Какво е " ЩЕ ИЗПРАВЯ " на Английски - превод на Английски

• up
• to face
• going to confront

Примери за използване на Ще изправя на Български и техните преводи на Английски

Ще изправя менюто.
I straighten the menu.

Ето какво ще изправя срещу Него- новия Ягуар XJ.
And this is what I'm pitting against it, the new Jaguar XJ.

Ще изправя Клей пред масата.
I'm bringing Clay to the table.

Не ти ли казах че ще изправя и двамата на крака?
Didn't I say I would get them both on theirfeet?

Ще изправя галерията на крака.
I'm gonna get the gallery on its feet.

Остави го в моите ръце и ще изправя Ернесто за нула време.
Just leave it up to me and I will have Ernesto up in high gear in no time.

Ще изправя това нещо на задните му крака.
I can make this thing stand up on its hind legs and howl.

Казват:„Учителю, защо всичко това е така?“ Казвам: Аз ще изправя това.
They say,‘daddy why you make us do this', and I say you will realize it.

Ще изправя косата ти и ще я подстрижа късо.
So I will straighten your hair, cut it in a bob.

Ще отсека всяко едно дърво на тази земя и тогава ще изправя кръстове достатъчни.
I will cut down every tree in this land… and then I will erect crosses enough.

Ще изправя жертвите на Чад Рейбър пред съдебните заседатели.
I will parade Chad Raber's victims in front of the jury.

Ще довърша започнатото от Мейтланд и ще изправя на крака фермата.
I'm going to finish what Maitland set out to do… and I am going to bring Faraway Downs back to life.

Ще изправя всичките ти кривини и ще те науча на нови.
I will straighten out your kinks, teach you some new ones.

Правдата на непорочния ще изправя пътя му, а нечестивият ще падне поради своето нечестие.
The righteousness of the perfect will straighten their path, but the wicked will fall by their own wickedness.

Ще изправя шерифа пред журито и там ще си получа отговорите.
I will put the sheriff in front of a jury and get my answers there.

Правдата на непорочния ще изправя пътя му, а нечестивият ще падне поради своето нечестие.
The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.

Ще изправя кмета и останалата част от тях пред съда.
Arrest warrant issued for mayor I'm going to bring the Mayor, and the rest of them, to trial.

Ще се изправя и ще ти дам да ме ритнеш отново.
Pick myself up and let you kick me again.

Ще се изправя пред силни играчи.
I'm going up against some heavy hitters.

Ще се изправя срещу оръжието.
I'm going to face the gun.

Ще се изправя срещу това!
I'm going to confront this!

Много скоро ще се изправя пред тази истина.
I am soon to face that truth.

Ще се изправя пред нея. Да.
I am going to confront her.

Ще се изправя пред борда на Щ.И.Т.
I face a S.H.I.E.L.D. review board.

Не се притеснявам срещу кого ще се изправя.
I'm not worried about who I face.

Не се притеснявам срещу кого ще се изправя.
I'm not anxious who I face.

Ще се изправя и ще изляза от тази стая. И двете с теб повече никога няма да проведем този разговор.
I am going to get up, and I'm gonna walk out of this room, and you and I are never, ever, going to speak of this again.

И ако това отива в съда. Аз ще се изправя срещу него. А всички знаем какво се случи последния път.
And if this goes to trial, he's the one I'm up against, and we all know what happened last time.

Очакваме конгреса да направи незабавно изслушване д-р Ломърс със сигурност ще се изправя срещу тежки въпроси от двете страни.
We expect congress to call for immediate hearings. Dr. Lommers is sure to face sharp questioning from both sides of the aisle.

И пак ще въздигна падналата Давидова скиния, и пак ще издигна развалините й, и ще я изправя.”.
Fallen hut of David; from its ruins I shall rebuild it and raise it up again…'.