Какво е " ЩЕ ПРОИЗТЕКАТ " на Английски - превод на Английски

• will result
• will come
• will emanate
• would flow

Примери за използване на Ще произтекат на Български и техните преводи на Английски

Две неща ще произтекат от това.
Things will come from it.

Промяната беше неизбежна и нещата, които ще произтекат от нея, са за добро.
Change is inevitable, but when it comes from heaven it is good.

Две неща ще произтекат от това.
Two things will come from this.

Можете да си представите какъв род действия ще произтекат от такава изтъкана от заблуди система.
You can imagine what kind of action comes out of such a delusional system.

Други предизвикателства ще произтекат от демографските промени и различните подходи към личната мобилност.
Other challenges will result from demographic change and different approaches to personal mobility.

За него едно от решенията на проблемите, които ще произтекат от това е половото равенство.
To him, one of the solution to problems that will stem from such changes is gender equality.

Имате вярата: нещата ще произтекат от взаимосвързаните хора.
You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.

Във връзка с това е важно също така да кажа, че има няколко текущи секторни срещи, от които ще произтекат ползи.
It is also important to say in this connection that there are a number of sectoral meetings going on which will bring benefits.

Множество положителни неща ще произтекат от тази среща», написа той в Туитър.
Many positive things will come out of that meeting", he tweeted.

Все пак той ще„покаже зъби“ и ще намери път към вратата на опонента, а неприятностите ще произтекат от слабостите в отбрана.
However, he will“show teeth” and you will find a path to the door of his opponent, but trouble will result from weaknesses in defense.

Последствията при спасителя на живота ще произтекат от други причини, различни от тези при престъпника;
The result of the deed will come from other causes in the case of the rescuer and the criminal;

Само няколко смели герои в Chima разбират истинската същност на CHI, и възможно падането на Chima, които ще произтекат от неправилното му използване.
Only a few brave heroes in Chima understand the true nature of Chi, and the possible downfall of their world that will result from its misuse.

Други изисквания ще произтекат от програмата, която бъде разработена и от съответните задължения във връзка с Интензивния диалог.
Other requirements will be derived from the programme that will be developed and the subsequent obligations arising from Intensified Dialogue.

Объркването и изкривяванията, които неизбежно ще произтекат от небуквалното тълкуване, по същество ще направят недействителни Писанията.
The confusion and distortions that would inevitably result from such a system would essentially render the Scriptures null and void.

Тероризмът и актовете на насилие срещу Израел и неговия покровител, Съединените щати, проповядваше Андропов, съвсем естествено ще произтекат от религиозното усърдие на мюсюлманите.
Terrorism and violence against Israel and her master, American Zionism, would flow naturally from the Muslims' religious fervor, Andropov sermonized.

Че от съгласуваната игра между науката и практиката ще произтекат съвсем нови открития и ще възникне един съвсем нов свят- царството на човека.
Through the interplay of science and praxis, totally new discoveries will follow, a totally new world will emerge, the kingdom of man[16].

Ако нашето предложение Ви заинтересува можем да осъществим среща на място в удобно за Вас време без да считате, че от това ще произтекат каквито и да било ангажименти от Ваша страна към нас.
If your interested in our offer we can realize a meeting place convenient for you not think that will result from any obligations from your side to us.

В рамките на Агенцията планирането за промените, които ще произтекат в резултат на прилагането на преразгледаното законодателство, ще започнат през 2015 г.
Planning for changes within the Agency, which will arise as a result of the implementation of the revised legislation, will start in 2015.

Първият е адаптация: мъжете да приемат жените като равностойни партньори и да се приспособят към новата културна чувствителност, институции и егалитарни споразумения, които ще произтекат от това.
The first is adaptation: men embracing women as equal partners and assimilating to the new cultural sensibilities, institutions, and egalitarian arrangements that entails.

Овластяването ще произтекат от нашата благоприятна среда, която горива духа на запитване, инициатива и ко- създаване на нашите ученици, освен придадат класна стая образование и улесняване на практически опит.
The empowerment will emanate from our nurturing environment that fuels the spirit of inquiry, initiative and co- creation in our students apart from imparting classroom education and facilitating field experience.

На база на активизирането на нашите компании и други компании в бранша в България, тъй като само през последните две-три седмици сме направили 5-6 срещи, от които ще произтекат партньорства;
Based on the activation of our companies and other companies in the branch in Bulgaria, as we have only made 5-6 meetings in the last two or three weeks, which will result in partnerships;

Ние, които сме социалисти, следва да се надяваме, дори да очакваме, че от това ужасно кръвопролитие и гибелно разрушение ще произтекат далеч отиващи социални промени, както и сериозна крачка напред към мир между хората“.
We, who are Socialists, must hope- we may even expect- that out of this horror of bloodshed and dire destruction will come far-reaching social changes- and a long step forward towards our goal of Peace among Men.

Тези духове се предполага, подобно на тези, които живеят в телата на животни и хора, да са били създадени от Бога с далновидност на последиците, които ще произтекат от механизма на тяхното естество.
These spirits are supposed, like those which reside in the bodies of animals and men, to have been created by God with foresight of the consequences which would result from the mechanism of their nature.

Всички повреди, които могат да бъдат причинени на този уеб-сайт по Интернет, които ще произтекат от лошо или неправилно използване на съответните услуги от потребителя/ посетителя е от изключителната отговорност на този потребител/ посетител.
Any damage that may be caused to the present website of the Internet that will emanate from the bad or improper use of the relevant services by the user/visitor is the exclusive responsibility of such user/visitor.

Ето защо считам, че е от съществено значение за Съвета на Европа и Европейския съюз да обмислят създаването на насоки, разясняващи всички последици и изводи, които ще произтекат от членството.
Therefore, I believe it is essential for the Council of Europe and the European Union to consider establishing guidelines, with a clear explanation of all the effects and implications that membership will entail.

Всички повреди, които могат да бъдат причинени на този уеб-сайт по Интернет, които ще произтекат от лошо или неправилно използване на съответните услуги от потребителя/ посетителя е от изключителната отговорност на този потребител/ посетител.
Any damage caused to the Website or to the Internet, that may result from the misuse or illicit use of the relevant services by the Website visitor/user is fully within the framework of their exclusive responsibility.

Документите, които ще произтекат от този проект, могат да ни информират и подобрят нашите климатични модели, за да се подобрят познанията ни за това, което се е случило с климата в близкото минало“, каза Ник Гейлс, главен учен на австралийската антарктическа дивизия в Тасмания.
The papers that will result from this project can inform and improve our climate models to improve our knowledge of what climate has done in the recent past," said Nick Gales, chief scientist of the Australian Antarctic Division in Tasmania.

Каквито и да било вреди, които могат да бъдат нанесени на настоящия уебсайт от Интернет, които ще произтекат от лошо или неправилно ползване на съответните услуги от потребителя/посетителя, са изкючителната отговорност на същия потребител/посетител.
Any damage that may be caused to the present website of the Internet that will emanate from the bad or improper use of the relevant services by the user/visitor is the exclusive responsibility of such user/visitor.

Бяхме застигнати неподготвени от капитализма на надзора, просто защото нямаше начин как да си представим действията му- също както и за ранните народи на Карибите не е имало начин да предвидят реките от кръв, които ще произтекат от тяхното гостоприемство към моряците, появили се буквално отникъде, и размахващи знамето на испанските монарси.
We were caught off guard by surveillance capitalism because there was no way that we could have imagined its action, any more than the early peoples of the Caribbean could have foreseen the rivers of blood that would flow from their hospitality toward the sailors who appeared out of thin air waving the banner of the Spanish monarchs.

Облагаеми временни разлики- това са временни разлики, от които ще произтекат суми, с които ще се увеличи данъчната печалба(загуба) в бъдещи периоди, когато отчетната стойност на актива или пасива бъде възстановена или погасена.
(b)deductible temporary differences, which are temporary differences that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit(tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled.