Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИЯ ИНВЕСТИТОР " на Английски - превод на Английски

• foreign investor
• foreign investors

Примери за използване на Чуждестранния инвеститор на Български и техните преводи на Английски

Това е привлекателно за чуждестранния инвеститор.
This is attractive for foreign investors.

Ние действаме или директно за чуждестранния инвеститор, или за международната адвокатска фирма, която го представлява.
We act either directly for the foreign investor or for the international law firm representing him.

Това е привлекателно за чуждестранния инвеститор.
Would be attractive to the foreign investor.

Сложността на процедурите, които трябва да се следват, често е силен детергент за чуждестранния инвеститор.
The complexity of the procedures that need to be followed is often a strong detergent to the foreign investor.

Той ще бъде финансиран от чуждестранния инвеститор.
The project will be fully financed by foreign investor.

Непосредствени преки чуждестранни инвестиции- когато чуждестранния инвеститор притежава участие в размер на 10% или повече от правото на глас в местното предприятие.
Foreign direct investment treatment where foreign investors own a 10% or more equity stake in an Indian company.

Като че ли ние в момента не можем да се окажем онази привлекателна дестинация, която да накара чуждестранния инвеститор да дойде на всяка цена", заяви Радев.
At the moment, it seems as if we could not be the attractive destination, which can make the foreign investor to come at any price”, said Radev.

Съответната информация следва да включва▌ аспекти като структурата на собствеността на чуждестранния инвеститор и финансирането на планираната или извършена инвестиция, включително, когато е налична, информация за субсидиите, предоставени от трети държави.
Relevant information should include aspects such as the ownership structure of the foreign investor and the financing of the planned or completed investment, including, when available, information about subsidies granted by third countries.

Тази конвенция се фокусира върху инвестиционни спорове, определя като спорове, произтичащи от инвестиции между чуждестранния инвеститор и държавата домакин.
This Convention focuses on investment disputes, defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor and the host state.

А Василев очаква развитие по сделката с чуждестранния инвеститор през настоящата седмица.
Vietcombank has said it expected a deal with a foreign investor this year.

Освен ако не са изрично ограничени, BIT обхващат всяко действие или бездействие на държавата, което оказва въздействие върху чуждестранния инвеститор и неговата инвестиция.
That“[i]n the absence of express limitation, BITs cover every act or omission of the State which has an impact on a foreign investor and his investment.

Възможността за чуждестранен инвеститор да съди от приемащата държава, е гаранция за чуждестранния инвеститор, който, в случай на спор, той ще има достъп до независими и квалифицирани арбитри, които ще реши спора и направи влязло в сила решение.
The possibility for a foreign investor to sue a host State is a guarantee for the foreign investor that, in the case of a dispute, it will have access to independent and qualified arbitrators who will solve the dispute and render an enforceable award.

В случай на неуспех да уреди спора за периода за размисъл, както е обичайно(много държави предпочитат да изчакаме и да видим дали чуждестранен инвеститор е наистина готов да плати високите разходи, които са необходими за извършване на инвестиционен арбитраж), чуждестранния инвеститор трябва да подаде искане за арбитраж в съответствие с приложимите правила за арбитраж.
In case of a failure to settle the dispute over the cooling-off period, as is common(many States prefer to wait and see whether a foreign investor is truly willing to pay the high costs that are required to pursue an investment arbitration), the foreign investor must file a Request for Arbitration in accordance with the applicable rules of arbitration.

Съответната информация следва да включва▌ аспекти като структурата на собствеността на чуждестранния инвеститор и финансирането на планираната или извършена инвестиция, включително, когато е налична, информация за субсидиите, предоставени от трети държави.
Relevant information includes aspects such as the ownership structure and the origin of the foreign investor, the end-investor and the financing of the planned or completed investment, including, when all available, information about subsides granted by third countries.

Питърсън отбелязва, че са морални щети“рядко присъдена” в арбитраж инвестиционни договори,, той цитира коментар на инвеститора, че е“много трудно да си представим по-силен случай за неимуществени вреди, отколкото тази.” В известието, чуждестранния инвеститор твърди, че лечението, за което бяха наградени морални щети в толкова дискутираната ICSID случая Desert Line срещу Йемен“бледнее” до предполагаемото лечението на г-н.
Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.” In the notice, the foreign investor contends that the treatment for which moral damages were awarded in the much-discussed ICSID case Desert Line v Yemen“pales in comparison” to the alleged treatment of Mr.

Сред обсъжданите теми бяха характеристиките на инвестиционния климат в страната към момента, трудностите през българския и чуждестранния инвеститор, реформата в областта на обществените поръчки, лицензионните режими, приложението на търговски арбитраж и медиация, лоялната конкуренция, необходимостта от въвеждане на електронно правителство и др. теми в обсега на наблюденията на БТПП и ЕБВР.
Among the topics discussed were the characteristics of the investment climate in the country at the moment, the difficulties faced by the Bulgarian and foreign investors, the reform in the field of public procurement, licensing procedures, administration of commercial arbitration and mediation, fair competition, the need for introduction of e-government and other topics within the scope of the observations of BCCI and EBRD.

Преки чуждестранни инвестиции“ означава инвестиции от всякакъв вид от страна на чуждестранен инвеститор, имащи за цел установяването или поддържането на трайни и преки връзки между чуждестранния инвеститор и предприемача или предприятието, на когото или което е предоставен капиталът, за да извършва стопанска дейност в държава членка, включително инвестиции, които дават възможност за ефективно участие в управлението или контрола на дружество, извършващо стопанска дейност;
An investment of any kind by a foreign investor that aims to establish or maintain lasting and direct links between the foreign investor and the entrepreneur to whom or the undertaking to which the capital is made available in order to carry out an economic activity in a Member State, including investments that enable effective participation in the management or control of a company carrying out an economic activity.".

Преки чуждестранни инвестиции“ означава инвестиция от всякакъв вид от страна на чуждестранен инвеститор, имаща за цел установяването или поддържането на трайни и преки връзки между чуждестранния инвеститор и предприемача или предприятието, на когото или което е предоставен капиталът, за да извършва стопанска дейност в държава членка, включително инвестиции, които дават възможност за ефективно участие в управлението или контрола на дружество, извършващо стопанска дейност;
Foreign direct investment' means investments of any kind by a foreign investor aiming to establish or to maintain lasting and direct links between the foreign investor and the entrepreneur to whom or the undertaking to which the capital is made available in order to carry on an economic activity in a Member State, including investments which enable effective participation in the management or control of a company carrying out an economic activity;

Най-често срещаният тип организация за чуждестранен инвеститор е дружество с ограничена отговорност.
The most common type of organisation for foreign investors is a limited liability company.

Роджър, един чуждестранен инвеститор с толкова голямо влияние в Британия.
Roger, one foreign investor owning so much in Britain.

Чуждестранните инвеститори не вярват на Гърция.
Foreign investors do not trust Greece.

ЕС е най-големият чуждестранен инвеститор и търговски партньор на Индия.
The EU is India's biggest foreign investor and trade partner.

Едва тогава чуждестранните инвеститори ще размислят отново.
Only then will foreign investors think again.

Ал-Амуди е най-големият чуждестранен инвеститор в Мароко и Швеция.
Al-Amoudi is the largest foreign investor in both Morocco and Sweden.

Чуждестранните инвеститори се оттеглят!
Foreign investors withdrew!

За чуждестранни инвеститор 1998 г.
Foreign Investor for 1998".

Представлява и консултира чуждестранни инвеститори и инвестиционни фондове.
It represents and consults foreign investors and investment funds.

Ние сме най-големият чуждестранен инвеститор в енергийния сектор на България.
We are the largest foreign investor in the energy sector in Bulgaria.

ЕС е най-големият чуждестранен инвеститор в Тайван.
The EU is the biggest foreign investor in Taiwan.

Чуждестранните инвеститори щели да бъдат.
Foreign investors would be.

Как да използвам "чуждестранния инвеститор" в изречение

Сакскобургготски: Доколко защитено е правото на собственост на българите и на чуждестранния инвеститор от политически посегателства?

Кметът Иво Димов и заместникът му Светослав Стойков при една от срещите им с представители на чуждестранния инвеститор

"доколко защитено е правото на собственост на всеки български гражданин и на чуждестранния инвеститор от подобни политически продиктувани посегателства"

Съдебната сага между чуждестранния инвеститор Глориент и веригата за електротехника на корпулентния депутат Делян Пеевски Техномаркет в Сандански бе отложена

100 000 кв. м. Това е площта на търговските обекти, които „Техномаркет България АД” е окупирала неправомерно от чуждестранния инвеститор „Глориент Инвестмънт БГ” ООД.

минус размера на неизплатената към 31.12. на отчетната година част от главницата по дългосрочни и краткосрочни заеми и търговски кредити, отпуснати на чуждестранния инвеститор от инвестиционното предприятие.