Какво е " ЧРЕВНА ПЕРФОРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• intestinal perforation
• bowel perforation

Примери за използване на Чревна перфорация на Български и техните преводи на Английски

Чревна перфорация, Илеус.
Intestinal perforation, Ileus.

Стомашно- чревна перфорация.
Gastrointestinal perforation.

Изглежда Мартин има чревна перфорация.
It's looking like Martin has a perforated bowel.

Получи и чревна перфорация, но я оправихме.
And he had a, um, spontaneous intestinal perf that we fixed.

Но инфекцията е причинила още една чревна перфорация.
But, the infection has caused another intestinal perforation.

Панкреатит, перитонит, илеус, чревна перфорация, фекална инконтиненция.
Pancreatitis, peritonitis, ileus, intestinal perforation, faecal incontinence.

Възпаление на дебелото черво, тънките черва; чревна перфорация.
Inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation.

Илеус/ чревна обструкция, стомашно- чревна перфорация, дивертикулит.
Ileus/ intestinal obstruction, gastrointestinal perforation, diverticulitis.

Чревна перфорация, чревна стеноза, дивертикулит, панкреатит, хейлит.
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.

Понякога това може да доведе до разширени чревна перфорация и перитонит го причинява.
Occasionally this can lead to bowel dilatation and perforation peritonitis causing it.

Чревна перфорация, кръвоизлив от гастроинтестиналния тракт, чревни стенози С неизвестна честота.
Intestinal perforation, gastrointestinal haemorrhage, intestinal stenosis Unknown.

Че лечението с Kevzara може да повиши риска от сериозни инфекции, неутропения и чревна перфорация;
That Kevzara treatment may increase the risks of serious infections, neutropenia and intestinal perforation.

Стомашно-чревна перфорация(стомашно-чревна перфорация, чревна перфорация, перфорация на дебелото черво).
Gastrointestinal perforation(Gastrointestinal perforation, Intestinal perforation, Large intestine perforation).

Приемът на кризотиниб трябва да се преустанови при пациентите, които са развили стомашно- чревна перфорация.
Crizotinib should be discontinued in patients who develop gastrointestinal perforation.

При невнимателно въвеждане е възможно да има травма на чревната лигавица, кървене и дори чревна перфорация с развитието на перитонит.
With careless introduction, it is possible to have a trauma to the intestinal mucosa, bleeding and even intestinal perforation with the development of peritonitis.

Възпаление на дебелото черво, тънкото черво, което може да бъде с летален изход(с неизвестна честота); чревна перфорация.
Inflammation of the colon, small intestine, which could be fatal(frequency not known); intestinal perforation.

През 1998 статия в New England Journal of Medicine твърди, че неговата смърт е причинена от коремен тиф, усложнен от чревна перфорация и нарастваща парализа докато други по-скорошни анализи предполагат спондилит(възпаление на гръбначния стълб) или менингит.
A 1998 article in the New England Journal of Medicine attributed his death to typhoid fever complicated by bowel perforation and ascending paralysis.

Липсата на лечение е застрашена от увреждане на паренхимните органи и от развитието на чревна перфорация и гъбичен сепсис.
The lack of treatment is fraught with damage to parenchymal organs and the development of intestinal perforation and fungal sepsis.

Ако имате тежки стомашни симптоми, които са продължителни или се влошават, незабавно се свържете с Вашия лекар, тъй като това може да са симптоми на образуването на отвор в стената на червата(чревна перфорация).
If you have severe stomach symptoms which continue or get worse, contact your doctor immediately because these could be symptoms of a hole developing in the bowel wall(intestinal perforation).

Стомашно- чревни нарушения Съобщават се редки случаи на дехидратация вследствие стомашно- чревни събития, стомашно- чревна перфорация, исхемичен колит, колит и неутропеничен ентероколит.
Gastrointestinal disorders Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported.

Изключени са също пациенти, ако по време на лечението от първа линия с бевацизумаб са преживели някое от: ATE, хипертония степен 4, протеинурия степен 3, събитие на кървене или чревна перфорация степен 3-4.
Patients were also excluded if they had experienced any of: an ATE, Grade 4 hypertension, Grade 3 proteinuria, a grade 3-4 bleeding event, or bowel perforation during first-line bevacizumab therapy.

Чревна перфорация или непроходимост поради структурни или функционални нарушения на чревната стена, обструктивен илеус, тежки възпаления на чревния тракт като болест на Крон, неспецифичен язвен колит и токсичен мегаколон/мегаректум.
If you suffer from perforation or obstruction of the gut wall, severe inflammation of the intestinal tract, such as Crohn's disease, ulcerative colitis or toxic megacolon/megarectum.

Основната опасност по време на тази процедура е рискът от фекален перитонит(възпаление на висцералния и париеталния перитонеален лист, което може да доведе до много сериозно състояние) и чревна перфорация.
The main danger during this procedure is the risk of fecal peritonitis(inflammation of the visceral and parietal peritoneal sheets, which can lead to a very serious condition) and intestinal perforation.

Кризотиниб трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с риск от стомашно- чревна перфорация(напр. анамнеза за дивертикулит, метастази в стомашно-чревния тракт, едновременна употреба на лекарствени продукти, за които e известно, че водят до риск от поява на стомашно-чревна перфорация)..
Crizotinib should be used with caution in patients at risk for gastrointestinal perforation(e.g., history of diverticulitis, metastases to the gastrointestinal tract, concomitant use of medicinal products with a recognized risk of gastrointestinal perforation)..

Стомашно- чревен тракт При пациенти с интраабдоминални злокачествени образувания, лекувани със SUTENT, са възникнали рядко сериозни, понякога фатални стомашно- чревни усложнения, включително стомашно- чревна перфорация.
Gastrointestinal tract Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred rarely in patients with intra-abdominal malignancies treated with SUTENT.

Не трябва да се използва при пациенти с чревна перфорация или непроходимост, тежки възпаления на чревния тракт като болест на Крон, неспецифичен язвен колит(възпаление на дебелото черво, причиняващо разранявания и кървене) и токсичен мегаколон и мегаректум(много сериозни усложнения на колита).
It must also not be used in patients with intestinal perforation or obstruction, severe inflammatory conditions of the intestines such as Crohn's disease, ulcerative colitis(inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding) and toxic megacolon and megarectum(very serious complications of colitis).

При клинични изпитвания при пациенти, лекувани с пеметрексед, нечесто са докладвани случаи на колит(включително чревно и ректално кървене, понякога фатална чревна перфорация, чревна некроза и тифлит).
In clinical trials, cases of colitis(including intestinal and rectal bleeding, sometimes fatal, intestinal perforation, intestinal necrosis and typhlitis) have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.

Найсериозните нежелани реакции са свръхчувствителност(много редки), чревна непроходимост(с неизвестна честота), илеус/субилеус(с неизвестна честота), чревна перфорация(с неизвестна честота), сериозни възпалителни стомашно-чревни нарушения, свързани с наличието на кристали севеламер(с неизвестна честота).
The most serious adverse reactions are hypersensitivity(very rare frequency), intestinal obstruction(not known frequency), ileus/subileus(not known frequency), intestinal perforation(not known frequency), serious inflammatory gastrointestinal disorders associated with the presence of sevelamer crystals(not known frequency).

(наблюдавани при повече от 1 на 1 000, но по- малко от 1 на 100 пациенти)• припадъци• на мястото на инжектиране, кожни реакции, флебит(възпаление на вената) или подуване• възпаление на дебелото черво, тънките черва; чревна перфорация• кръвни съсиреци.
Uncommon(experienced in more than 1 in 1,000 but less than 1 in 100 patients):• fainting• at the injection site, skin reactions, phlebitis(inflammation of the vein) or swelling• inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation• blood clots.

Понякога, с развитието на тежки усложнения на заболяването, като кървене, остра чревна обструкция или перфорация на червата, са необходими спешни хирургични интервенции.
Sometimes with the development of terrible complications of the disease, such as bleeding, acute intestinal obstruction or bowel perforation, emergency surgical interventions have to be performed.