Какво е " ЩЕ ПОРАЗЯ " на Английски - превод на Английски

• i will strike
• will smite
• will plague

Примери за използване на Ще поразя на Български и техните преводи на Английски

Аз ще поразя цялата ти област с жаби.
I will smite all thy borders with frogs.

Всеки пък кон у народите ще поразя със слепота.
I will strike blind every horse of the peoples.

Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно;
And I will strike down the inhabitants of this city, both human beings and animals;

Всеки пък кон у народите ще поразя със слепота.
Every horse of the peoples I will strike with blindness.

Ще поразя пастира, и ще се пръснат овците на стадото".
I will strike the shepherd, and the sheep of his flock will be scattered.".

В еврейския език се казва:„иначе ще дойда и ще поразя земята с проклятие”.
Malachi reads,“lest I come and smite the earth with a curse.”.

Ще поразя пастира, и овците на стадото ще се разпръснат.".
I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'.

Но ако откажеш да ги пуснеш, ето, Аз ще поразя всичките ти предели с жаби.
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

Извади секирата, Жено и ще поразя Джонас както Авраам е направил с потомството си!
Fetch the billhook, wife, and I will smite Jonas as Abraham would have done his seed!

Но ако откажеш да ги пуснеш, ето, Аз ще поразя всичките ти предели с жаби.
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

Защото е писано:“Ще поразя пастира и овцете ще се разпръснат.
For it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.

А ако се не съгласиш да го пуснеш, ето, Аз ще поразя цялата ти област с жаби.
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

Казано е:“Ще поразя пастира, и ще се пръснат овците на стадото”.
It is written,‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'.

В еврейския език се казва:„иначе ще дойда и ще поразя земята с проклятие”.
Malachi warned,“Otherwise I will come and strike the land with a curse.”.

В оня ден, казва Господ, ще поразя всеки кон с ужас, и ездача му с изумление;
In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness;

В еврейския език се казва:„иначе ще дойда и ще поразя земята с проклятие”.
Some translations put it,“Unless I come and strike the land with a curse.”.

В оня ден, казва Господ, ще поразя всеки кон с ужас, и ездача му с изумление;
In that day, says the LORD, I will strike every horse with astonishment, and his rider with madness;

А ако се не съгласиш да го пуснеш, ето, Аз ще поразя цялата ти област с жаби.
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.

Тогава ще поразя жителите на този град и човек и животно ще измрат от голям мор.
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence.

А ако се не съгласиш да го пуснеш, ето, Аз ще поразя цялата ти област с жаби.
And if you refuse to let them go, look, I will strike all your territory with frogs.

Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.

Но Аз ще съкруша пред него противниците му, И ще поразя ония, които го мразят.
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

Писано: Ще поразя пастира и овците на стадото ще се разпръснат” 26:31.
For it is written,‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered'”(Matt 26:31).

Псалми 89:23“Но Аз ще съкруша пред него противниците му, И ще поразя ония, които го мразят.”.
Psalms 89:23 I will beat down his adversaries before him, And strike those who hate him.

А като отворя очите Си над Юдовия дом, ще поразя със слепота всеки кон на племената.
And I will open my eyes upon the house of Judah, and will strike every horse of the people with blindness.

Псалми 89:23“Но Аз ще съкруша пред него противниците му, И ще поразя ония, които го мразят.”.
Psalm 89:23 NASB"But I shall crush his adversaries before him, And strike those who hate him.".

А като отворя очите Си над Юдовия дом, ще поразя със слепота всеки кон на племената.
But I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.
I will strike down those within this city- both people and animals- and they will die of a terrible plague.

Тогава ще простра ръката Си и ще поразя Египет с всички Мои чудеса, които ще направя сред него;
So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it;

Ще поразя жителите на този град- и човек, и животно; и ще измрат от голям мор.
I will strike down those who live in this country- both men and animals- and they will die of a terrible plague.