Какво е " ЩЕ БРАНИ " на Английски - превод на Английски

• will defend
• will protect
• would defend

Примери за използване на Ще брани на Български и техните преводи на Английски

Ще браним портата!
We hold the gate!

Разбира се, че ще брани неговите си.
He will defend his own.

Той ще брани уюта в дома от неприятнит….
It will defend the comfort of y….

Разбира се, че ще брани неговите си.
He will protect His own.

Ако тръгнем и, не дай боже, нападнат, кой ще брани домовете ни?
If we go, who will protect our homes if, God forbid, there is an atack?

Чухте Джон, ще браним портата.
You heard Jon. We hold the gate.

И сега, като Балонения-човек го няма кой ще брани хората на Готъм?
Now that the Balloonman is gone, who will defend the people of Gotham?

Козирогът ще брани своето до смърт.
Cows would defend their calves to the death.

Владетел, който ще възроди името Медичи и ще брани Ренесанса.
A prince who would redeem the Medici name and defend the Renaissance itself.

Мнения за Шалке 04 ще брани второто си място в гостуването на Айнтрахт Франкфурт.
Schalke 04 will defend his second place in the Eintracht Frankfurt visit.

Той ще брани не само християнската вяра, но и интересите на гражданите на Рим.
He will defend not only the Christian faith, but also the interests of the Roman people.

Ще се съпротивлява на всяко нападение над властта на султана и с цялата си мощ ще брани неговото царстване.
Will resist any attack on the authority of the Sultan and defend his authority with all its might.

Местният Апоел ще брани със зъби и нокти първото си място срещу добре познат опонент от недалечна страна.
Local Hapoel will defend tooth and nail the first place against well-known opponent of the near side.

В сряда Трюдо заяви, че неговото правителство няма да се отказва от спора с Китай и ще брани канадските интереси.
The Canadian leader said on Wednesday that his government had no intention of backing down in the dispute with China and would defend Canada's interests.

Бърнли ще брани със зъби и нокти всяка точка и ще даде подобаващ отпор на набезите на шампионите.
Burnley will defend tooth and nail every point and give a fitting rebuff to the attacks of champions.

БСП ще представи алтернативния си бюджет пред гражданите, а евродепутатът ще брани свободното слово пред сградата на БНТ и на площад"Гарибалди".
BSP will present their alternative budget to the citizens and MEPs will defend free speech in front of the Television and Square"Garibaldi".

Партията ще брани социалистическия реализъм, въпреки че може да причини схематизъм, който не трябва да ни притеснява.
The Party will defend socialist realism despite the fact that it can cause schematicism, but that should not trouble us.

Ако сте кралица на кардиото и привърженик на продължителните, размазващи тренировки, отново създавате условия, при които тялото ви ще брани упоритите мазнини.
If you are a cardio queen and a fan of long, exhausting workout sessions, you are once again creating conditions, where your body will defend the stubborn fats.

Климатикът ще брани дома от дискомфорт и на всичкото отгоре ще допринася за създаването на една здравословна среда.
The conditioner will defend the home from discomfort and on top of this, it will contribute to the creation of a healthy environment.

От 19:00 часа съставът на Киево, който е единственият тим в Серия А, който няма победа от началото на шампионата, ще има много труден тест- домакинство срещу състава на Интер, който ще брани позицията си в Топ 3.
From 19:00 the Chievo team, the only Serie A team to have no victory since the start of the championship, will have a very tough test;home against Inter, who will defend their position in the Top 3.

В оня ден ще брани Господ жителите на Иерусалим, и най-слабият между тях ще стане в оня ден като Давида, а домът Давидов ще стане като Бог, като Ангел Господен пред тях.
On that day Jehovah will protect the inhabitant of Jerusalem, and the house of David will be like God, like the angel of Jehovah in front of them.

Той допълни, че се създава общество, в което всеки ще бъде под постоянния, денонощен надзор на"Големия брат", който ще брани интересите на днешните господари на планетата- гениите на спекулациите и глобалните заемодавци на пари.
He added that a society is being created in which each person will be under the continual, day and night surveillance of‘Big Brother', which will protect the interests of today's masters of the planet- the kings of speculation and global money-lenders'.

Депутатите от ГЕРБ и„Обединени патриоти“ приеха всички ключови поправки в Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, които бяха поискани от работодателски организации с цел да получат възможност да задържат ниските заплати, а също така да си набавят работна сила, която по-трудно ще се сдружава и ще брани правата си.
MPs from GERB and United Patriots adopted all the key amendments to the Labor Migration and Labor Mobility Act, which were requested by employers organizations to enable them to retain low wages and also to obtain a workforce, for which will be more difficult to associate and defend its rights.

ЕС ще защитава основните права и свободи на своите граждани, признати в Договорите, и ще ги брани от съществуващи и нововъзникващи заплахи.
The EU shall defend the fundamental rights and freedoms of its citizens, as recognised in the Treaties, and protect them against existing and emerging threats.

ЕС ще защитава основните права и свободи на своите граждани, признати в Договорите, и ще ги брани от съществуващи и нововъзникващи заплахи.
The EU must defend the fundamental rights and freedoms of its citizens and protect them against existing and emerging threats.”.

Обидихте ме! Ще браня позициите си!
I will defend my position!

Мнения за Наполи ще бранят първото си място в сблъсък с Милан.
Napoli will defend their first place in a clash with Milan.

Гостите ще са отбранително настроени и ще бранят нулевото реми в тази визита.
Guests will be defensive minded and will defend goalless draw in this visit.

Аз ще браня тоя град, за да го спася заради Мене и заради Моя раб Давида.”.
I will defend this city and rescue it for My sake and for the sake of My servant David.”.

През 1298 жителите на Рига и Великият граф на Литва Витенис сключват спогодба, според която латвийски военни части ще бранят града от постоянните набези на Тевтонския орден.
Back in 1298 citizens of Riga and Lithuanian Grand Duke Vytenis concluded a treaty, whereby pagan Lithuanian garrison would defend them from the depredations of Teutonic Order.