Какво е " ЩЕ ПОСЛУШАШ " на Английски - превод на Английски

• you gonna listen to
• will you listen to
• would listen to
• are you going to take
• you will take

Примери за използване на Ще послушаш на Български и техните преводи на Английски

Някой който ще послушаш.
Someone you will listen to.

Ще послушаш съвета му?
Are you going to take his advice?

Знаех си, че ще послушаш.
I knew you would listen to reason.

Ще послушаш тази идиотка ли?
You gonna listen to this imbecile?- Yes?

Хайде Тед, кой ще послушаш?
Come on, Ted, who you gonna listen to?

Обещай, че ще послушаш собствения си съвет.
Promise me you will take your own advice.

Е, и кой от двамата ще послушаш?
So which one of the two guys will you listen to?

Ще послушаш някаква MTV гърла, работеща в бар?
Listen to some MTV girl who works in a bar?

Може би следващият път ще послушаш Чанго.
Maybe next time you will listen to Chango.

Тогава се обади на адвокат, когото ще послушаш.
Then call a lawyer you will listen to.

Но аз се надявам, че ще послушаш един съвет.
But I would hope you would listen to a piece of advice.

Ако не слушаш мен, кого ще послушаш?
If you won't listen to me, who will you listen to?

Ще послушаш съвета на Косима да си признаеш пред Оливие?
Are you going to take Cosima's bad advice, fess up to Olivier?

Дали ще се вслушаш в някои скептици или ще послушаш сърцето си?
Are you gonna listen to the naysayers or you gonna listen to your heart?

Сега кого ще послушаш, някой който си бръсне само лицето или някой който се бръсне навсякъде?
Now, who you gonna listen to, someone who just shaves his face or someone who shaves everywhere?

Хубаво. Нас няма да ни послушаш, но може би ще послушаш специалния ни гост Шанейд О'Конър!
All right, you won't listen to us, but maybe you will listen to our special guest,!

Когато си в беда и всичко това дойде върху теб, в бъдещите дни, ще се обърнеш към ГОСПОДА, своя Бог, и ще послушаш гласа Му.
When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days, you will return to the LORD your God and listen to His voice.

Ами, ако искаш да остане така, ще послушаш съвета ми и ще стоиш настрани засега.
Well, if you would like for her to remain in office, you will take my advice and just stay on the sidelines for now.

Имаш нужда от допълнителни инструкции от някой, когото ще послушаш, защото полицаят от СОР натоварен с операцията, не мисли, че шофираш така, както иска той, операцията ще бъде отменена или отхвърлена.
You need further instruction from someone you will listen to because if the S.I.S. Officer in charge doesn't think you're going to drive the way he wants you to, this operation will be postponed or canceled.

Тя ще послуша теб.
She will listen to you.

Аз ще послушам песните на тези младежи.
I will listen to the songs of those young people.

Който ще послуша откачалник като теб.".
Who would listen to a crackpot like you.".

Ще послуша някой на нейната възраст.
Gloria will listen to someone her own age.

Той ще послуша теб.
He will listen to you.

Всеки един от нас ще послуша собственото си сърце и мисъл, също.
Each one of us will listen to his own heart… and to his brain, too.

Трябва ми някой, когото Търк ще послуша. Някой убедителен, твърд, чувствителен.
I need someone Turk will listen to, someone persuasive, forceful, sensitive.

И аз ще послушам гласа Му… а не моя.
And i will listen to his voice… not mine.

Президента ще послуша него.
And the President will listen to him.

Има човек, когото ще послуша.
There is someone she will listen to.

Кого мислите, че съдията ще послуша.
Who do you think the judge will listen to?