Какво е " ЩЕ ЗАСТАНЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• you will stand
• you will stay

Примери за използване на Ще застанете на Български и техните преводи на Английски

А вие двамата… ще застанете.
And you two… will stand.

Но не ще застанете на пътя на прогреса.
You can't stand in the way of progress.

Обещай ми, вие ще застанете?
Promise me you will stand still?

Вие ще застанете пред един много красив мъж, изигран от мен.
You will stand in front of a very handsome man, played by me.

По време на изследването ще застанете пред апарата за мамография.
You will stand during this test, facing the mammography machine.

Как ще застанете пред децата си и ще ги учите на морал?
How will you stand in front of their children and teach them morals?

По време на изследването ще застанете пред апарата за мамография.
During the exam, you will stand and face the mammography machine.

При моя команда, ще застанете на един крак по този начин, десният крак, Г-да!
On command, you will stand on one leg thus, your right leg, sirs!

По време на изследването ще застанете пред апарата за мамография.
For the procedure, you will stand in front of a mammography machine.

Всички вие ще застанете заедно и ще споделяте едни и същи награди в Небето.
All of you will stand together and share the same rewards in Heaven.

Така че, за този експеримент, ще застанете с краката си напред натам.
So, for this experiment, you will stand with your feet in front of there.

Ще застанете тихо и спокойно и с отворени очи за десет минути ще..
You will stay calm and quiet, with your eyes open and concentrate for ten minutes.

После ще свалите депресивното поле… и ще застанете начело на държавата.
Then download depressive field… and will stand at the head of state.

Изберете си място, където ще застанете и ще направите своето ключово послание.
Choose one spot where you will stand and state your Key Message.

Ще застанете тихо и спокойно и с отворени очи за десет минути ще концентрирате мисълта си.
You will stay calm and quiet, with your eyes open and concentrate for ten minutes.

В тази нейна разновидност, ще застанете лице в лице край кутиите зад вас.
In this version, you will stand face to face at the boxes behind you..

И баща ми вярваше че когато разберете истината, ще се съберете и ще застанете до Сарман!
And my father was confident that when the people learn the truth they would come together and stand behind Sarman!

След три месеца ще застанете пред огледалото и ще погледнете отново себе си.
In three months you will stand in front of the mirror and take a new look at yourself.

Съществува и ясна тенденция за сплашване на турист, казвайки, че не можете да си купите билети, ще застанете в редици и т.н.
There is also a clear tendency to intimidate a tourist, saying that you can't buy tickets, you will stand in lines and so on.

Ако не се справите добре с него, как ще застанете пред всичко това някой ден? Чували ли сте за Страшния съд?
If you don't do well at it, how will you stand before all of this one day?

Вие ще овладеете монтажа като естествен начин на творческото си изражение и вие ще застанете настрани заедно с режисьора като творчески партньор.
You will master montage as a natural way of your artistic expression and you will stand side by side with the director as his creative partner.

Много скоро вие ще застанете пред избора между това да се откажете от бъдещето на децата си за сметка на илюзорната сигурност в настоящето или да се борите за бъдещето на децата си, понасяйки лишенията на днешния ден.
Very soon you will stand by the choice between giving up your children's future at the expense of illusory security in the present, or fighting for the future of your children by taking on the deprivation of the day.

Вие ще стоите пред МЕНЕ на Съда, който идва от Небето и ще застанете пред лицето Ми, и ще ви напомня думите ви на омраза, и АЗ ще кажа: махните се от МЕН, вършещи беззаконие, защото АЗ никога не съм ви познавал.
You shall stand before ME in a Court of Law that comes from heaven and you will stand before MY face and I will remind you of your words of hate and I will say, depart from Me you workers of iniquity for I have never known you, I have never known you..

Кой ще застане зад празните приказки на едно глупаво и безпомощно момиче?
Who will get behind the ridiculous ramblings of one silly, powerless girl?

Голямо момче ще застане така със своята ръка.
The big guy will come right out with his arm.

Ще застана проксимално.
I will go proximal.

Аз съм последния човек, който ще застане между теб и мечтите ти.
I mean, I am the last person to stand between you and your dreams.

Афроамериканката Хариет Тъбман ще застане на банкнотата от 20 долара.
Harriet Tubman will appear on the $20.

Тя ще застане между двама ви тази Рута.
She will come between you, that Ruta.

И нищо не ще застане на пътя ти.
And nothing to stand in your way.