Какво е " ШУРОБАДЖАНАЩИНА " на Английски - превод на Английски

• nepotism
• cronyism

Примери за използване на Шуробаджанащина на Български и техните преводи на Английски

Това е обратна шуробаджанащина.
That's reverse nepotism.

Шуробаджанащина в истинския си вид.
Nepotism in its truest form.

Добрата, стара, шуробаджанащина.
Good, old-fashioned nepotism.

Шуробаджанащина, корупция, незачитане на правилата.
Cronyism, corruption, ignoring the rules.

Не ме е грижа за шуробаджанащината.
I couldn't care less about nepotism.

Корумпиран Писателски съюз, фашистка преса, шуробаджанащина.
The corrupt press union, the fascist party press, nepotism.

Едната е да се ограничи шуробаджанащината и да се подобри конкуренцията, най-вече в развиващите се пазари.
One is to curb cronyism and enhance competition, particularly in emerging markets.

Трябваше да се преструвам, че не вярваш в шуробаджанащината.
I got to pretend to my partners that you don't believe in nepotism.

Шуробаджанащината е проникнала във всички държавни институции, включително в онези, които държат контрола върху търговската авиация.
Cronyism permeates all the national institutions, including those that for years have had oversight of commercial aviation.

Особено в"Дъбрава", казва тя,"има проблеми като корупция и шуробаджанащина".
In Dubrava specifically, she too cites"other issues such as corruption and nepotism".

Той посочва обаче, че шуробаджанащина сред работещите в затвора, съчетана с ниските заплати за персонала, води до бягства на затворници.
However, he points out that nepotism among prison workers-- coupled with low wages for staff-- leads to prisoner escapes.

Киншаса страда много от безкрайните ексцесии на Мобуту, масовата корупция, шуробаджанащината и гражданската война.
Kinshasa suffered greatly from Mobutu's excesses, mass corruption, nepotism and the civil war that led to his downfall.

Лобизмът и шуробаджанащината, това е единственото нещо, което може да спаси въглищата, а ние виждаме това от Доналд Тръмп и други по целия свят".
Lobbying and cronyism," he said,"that's the only thing that can save coal, and we are seeing that from Donald Trump and others throughout the world.".

Правителството заяви, че системата на затворите значително се е подобрила, но други говорят за шуробаджанащина и корупция.[Ройтерс].
The government says prison system has substantially improved, but others point to nepotism and corruption.[Reuters].

Владимир Путин сравни действията на Бакиев, довели до преврата, с политиката на неговия предшественик Аскар Акаев, който имаше вкус към шуробаджанащина.
Vladimir Putin has compared the actions by Bakiyev that led to the coup to the policy of his predecessor Askar Akayev, who is inclined to nepotism.

Саудитците се оплакват от години от ширещата се корупция и злоупотреба с държавни средства от топ ръководители в система, където шуробаджанащината също е широко разпространена.
For years, Saudis have complained of rampant corruption and misuse of public funds by top officials in a system where nepotism is also widespread.

Режимът му се характеризираше с ширеща се шуробаджанащина, преследване на политическите му противници, подчиняване на медиите и подкупване на съдилищата, а сега завърши с клане.
His regime has featured rampant cronyism, the persecution of his rivals, suborning of the media and nobbling of the courts, now topped off by slaughter.

На Запад ние вярваме, че в бизнеса и управлението честността и справедливостта трябва да стоят над общността и се опитваме да изкореним непотизма и шуробаджанащината.
In the West, we believe that in business and government, fairness should trump community and try to root out nepotism and cronyism.

Лобизмът и шуробаджанащината, това е единственото нещо, което може да спаси въглищата, а ние виждаме това от Доналд Тръмп и други по целия свят", посочи Грей пред"Индипендънт".
Lobbying and cronyism, that's the only thing that can save coal, and we are seeing that from Donald Trump and others throughout the world,” he told The Independent.

Италианското правителство трябва също така да изпълни обещанието си за по-нататъшно подобряване на гъвкавостта на трудовия пазар, за борба с корупцията, в това число под формата на шуробаджанащина.
Italy's government must also fulfill its promise of further improving labor-market flexibility and fighting corruption, including in the form of nepotism.

Тогава безполезният икономически корпоративизъм- клиентелизъм и шуробаджанащина в обществения сектор, както и монополите и окопалите се елити в частния сектор- ще придобие нови сили.
Then the economy's stultifying corporatism- clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector- would gain a new lease on life.

Този индекс няма за цел да докаже, че определени страни са особено корумпирани, но показва мащаба на богатствата, трупани в икономическите сектори, които са най-податливи на шуробаджанащината.
It does not purport to establish that particular countries are particularly corrupt, but shows the scale of fortunes being created in economic sectors that are most susceptible to cronyism.

Взети заедно, тези традиции на корупция и шуробаджанащина са създали една държава, която е колкото раздута, толкова и недохранена, както и една криза на доверието, която в момента раздрусва цяла Европа.
Together, these traditions of corruption and cronyism have produced a state that is both bloated and malnourished, and a crisis of confidence that is shaking all of Europe.

Последната му творба,„Черни пари”, е изпепеляваща атака срещу богатия гръцки елит и културата на корупцията, шуробаджанащината и протежирането, които бележат обществото и допринесоха за появата на кризата.
His recent work, Black Money, is a searing attack on Greece's rich elite and the culture of corruption, cronyism and favouritism that marks society and helped create the crisis.

Вярно, тя страда от същите проблеми като тях- безработица, инфлация, корупция, шуробаджанащина, авторитарно управление- но като цяло в Сирия влияние оказват и допълнителни факти, които трябва да бъдат взети предвид.
True, the country suffers from the same problems of unemployment, inflation, corruption, nepotism and authoritarian rule, but structurally Syria is defined by additional facts that need to be taken into account.

Фофи Генимата от лявоцентристката партия ПАСОК е дъщеря на бивш министър на ПАСОК, и за мнозина въплъщава години на шуробаджанащина и корупция, въпреки че се опитва да дистанцира партията от греховното ѝ минало.
Fofi Gennimata of the center-left PASOK is the daughter of an ex-PASOK minister, and for many represents years of cronyism and corruption, even as she tries to distance the party from its sinful past.

Протестиращи като Сабах, мюсюлманка шиитка от Юга, казват, че са се отърсили от религиозната си принадлежност, за да се присъединят към едно широко протестно движение, пресякло религиозните линии, отправяйки предизвикателство към система, която според тях подхранва неравенството, шуробаджанащината и корупцията.
Protesters like Sabbah, a Shi'ite Muslim from the south, say they have shed religious affiliations to join a broad protest movement that has cut across sectarian lines, challenging a system they say fuels inequality, nepotism, and corruption.

Демокрацията и правата на човека в много страни от Югоизточна Азия ще останат крехки през 2018 г. заради авторитарните тенденции, необузданата корупция и шуробаджанащината, се подчертава в доклада на американските спецслужби.
Democracy and human rights in many South-east Asian nations will remain fragile in 2018 because of autocratic tendencies, rampant corruption and cronyism, the US Intelligence Community said in its Worldwide Threat Assessment report dated Feb 13.

Неговата управляваща десноцентристка Сръбска прогресивна партия(СПП) се е вкопчила здраво във властта, правосъдието и службите за сигурност, а той неутрализира местните медии до такава степен, че само шепа издания смеят да публикуват сериозни обвинения в корупция, шуробаджанащина и заплахи срещу избирателите, разтърсващи управлението му.
His ruling center-right Serbian Progressive Party enjoys a complete stranglehold on Serbia's government, judiciary, and security services, and he has neutered the local media to such an extent that only a handful of outlets have dared to publicize the substantial allegations of corruption, cronyism, and voter intimidation that have plagued his time in office.

Неговата управляваща десноцентристка Сръбска прогресивна партия( СПП) се е вкопчила здраво във властта, правосъдието и службите за сигурност, а той неутрализира местните медии до такава степен, че само шепа издания смеят да публикуват сериозни обвинения в корупция, шуробаджанащина и заплахи срещу избирателите, разтърсващи управлението му. През последните 6 години Вучич установи нещо, което може да бъде описано като мека автокрация.
His ruling center-right Serbian Progressive Party enjoys a complete stranglehold on Serbia's government, judiciary, and security services, and he has neutered the local media to such an extent that only a handful of outlets have dared to publicize the substantial allegations of corruption, cronyism, and voter intimidation that have plagued his time in office.

Как да използвам "шуробаджанащина" в изречение

От ден на ден България се превръща в Абсурдан...нелепости, бюрокрация, корупция и шуробаджанащина разлагат държавата.

Вие от ГЕРБ сте лидери по кражби, корупция, източване на еврофондове, схеми, шуробаджанащина и лъжи.

Напуснах „Да България“, скандалния Любомир Авджийски от Дупница ми отправи закани, разкрих шуробаджанащина в партията

До уволнението се стигна след разкрития на „Нова телевизия“ за шуробаджанащина при раздаването на земеделски субсидии.

Също публикуван в Публикации | етикети: банкова криза, изчезнало тефтерче, кафене, майка, тушия, шуробаджанащина | коментирай

Над 2,2 милиона са пълнолетните българи, които казват, че знаят за случаи на шуробаджанащина в своята община.

5. Корупция, шуробаджанащина и подкупност на всички нива при усвояване на Европейските целеви субсидии в културната сфера.

Пореден нагъл опит за шуробаджанащина във властта: опозореният до немислим предел Ивайло Московски пробутва своя най-добър приятел, ...

Жельо Бойчев: Получихме над 70 сигнала от цялата страна за шуробаджанащина и разпределяне на общински средства „През ...

Троши управлението, което е поддържало държавата 200 години досега. Налага авторитаризъм, шуробаджанащина и използва властта за лични цели.