Какво е " ШЛЕПОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• barges

Примери за използване на Шлеповете на Български и техните преводи на Английски

Да, добре, най-малко, че ще направи шлеповете от реката, като на следващия ден.
Yes, well, at least she will make the barges up by the river by the next day.

Шлеповете са са до три пъти по-енергийно ефективни от транспортните камиони и 40% по-ефективни от жп транспорта.
Inland towing barges are more than 3 times more energy efficient than road trucks and 40% more efficient than rail.

Повечето трафик по реките е от юг на север, като шлеповете и саловете често се продават в Гданск като дървен материал.
Most of the river shipping moved north, southward transport being less profitable, and barges and rafts were often sold off in Gdańsk for lumber.

Шлеповете се разработват в Холандия с помощта на 7 млн. евросубсидии и допълнителни средства от участващите пристанища.
The barges are being developed in the Netherlands with €7m in subsidies from the EU and additional funds from the ports involved.

Вместо да изхвърлят тинята на 25-30 км навътре в морето, шлеповете я изхвърлят тук близо до брега", каза в края на септември за SETimes Ангел Кишев, 80-годишен рибар от град Черноморец.
Instead of dumping the slime 25km-30km inside the sea, the barges dumped it here close to the shore," Angel Kishev, an 80-year-old fisherman from the town of Chernomorets, told SETimes in late September.

Шлеповете се разработват в Холандия с помощта на 7 млн. евросубсидии и допълнителни средства от участващите пристанища.
The barges are developed in the Netherlands with a grant of 7 million Euros from the EU and additional funds from the ports involved with the project.

Сред мерките, които се предприемат за ограничението на загубите са задължителната регистрация на танкерите и малките кораби- цистерни, както и инсталирането на сателитни системи за навигация на шлеповете и засилване на контрола.
The measures taken to limit the losses include the compulsory registration of small tankers and oil carriers, the installation of satellite navigation systems on barges as well as stricter control.

Шлеповете са сред най-екологичните и енергийно ефективни форми на транспорт, но понастоящем те превозват годишно едва около 6% от товарите в Европа Още.
Barges are amongst the most climate-friendly and energy efficient forms of transport but currently they only carry about 6% of European cargo each year.

Водният пътнически транспорт, включително морските фериботи, речните фериботи, шлеповете и корабите за круизи, изпълняват ключова роля за постигането на по-устойчив и ефективен европейски транспортен сектор с помощта на политики, насочени към безопасността, екологичните стандарти, трансграничното сътрудничество и конкурентоспособността, както и към качеството на услугите, правата на пътниците и безпрепятствения достъп.
Waterborne passenger transport, including maritime ferries, inland ferries, barges and cruises, plays a crucial role in achieving a more sustainable and efficient European transport sector, assisted by policies that address safety, environmental standards, cross-border cooperation and competitiveness as well as service quality, passenger rights and barrier-free accessibility.

Въпреки че шлеповете са проектирани да работят без екипаж, те ще имат екипажи през първия период на експлоатация, докато се изгражда нова инфраструктура около някои от най-оживените вътрешни водни пътища в Европа.
The barges are designed to operate without any crew, although the vessels will be manned in their first period of operation as new infrastructure is erected around some of the busiest inland waterways in Europe.

Просто взимаха шлеповете, махайки ги от отчетите на Енрон, вземете Мерил Линч, ако щете, складирайки ги за 5 месеца и след това купувайки ги обратно.
It was just taking the barges, getting them off of Enron's books, having Merill Lynch, if you will, warehouse them for five months and then buying them back.

Влекача и шлеповете се приближават до подвижната секция на моста, която не е в състояние отново да се отвори достатъчно бързо, въпреки че реката е в непосредствена близост да прелее.(подвижните мостове трябва да се затварят и отварят отново, за да може очаквания трафик да преминава).
The tug and barges approached the drawbridge-section, which failed to re-open fast enough while the river was near flood stage(drawbridges must close and re-open to allow waiting traffic to cross).

Влекача и шлеповете се приближават до подвижната секция на моста, която не е в състояние отново да се отвори достатъчно бързо, въпреки че реката е в непосредствена близост да прелее.(подвижните мостове трябва да се затварят и отварят отново, за да може очаквания трафик да преминава).
The tug and barges approached the drawbridge-section, which failed to re-open fast enough while the river was near flood stage(drawbridges must close and re-open to allow waiting traffic to cross). The fast currents pinned the craft, starboard side, against the bridge in high waters.

Роден съм на шлеп по река Охайо.
I was born on a barge on the Ohio River.

Ако закараме шлепа до Пиза можем да го закотвим там.
If we take this barge to Pisa, we can stall it there.

Шлепът не е бил потопен, Клим.
This barge was not sunk, Klim.

Tidewater очите въглища шлеп договор за Уайоминг, Монтана въглища.
Tidewater eyes coal barge contract for Wyoming, Montana coal.

Този стар шлеп там, дали е натоварен?
That old barge over there, is it loaded?

Изведи шлепа си по Темза, разходи се по улиците на Лондон.
Take your barge up the Thames, walk around the streets of London.

Шлеп- Покупка кораб.
Barge- Purchase vessel.

Ще докараме шлепа под вас.
We're gonna bring the barge right under you.

Шлепът е примамка.
The barge is a decoy.

Значи на шлепа по реката дървото се е разширило.
So when the house was on the barge in the river, the wood expanded.

Ти забави шлепа, а не Базилиск.
To stall the barge, not the Basilisk.

Ако шлепът потъне, ще ни повлече!
That barge goes down, we go down with it!

Шлеп- Съд за продажба.
Barge- Vessel for sale.

Мъжът на шлепа, онзи с куката.
The man on the barge, the one with the hook.

Шлепът ще спре след 14 минути.
The barge will dock in 14 minutes.

Шлепът се движи напред-назад по брега и поправя плажовете от щетите на времето.
The barge moves up and down the coast repairing beaches from weather damage.

Преместихме шлепа тук преди 3 дни.
We just moved the barge here 3 days ago.

Как да използвам "шлеповете" в изречение

На снимката долу на лимана от 2006 год. се вижда, че корабът "Искър" и останките от шлеповете вече липсват.

когато с исполинските си кранове светкавиците разтоварват шлеповете на небето и с ужасни трясъци изсипват касите догоре пълни с гръмотевици

Сякаш никога не ги е имало погромите и жертвите, мъртвите тела, окървавените трупове, застлали склонове, валози, пътища… Шлеповете по Дунав…

Единствено на параходите „Евдокия“, „Рудничар“ и „Македония“ и на шлеповете екипажите бяха на заплата, всички останали получаваха пари за рейса, така наречения пай.

I ранг Сава Иванов уточнява, че шлеповете „Тунджа” и „Марица” имат водоизместване по 500 тона, газене – 0,60 m и екипаж – 2 души.