Какво е " ШЕМЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• šemeta
• comisar
• cheesegirl

Примери за използване на Шемета на Български и техните преводи на Румънски

Казват й"Шемета".
Îi spun Cheesegirl.

Много благодаря, г-н Шемета.
Vă mulţumesc foarte mult, dle comisar Šemeta.

Шемета митниците с измамите и одита.
Impozitare vamală audit și antifraudă.

Притеснявай за декорациите, а за шемета аз ще мисля.
Tu ocupate de decoraţiuni, de ameţit mă ocup eu.

Той и Шемета са гаджета, но го крият.
El şi Cheesegirl, sunt împreună dar se feresc.

Правейки това, Вие ще имате нашата пълна подкрепа, г-н Шемета.
Pentru acesta, aveţi întregul nostru sprijin, dle comisar.

Г-н Шемета, можете ли да ни предоставите график за това?
Dle comisar, ne puteţi oferi un program în acest sens?

Благодаря Ви, г-н Шемета, и с нетърпение очаквам Вашето предложение.
Vă mulţumesc, dle comisar, şi aştept cu interes propunerea dumneavoastră.

Ето защо искам да се обърна съвсем директно към Вас, г-н Шемета.
Prin urmare, aș dori să mă adresez dvs. destul de direct, dle comisar Šemeta.

Алгирдас Шемета(Литва)- данъци и митнически съюз, одит и борба с измамите*.
Lituania: Algirdas ŠEMETA: Impozitare şi uniune vamală, audit şi antifraudă.

Проведените обсъждания обаче бяха много напрегнати, г-н Шемета.
Cu toate acestea, discuțiile pe care le-am avut au fost foarte intense, dle comisar Šemeta.

Г-н Шемета, казаното току-що от Вас е стъпка в правилната посока.
Dle comisar, ceea ce aţi spus în acest moment reprezintă un pas înainte în direcţia cea bună.

(FR) Г-н председател, г-н Шемета, в настоящата криза пред нас има само две възможности.
(FR) Dle preşedinte, dle comisar, în această criză nu avem decât două variante.

Г-н Шемета, трябва да поемете контрола над тази област и ще получите нашата подкрепа.
Dle Šemeta, trebuie să preluaţi controlul în acest domeniu şi veţi avea susţinerea noastră în acest sens.

(DE) Г-н председател, г-н Шемета, госпожи и господа, за какво говорим в такъв случай?
(DE) Dle Preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, despre ce este vorba în final?

Комисар Шемета ще обсъди и въпроса за това как може да се ускори сътрудничеството между ЕС и Китай за спиране на незаконната търговия с цигари.
Comisarul Šemeta va aborda și chestiunea intensificării cooperării dintre UE și China cu scopul de a stopa comerțul ilegal cu țigări.

Уебсайт на европейския комисар Алгирдас Шемета, комисар по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите.
Site-ul internet al comisarului european pentru impozitare, vamă, statistică, audit și lupta antifraudă, Algirdas Šemeta.

И аз мисля, г-н Шемета, че има много причини да проявяваме внимание и колебание, когато обсъждаме този въпрос.
Şi mai cred, dle comisar, că avem toate motivele să fim atenţi şi reţinuţi atunci când discutăm despre acest subiect.

Комисарят по данъчното облагане Алгирдас Шемета заяви:„Нуждаем се от система за ДДС на 21 век: проста, модерна и ефективна.
Comisarul pentru impozitare, Algirdas Šemeta, a declarat:„Avem nevoie de un sistem de TVA pentru secolul XXI: simplu, modern și eficient.

Г-н председател, г-н Шемета, бих искал да вмъкна няколко въпроса относно казаното от г-н Scicluna от името на комисията.
Dle preşedinte, dle comisar, doresc să intervin cu câteva întrebări legate de aserţiunile dlui Scicluna făcute în numele comisiei.

Преди няколко дни в комисията по бюджетен контрол и отново днес г-н Шемета заяви, че общото намаление на броя на грешките е резултат от усилията на Комисията.
Alaltăieri, în Comisia pentru control bugetar, şi astăzi din nou, dl comisar Šemeta a afirmat că reducerea în ansamblu a numărului de erori este rezultatul eforturilor Comisiei.

Уебсайт на Алгирдас Шемета комисар по данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите:.
Pagina principală a Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă:.

Г-н Шемета, ако данъкът върху финансовите операции може да помогне за постигането на тази цел- ето какво искаме да разберем- какви биха били сроковете за постигането на договорености с международните партньори?
Dle comisar, dacă această taxă pe tranzacţiile financiare va putea contribui în acest sens- este ceea ce dorim să analizăm- care va fi atunci perioada de negocieri cu partenerii internaţionali?

Разбира се, ние подкрепяме и Вас, г-н Шемета, в стремежа Ви да гарантирате, че няма да се случи проваленият шведски модел, който не е добър пример за данък върху финансовите сделки.
Desigur, vă susținem, dle Šemeta, în demersul de a garanta că nu adoptăm modelul suedez eșuat, care nu este un exemplu bun de taxă pe tranzacțiile financiare.

Заедно с другите членове на Комисията, моят колега г-н Шемета ще продължи усилията, насочени към по-нататъшното намаляване на равнището на грешки в политиката на сближаване.
Împreună cu colegii săi comisari, colegul meu, dl comisar Šemeta, va continua eforturile menite să reducă şi mai mult rata de eroare în politica de coeziune.

Благодаря Ви, г-н Шемета, че представихте позицията на Комисията и че се вместихте във времето, което е много важно.
Vă mulţumesc, dle Šemeta pentru prezentarea poziţiei Comisiei şi, de asemenea, pentru respectarea timpului acordat, ceea ce este foarte important.

Ще Ви попитам още веднъж, г-н Барозу: кога г-н Шемета ще се съобрази с поставеното от Парламента в началото на тази година искане, а именно, да се проведе проучване на възможността за провеждането му в Европа?
Vă întreb din nou, domnule Barroso: când va respecta domnul Šemeta cererea adresată de Parlament la începutul acestui an, și anume că dorim un studiu de fezabilitate și pentru Europa?

Г-н председател, г-н Шемета, нашите публични финанси са в кризисно състояние и ние знаем, че част от решението може да се състои в съкращаването на някои разходи, но по-съществената част е способността на държавите-членки да привличат повече средства.
Dle preşedinte, dle comisar, finanţele noastre publice se află într-o stare de criză şi ştim că soluţia rezidă parţial în reducerea cheltuielilor, dar ştim totodată că, în mare parte, soluţia se află în abilitatea statelor membre de a strânge fonduri.

Комисарят по въпросите на данъчното облагане Алгирдас Шемета заяви:„Размерът на ДДС, който не достига до хазната, е неприемлив, особено, като се има предвид евентуалният принос на подобни суми за подпомагане на публичните финанси.
Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare, a afirmat:„Amploarea TVA care ni se scurge printre degete este inacceptabilă; în special, având în vedere impactul pe care astfel de sume l-ar putea avea în consolidarea finanțelor publice.

Г-н председател, г-н Шемета, госпожи и господа, настоящата финансова криза принуди държавните органи да извършат финансови интервенции, използвайки публични средства.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, criza financiară actuală a obligat autorităţile publice să facă intervenţii financiare pe banii publici.