Какво е " ЩЕ ВЪЗДИГНА " на Английски - превод на Английски

• i will raise up
• to ascend

Примери за използване на Ще въздигна на Български и техните преводи на Английски

Ето, идат дни- казва Господ,- когато ще въздигна на Давид.
Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a.

И Моисей ще въздигна, за да избави народа ти от земята на Египет.
And aMoses will I raise up, to deliver thy people out of the land of Egypt.

Ето, идат дни- казва Господ,- когато ще въздигна на Давид.
The days are coming," declares the LORD,"when I will raise up to David a.

Ще въздигна развалините й, и ще я съградя пак както в древните дни.
I will raise up its ruins and rebuild it as in the days of old.

Господ, когато ще въздигна на Давида праведен отрасъл, Който като цар.
Behold, the days are coming… when I will raise to David a righteous Branch, who shall reign a King….

Ще въздигна развалините й, и ще я съградя пак както в древните дни.
And I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old.

Бог заяви на Давид че:„… ще въздигна потомъка ти подир тебе, който ще излезе из чреслата ти, и ще утвърдя царството му.
God had promised David,“I will raise up your offspring to succeed you and I will establish the throne of his kingdom forever….

И ще въздигна на Давида праведна Младочка, и ще се възцари Цар, Който ще постъпва мъдро и ще върши съд и правда на земята“(23:5).
I will raise to David a righteous BRANCH, and a KING shall reign and act wisely…".

Бог заяви на Давид че:„… ще въздигна потомъка ти подир тебе, който ще излезе из чреслата ти, и ще утвърдя царството му.
God had promised to David,“I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom….

Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.
When the time comes for you to rest with your ancestors, I will raise up your son after you, the one born of you and I will make his reign secure.

Когато ще въздигна на Давида праведен отрасъл, Който като цар.
When I will raise up to David a righteous Branch, a King who will reign wisely.

Когато се навършат дните ти, та трябва да отидеш при бащите си, ще въздигна потомеца ти подир тебе, който ще бъде един от твоите синова, и ще утвърдя царството му.
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Там ще въздигна рог Давиду, ще поставя светило на Моя помазаник.
There will I raise up David's horn, I will prepare a lamp for my anointed.

Ето, настъпват дни, казва Господ,- и ще въздигна на Давида праведна Младочка, и ще се възцари Цар, Който ще постъпва мъдро и ще върши съд и правда на земята.
The days are coming,' declares the LORD,'when I will raise up to David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.

Аз ще въздигна мъртвите, за да ядат храна като живите; и множеството на мъртвите ще надчислява живите".
I will raise up the dead, eating the living, so that the dead will outnumber the living.”.

Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще въздигна на Давида праведен отрасъл, Който като цар ще царува, ще благоденствува, И ще върши правосъдие и правда по земята.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й; Ще въздигна развалините й, И ще я съградя пак както в древните дни.
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще въздигна на Давида праведен отрасъл, Който като цар ще царува, ще благоденствува, И ще върши правосъдие и правда по земята.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й; Ще въздигна развалините й, И ще я съградя пак както в древните дни.
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, и ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the fallen tabernacle of David and repair its damages;

Защото, ето, Аз ще въздигна пастир, на земята, Който няма да се сеща за изгубените, Нито да търси разпръснатите, Който няма да цели ранената, Нито да пасе здравата Но ще яде месото на тлъстата, И ще разсича копитата им.
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, и ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the fallen booth of David and wall up its breaches;

Защото, ето, Аз ще въздигна пастир, на земята, Който няма да се сеща за изгубените, Нито да търси разпръснатите, Който няма да цели ранената, Нито да пасе здравата Но ще яде месото на тлъстата, И ще разсича копитата им.
For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, и ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches;

Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха.
Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection.

Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха.
Mention when Allah said," O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you[ in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection.

Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха. После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Allah said:" O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee( of the falsehoods) of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.

Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха. После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
And when Allah said: O Isa, I am going to terminate the period of your stay( on earth) and cause you to ascend unto Me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection; then to Me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed.

Когато Аллах рече:“О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха. После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Mention when Allah said,"O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you[in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.

Но моя рог, Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол;
But my horn you have exalted like the horns of wild bulls;