Какво е " ШИНИКА " на Английски - превод на Английски

• bushel
• basket
• bowl

Примери за използване на Шиника на Български и техните преводи на Английски

Тогава защо криеш светлината си под шиника в малки селища?
Then why hide your light under the bushel of tiny hamlets?

Напротив, желанието му трябва да е не да я крие, не да слага светилото под шиника.
On the contrary, let it be your desire, not to conceal it; not to put the light under a bushel.

Затова ли се донася светилото, за да го сложат под шиника или под леглото?
Is a lamp brought in to be put under a basket or under a bed?

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника, и то свети на всички.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick;

Затова ли се донася светилото, за да го сложат под шиника или под леглото?
Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed?”?

Никой, като запали светило, не го слага под шиника, но на светилника, за да свети за мнозина.
No one lights a lamp and puts it under a basket, but on a lamp stand, and it gives light to many.

Той им каза: Донесете прави една лампа и го слагат под шиника или под леглото?
He asks,“Do you bring a lamp to put it under a bowl or a bed?

И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото? Не за това ли, да го поставят на светилника?
He said to them,"Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?

Той им каза: Донесете прави една лампа и го слагат под шиника или под леглото?
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed?

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са в къщи.
Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.

И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото?
Mar 4:21 He said to them,"Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed?

И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото? Не за това ли, да го поставят на светилника?
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото?
And he said to them, Does the lamp come so that it might be put under the bushel or under the bed?

Никой, като запали светило, не го туря в зимника, нито под шиника, но на светилника, за да виждат светлината ония, които влизат.
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото?
Mark 4:21 He went on to say,"Is the lamp brought in in order to be put under the bushel or under the bed?

И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са в къщи.".
No-one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.".

И каза им: Затова ли се донася светилото, за да го турят под шиника или под леглото?
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

В лицето на нарастващата преследване, църквите не са светлината им да растат слабо, нито те да скрият своята светлина, ако го поставите под шиника, те по скоро да продължи да блести, тъй като те имали преди, точно както Исус и Неговите апостоли са пример за любов и истина, въпреки техните мъченичеството.
In the face of growing persecution, the churches were not to let their light grow dim, neither were they to hide their light, as if placing it under a bushel; rather, they were to continue shining as they had before, just as Jesus and His apostles had exemplified love and truth, despite their martyrdoms.

Гайдарят Петър взема шиник с кисели краставички.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Шиник с кисели краставички взе гайдарят Петър.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

Шиник с кисели краставички.
Peck of pickled peppers.

Светлината ви не трябва да бъде поставена“под шиник или под леглото, но на светилник, за да може да осветява всички, които са в къщата.”.
Your light must not be put under a bushel or under a bed, but on a candlestick, that it may give light to all that are in the house.

Светлината ви не трябва да бъде поставена“под шиник или под леглото, но на светилник, за да може да осветява всички, които са в къщата.”.
You must not put your light under a bushel or under a bed, but on a candlestick, that it might give light to all that are in the house.".

Тези пък, които се подлагат на изпитания, като българите, са турили светилника си под шиник.
On the other hand, the ones who are put to the test, like the Bulgarians, have placed their candelabrum under the bushel.

Новата светлина няма да бъде вече под шиник.
The lights are not going to be on a timer anymore.

Христос казва:„Запалена свещ под шиник не стои“.
Christ has said,“An enlightened light is not put under the table.”.

На всяка лоза по шиник, а от всяка гижа(пън) по чъбър!”.
Raindrops were beading on every leaf and dripping from every branch.

Гайдарят Петър взема шиник с кисели краставички, къде е шиникът с кисели краставички, които взе гайдарят Петър?
Peter Piper picked a peck of pick… Where's the pickled peppers that Peter Piper picked?

Мъжки танц- Шиници.
Male dance- Shinici.

Как да използвам "шиника" в изречение

А Петко Зидаров - подвойвода, помощник на Петър Ангелов, допълва: „Дадохме по четири шиника сол на семейство в града, а на селяните по 10 - 15 коля за село."