Какво е " ШЕМЕТА " на Английски - превод на Английски

• šemeta
• semeta
• commissioner
• cheesegirl

Примери за използване на Шемета на Български и техните преводи на Английски

Казват й"Шемета".
They call her Cheesegirl.

(PL) Благодаря Ви за отговора, г-н Шемета.
(PL) Thank you, Mr Šemeta, for your answer.

Той и Шемета са гаджета, но го крият.
Him and Cheesegirl, they lovers but they hiding it.

Реч на комисаря Шемета.
Speech of Commissioner Šemeta.

(DE) Г-н Шемета, благодаря Ви за изключително точния отговор.
(DE) Thank you, Mr Šemeta, for your very precise answer.

Бихте могли да помислите върху това, г-н Шемета.
This is just something for you to think about, Mr Šemeta.

В единия ще бъде комисар Шемета, в другия- комисар Хан.
In the former will take part Commissioner Semeta and in the latter Commissioner Hahn.

(DE) Г-н председател, г-н Шемета, госпожи и господа, за какво говорим в такъв случай?
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is this all about then?

Одобряване на назначаването на г-н Алгирдас Шемета за член на Европейската комисия.
Approval of the nomination of Mr Algirdas Šemeta as member of the European Commission.

Г-н председател, съжалявам, г-н Шемета, но това, което ни представяте, не е достатъчно.
Mr President, I am sorry, Mr Šemeta, but what you are presenting is not enough.

Г-н Шемета, трябва да поемете контрола над тази област и ще получите нашата подкрепа.
Mr Šemeta, you need to take control in this area and you will have our support for doing so.

(FR) Г-н председател, г-н Шемета, в настоящата криза пред нас има само две възможности.
(FR) Mr President, Commissioner, in the current crisis, there are only two choices before us.

Комисар Шемета активира Групата за данъчна политика с оглед ускорено решаване на основни проблеми по данъчното облагане.
Commissioner Šemeta launches Tax Policy Group to push forward fundamental issues in taxation.

(DE) Г-жо председател, г-н Калдейра, г-н Шемета, политиката на сближаване е като болен човек за бюджета на ЕС.
(DE) Madam President, Mr Caldeira, Mr Šemeta, cohesion policy is the sick man of the EU budget.

Adelina Marini 10 страни-членки са помолени да намалят данъчното бреме върху труда, съобщи комисар Алгирдас Шемета.
Adelina Marini eucsr 10 member states are recommended to reduce the tax burden on labour, said Algirdas Semeta.

За съжаление, г-н Шемета, не мога да кажа същото за бюджета на Европейската комисия.
Unfortunately, Mr Šemeta, I am not able to say that about the European Commission's budget.

Аз гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент за одобряване на назначаването на г-н Алгирдас Шемета за член на Европейската комисия.
I voted in favour of the European Parliament resolution approving the nomination of Mr Algirdas Šemeta as a member of the European Commission.

(FR) Г-н председател, г-н Шемета, г-н Лопес Гаридо, още веднъж Ви благодаря, че се присъединихте към нас.
(FR) Mr President, Mr Šemeta, Mr López Garrido, thank you once again for joining us.

(PL) Г-н Шемета, сигурна съм, че Комисията ще бъде включена в процеса на преговорите за присъединяването на Съюза към Конвенцията.
(PL) Mr Šemeta, I am certain the Commission will be included in the process of negotiation over accession of the Union to the convention.

Комисарят по данъчното облагане Алгирдас Шемета заяви:„Нуждаем се от система за ДДС на 21 век: проста, модерна и ефективна.
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said:"We need a VAT system for the 21st century: simple, modern and effective.

Г-н председател, г-н Шемета, г-н Лопес Гаридо, много се радвам да ви видя и да ви поздравя с добре дошли.
Mr President, Mr Šemeta, Mr López Garrido, I am very pleased to see you and to address you- welcome.

Що се отнася до споразуменията с трети страни, преговорите в момента вървят и засега няма основания да се смята, че ще се провалят, увери г-н Шемета.
Regarding the agreements with third countries the negotiations are ongoing and at the moment there are no reasons to believe they will fail, Mr Semeta assured.

Г-н председател, г-н Шемета, г-н Калдейра, бих искал да благодаря на Сметната палата за този доклад.
Mr President, Mr Šemeta, Mr Caldeira, I would like to thank the Court of Auditors for this report.

На всички журналистически въпроси дали това е обсъждано от финансовите министри и комисарят Шемета, и Дидие Рейндерс отговориха, че първо трябва да се постигне принципно съгласие за въвеждането на данъка, а чак след това за възможната му употреба.
To all questions of journalists whether this was discussed by the financial ministers both Commissioner Semeta and Minister Reynders responded that firstly an agreement in principle must be reached and only then to debate on a possible implementation.

Комисар Шемета заяви:„Координацията във фискалната област е от съществено значение за преизграждането от ЕС на силна и стабилна икономика.
Commissioner Šemeta said:"Fiscal coordination is essential if the EU is to re-build a strong and robust economy.

Еврокомисарят по данъците Алгирдас Шемета обясни, че е избран варианта ДФТ, тъй като дава повече потенциални приходи, лесно се администрира и е работещо решение.
EU Commissioner for Taxation Algirdas Semeta explained that the FTT had been chosen because it had bigger potential revenues, it was easy to administrate and was a workable solution.

Алгирдас Шемета, комисар по данъците, митниците, борбата с измамите и одита, заяви:„Правилата на ЕС са ясни: всички граждани на ЕС трябва да бъдат третирани еднакво в рамките на единния пазар.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said:“EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.

Според вече бившия еврокомисар по данъчните въпроси Алгирдас Шемета, когато бъде постигнато съгласие по директивата за административното сътрудничество, тогава ЕК ще отмени директивата за спестяванията.
According to the now ex-commissioner on taxation Algirdas Semeta, when an agreement is reached on the administrative cooperation directive the Commission will repeal the savings directive.

Алгирдас Шемета стана член на Европейската комисия през лятото на 2009 г. като комисар, отговарящ за финансовото планиране и бюджета.
Algirdas Šemeta became a member of the European Commission in summer 2009 as Commissioner for Financial Programming and Budget.

От съобщението за облагането на финансовия сектор, представено от комисаря по данъчната политика Алгирдас Шемета на 7 октомври, става ясно, че на европейско ниво Комисията по-скоро е склонна да проучи варианта за облагане с данък върху печалбата и заплатите във финансовите институции.
The communication on financial sector taxation, presented by Tax Policy Commissioner Algirdas Semeta on October 7, shows that the Commission is more inclined to study taxation on profit and salaries in the financial institutions.

Как да използвам "шемета" в изречение

14.01.2011Министър Томислав Дончев запозна еврокомисар Алгирдас Шемета с концепцията за промени в ЗОП

TRYASORUKOV Майкъл Шемета Сергей Дванайсета нощ (1955) Първият човек (1958) "Първи човек" на СССР, филмовото студио.

Комисарят по данъчната политика Алгирдас Шемета лансира и серия национални и общностни предложения в тази посока.

Шемета добави, че ще продължат да работят с българското правителство, за да укрепят допълнително системата за управление и контрол на...

Ама съм дейба и шемета - видях преди няколко седмици едно клипче в тубата за хитри трикове, свързани с колата и не го сейфих.

… тогава нямаше да постигна това – кошмарно в първите месеци – състояние на надвременност и… шемета да се нося по границата на измерения отвъд земните три…

С този космополитен нагон, с тези ала Набоков непрекъснати смени на хотели и места, с това живеене с шемета на света, с присъстващото тук и с отсъстващото там, където не сме.

- Дойдохме с други намерения - гласно се изповядваше, - имахме златния шанс да покажем какво сме в шемета на тоталната глобализация - изсипа наведнъж мъката си. - А какво се получи?