.

В лицето на политически решения като неотдавнашното, с което се подценява академичната легитимността на джендър изследванията, ние искаме да подчертаем, че концепцията за джендър е основен елемент от човешкото изживяване и че е доказала своята значимост в много сфери на академичното познание".
In the face of political moves such as this recent decision that mischaracterize and question the academic legitimacy of Gender Studies, we stress that the concept of gender, as a fundamental component of the human experience, has proven its importance in and across many areas of academic research.".

Омразата е човешко изживяване».
The pain is human experience.”.

Беше красиво човешко изживяване, и това, което открих тук… свободата.
It was a beautiful human experience, and that's what I have discovered here… freedom.

Тъй че„смъртта” съществува като човешко изживяване.
So"death" as a human experience does exist.

Каква е истината за това човешко изживяване?
What is true to this human experience?

Каква е истината за това човешко изживяване?
What is the truth of the human experience?

Богатството на човешки изживявания.
The richness of the human experience.

Не съществуват специалисти в областта на човешките изживявания.
There is no expert for human experience.

Кой сред нас е специалист в областта на човешките изживявания?
Who among us is an expert on the human experience?

В душевността си понасяме най-приятните и изтощителни човешки изживявания и емоции.
In our soulfulness, we endure the most pleasurable and the most exhausting of human experiences and emotion.

Защо си направил секса толкова хубаво, грандиоз но и силно човешко изживяване, ако трябва да го избягва ме, колкото се може повече?
Why did You make sex so good, so spectacular, so powerful a human experience if all we are to do is stay away from it as much as we can?

През коридорите на цялото човешко изживяване ехото е провъзгласявало тази Истина: обичта е отговорът.
Through the corridors of all human experience has this Truth been echoed: Love is the answer.

Трябва да кажа, че се наслаждавам на всичко- от микро до макро, на всичко, което създава по-хубаво човешко изживяване.
I must say that I enjoy from micro to macro, anything and everything that creates a better human experience.

Казвам ти, това не е нормално човешко изживяване с нормалните последствия.
I'm telling you that it is not a normal human experience with any of the normal results.

Нашите колективни усилия показват, че ние можем да повлияем изцяло нови и различни начини за правене на бизнес, които също подобряват човешките изживявания.”.
Our collective efforts show that we can influence entirely new and different ways of doing business that also improve the human experience.”.

Любовни афери, мании, страсти, фантазии, митове, легенди и сънища, страхове, жалост и насилие- тази великолепна колекция от истории осветява всички кътчета на човешките изживявания.
Affairs, obsessions, ardors, fantasy, myth, legends, dreams, fear, pity, and violence- this magnificent collection of stories illuminates all corners of the human experience.

И разбира се, всички, които имате човешки изживявания, сте избрали да извлечете поуки, подходящи за вашите нужди, така че част от вашата болка и страдание ще бъде резултат от неразбирането ви или отказа да разберете уроците, с които те са представени.
And of courseeveryone having a human experience has chosen to learn lessons suited to their needs, so that some of their pain and suffering will be the result of not understanding, or refusing to understand, the lessons with which they are presented.

Това е духовно събитие от най-висш порядък и Щайнер е чувствал, че инкарнацията на етерния Христос е„възможно най-възвишеното човешко изживяване“4 и„най-великата повратна точка в човешката еволюция“.5 Етерният Христос е неземен, непреходен дух, съществуващ извън пространството и времето, който едновременно е потопен и втъкан- също и проявяващ се чрез- събитията в нашия свят.
A spiritual event of the highest order, Steiner felt that the incarnation of the etheric Christ is“the most sublime human experience possible”[5] and“the greatest turning point in human evolution.”[6] The etheric Christ is a nonlocal, atemporal spirit, existing outside of space and time, that is simultaneously immersed in, infused with- and expressing itself through- events in our world.

И разбира се, всички, които имате човешки изживявания сте избрали да извлечете поуки, подходящи за вашите нужди, така че част от вашата болка и страдание ще бъде резултат от неразбирането ви или отказа да разберете уроците, с които те са представени. Вие не може и не трябва да се опитвате да тълкувате уроците, които са отнесени за тях, само те могат да го направят.
And of course everyone having a human experience has chosen to learn lessons suited to their needs, so that some of their pain and suffering will be the result of not understanding, or refusing to understand, the lessons with which they are presented.