Какво е " ЩЕШЕ ДА ПОЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• would take
• was going to take

Примери за използване на Щеше да поеме на Български и техните преводи на Английски

Щеше да поеме контрол.
He would take charge.

Вместо това, щеше да поеме контрола.
Instead, she will take control.

Щеше да поеме цялата вина.
He would take all the blame.

По кой ли път щеше да поеме Адолф?
Which path would Leopold take?

Кой щеше да поеме поста сега?
Who would take the job now?

Може би животът ми щеше да поеме друга посока.
Maybe life would have taken another turn.

Щеше да поеме цялата вина.
He would have taken all the blame.

Гаруд щеше да поеме вината за това?
Garwood would take the fall for all of this?

Щеше да поеме цялата вина.
She would even take the whole blame.

Аз бях естествения път, по който животът ти щеше да поеме….
I was the natural path your life would have taken….

Кой щеше да поеме поста сега.
Wonder who would take that place now.

Аз бях естествената пътека, по която животът ти щеше да поеме….
I was the natural path your life would have taken….

Щеше да поеме куршума вместо теб.
She was ready to take a bullet for you.

Знаеш ли какво… не мога да повярвам, че Манди щеше да поеме удара.
You know what… I can't believe that Mandy was willing to take the rap for this.

Тя щеше да поеме вината вместо вас.
She was going to take the fall for you.

Без никакво съмнение, ако Хилъри беше спечелила, тя щеше да поеме твърд курс на конфронтация и ескалация спрямо Русия.
Had Hillary won, the expectation is she would have taken much more of a hard-line stance towards Russia.

От там щеше да поеме на юг към Сан Франциско.
There it would turn south for St. Louis.

А веднъж този ред възстановен, щеше да бъде заличена всяка следа от онези събития и всичко щеше да поеме привичния си ход.
Once order had been restored, every trace of those events would have been erased and everything would take its previous course once more.

Тук той щеше да поеме отстраняването на щети на смърт.
Here he would hold the removal of damage to death.

Повече от вероятно някой от лидерите на партията- Гьоринг или Химлер, щеше да поеме ролята на Хитлер и да продължи войната, с потенциал за по-ранна капитулация на нацистите.
More than likely, party leaders Göring or Himmler would have taken Hitler's role and continued the war effort, with the potential for an earlier surrender by the Nazis.

Тя щеше да поеме инициативата и да се грижи за мъжете.
She would take the initiative and look after her men.

Както е разбираемо, аз скочих на шанса и той постави огромна усмивка на моя качулка лице качулки, тъй като той обича да се занимавам с рецензии и тъй като това е секс играчка за мъже той щеше да поеме водеща роля по този.
As is understandable I jumped at the chance and it put a huge smile on my stunt cocks face as he loves to get involved with reviews and as this was a sex toy for males he was going to take the lead on this one.

Кой щеше да поеме риска да дойда при нас преди три години?
Who would have taken the risk of joining us three years ago?

Ако всичко течеше гладко за Луцифер и Ариман, ако те бяха способни навсякъде да изтръгват толкова, колкото от органа на главата, Земната еволюция скоро щеше да достигне точка, където Луцифер и Ариман можеха да успеят в унищожаването на нашата Земя и в отвеждането на цялата еволюция на световете в Осмата Сфера, така че Земната еволюция като цяло щеше да поеме по различен курс.
If everything were to run without a hitch for Lucifer and Ahriman, if they were everywhere able to wrest as much as they wrest from the organ of the head, Earth-evolution would soon reach a point where Lucifer and Ahriman could succeed in destroying our Earth and in leading over all evolution of worlds into the Eighth Sphere, so that Earth-evolution as a whole would take a different course.

Където той щеше да поеме пълната мощ на сблъсъка при аварийното им кацане.
Where it would take the full brunt of their crash landing.

Щеше да поеме вината заради това, което ви е правил.
He was going to take the weight because of what he did to you. What he did to..

Някой, който щеше да поеме бизнеса ми и да процъфтява в неговото поколение.
Someone who would take on my business and make it flourish for his own generation.

Само че, тя щеше да поеме наистина голяма международна отговорност, ако оставеше ЕС да говори от името на всички, вместо да изземва функциите на върховния представител.
However, she would take a really huge international responsibility if she left the EU speak on behalf of everyone instead of capturing the functions of the high representative.

Питаше се дали щеше да поеме поста, ако знаеше това, което му беше известно сега.
I doubt that he would have taken the job if he knew then what he knows now.

Питаше се дали щеше да поеме поста, ако знаеше това, което му беше известно сега.
He reflected whether he would have taken the job on now, knowing what he knew today.

Как да използвам "щеше да поеме" в изречение

Ако десните се бяха държали отговорно, България щеше да поеме по друг път. Българското председателство щеше да изглежда още по̀.

„През 2010-та Унгария действително беше на ръба на пропастта[…], (без реформите на Фидес) Унгария щеше да поеме по пътя на Гърция.“

-Всеки ще тъгува за стария си живот но това е писано,един ден всеки щеше да поеме по този път,но съдбата реши да сме заедно

Е, тя разбира се намираше утешение във факта, че и оставаше много малко до пенсия и щафетата по пъта към "светлото бъдеще" щеше да поеме някой друг.

Но едно,че за трети път.Подсъзнанието му дигна три пръста дори туширано на земята,той щеше да поеме или поне да се опита да поеме контрола над тялото й.