Какво е " ЮГОСЛАВСКОТО " на Английски - превод на Английски

• yugoslav

Примери за използване на Югославското на Български и техните преводи на Английски

Година Югославското правителство.
The Yugoslavian Government.

Лонца работи в югославското консулство.
Lonza works at the Yugoslavian consulate.

Югославското правителство реагира, разпалвайки съпротива.
The Yugoslav government responded in kind, inflaming resistance.

На Чешското Югославското Македонското.
The Czech Yugoslavian Macedonian.

Югославското компютърно списание- Računari, се издава през 1980- 1990 година.
Yugoslavian computer magazine covers of the 1980s-90's.

За разговори с гръцкото и югославското правителства в изгнание.
To confer with the Greek and Yugoslav governments in exile.

Протестите са овладени със сила от югославското правителство.
Those protests were harshly contained by the centralist Yugoslav government.

Югославското правителство е купило резиденцията през 1975 г. за 100 000 долара.
The Yugoslav government purchased the residence in 1975 for $100,000.

През 1964 г. е избран за председател на Югославското философско общество.
In 1964 he was elected for president of the Yugoslav Philosophical Society.

Изобретателят получава също и малко възнаграждение от югославското правителство.
The inventor also received a small stipend from the Yugoslav government.

В периода 1960- 1962 г. е председател на Югославското философско общество.
From 1960 to 1962 he was the president of the Yugoslav Society of Philosophy.

След потушаването на бунта от съветските войски Над се скрива в Югославското посолство.
After the Russian military had crushed the uprising, Nagy fled into the Yugoslav embassy.

Това ми беше казано от културното аташе на югославското посолство в София Милица Кнежевич.
This is what I was told by the cultural attache at the Yugoslavian embassy in Sofia Milica Knezhevich.

Харизмата му личи отдалеч, докато ни забавлява с истории за югославското минало на региона.
A man of easy charisma, he regaled us with stories about the region's Yugoslavian past.

Според Югославското посолство мъж със същото име е умрял през 1941 по време на бомбандировките в Белград.
According to the Yugoslavian embassy. A man with the same name died in 1941 during the bombings on Belgrado.

Самарджич ще получи наградата си на специална церемония в Музея на югославското кино.
Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.

Пейович е част от тази част от югославското философско мислене, която заема критични и неортодоксални позиции.
Pejović was part of the wing of Yugoslav philosophical thought that was defending critical, unorthodox views.

Юбилеят бе отбелязан с три нови експозиции, включително постоянна изложба на югославското изкуство от 1900-1981 г.
The occasion was marked with three new exhibitions, including a permanent exhibition of Yugoslav art from 1900-1981.

Еден препоръчва да се информира българското и югославското правителство, че такъв съюз не може да бъде одобрен.
Eden suggested that the Bulgarian and Yugoslav Governments should be informed that this could not be approved.

Преди разпадането на страната югославското правителство издаде закон, с който ограничи тегленията в чуждестранна валута.
Prior to the break-up, the Yugoslav government issued a law restricting foreign currency bank withdrawals.

Документите ми пристигнаха после по дипломатически пьт- чрез дипломагическата поща на югославското посолство с помощта на Атанас Киряков.
My documents arrived with the diplomatic mail of the Yugoslav embassy with the help of Atanas Kirjakov.

Г-н Идън предложи българското и югославското правителство да бъдат осведомени, че това не може да бъде одобрено.
Mr. Eden suggested that the Bulgarian and Yugoslav Governments should be informed that this could not be approved.

Офицери и антифашистки части превземат военновъздушни бази, летища и административни сгради, и в крайна сметка югославското правителство е свалено.
Military officers and anti-fascist troops seized air bases, aircraft and government buildings, toppling the weak Yugoslav government overnight.

Имре Над и сподвижниците му първоначално се укриват в югославското посолство, след което са отвлечени от съветски представители и експулсирани в Румъния.
Nagy takes refuge in the Yugoslav embassy, from where he is abducted by Soviet agents.

Нацисткият кръст беше нашият отговор на провокациите[на италианските фенове], които развяваха югославското знаме и комунистически символи," е казал фен на"Армада" пред"Ютарни Лист".
The Nazi cross was our response to provocations[by Italian fans] who waved the Yugoslav flag and communist symbols," one Armada fan told Jutarnji List.

Йосип Броз Тито е оглавявал югославското партизанско движение по време на Втората световна война, а по-късно е бил и президент на Югославия.
Josip Broz Tito led the Yugoslav Partisans in World War II, later going on to become president of Yugoslavia.

Научни интереси: Киното на Балканите, балкански култури(с акцент върху гръцкото, югославското и постюгославското културно пространство), миграционни процеси и глобализация.
Cinema in the Balkans, Balkan cultures(with emphasis on Greek, Yugoslavian and post-Yugoslavian cultural space), migration processes and globalization.

Йосип Броз Тито е оглавявал югославското партизанско движение по време на Втората световна война, а по-късно е бил и президент на Югославия.
Josip Broz Tito's Yugoslav partisans led the resistance during the Second World War, and later became president of Yugoslavia.

Югославското правителство заяви, че„цялата нация е с нашия президент, Слободан Милошевич“, съобщава Ерлангер, добавяйки„как правителството знае това с такава точност, не е ясно“.
The Yugoslavian government said,“The entire nation is with our president, Slobodan Milosevic,” Erlanger reported, adding,“How the government knows that with such precision was not clear.”.

Те са обвинени, че са запалили югославското знаме, извършили са атентат срещу офицерския дом на сръбската армия във Велес и са предупреждавали югославската армия да напусне Македония.
They were accused of setting fire to the yugoslavian flag, attempting an attack on the Officers House of the serbian army in Veles and warning the yugoslavian army to leave Macedonia.

Как да използвам "югославското" в изречение

- по сроковете на федерацията той приема югославското становище, за да изпревари реакцията на западните съюзници.

Файлът съдържа „Нота на германското правителство до Югославия” и „Меморандум към нотата до Югославското правителство”. [...]

Да се маскиране, време е да камофлажираме, Югославското шоу продължава.Мана МАНА. Косова ма ще е сама.

Мартъ 1948 година Югославското ръководство се отказва отъ народа въ Пиринска Македония и народа си отдъхва.

3) Благой Хаджипанзов от Велес, който дава данните; по-късно главен секретар в югославското посолство в София

10 ст., винена Цоневски ги нарича “забранени”. Поради протеста на Югославското правителство са извадени от обръщение.

Югославското студентско движение от 1968 може би беше единствената възможност за мирно развитие в Югославия. Младите хора ...

Бележки: Съдържание: Нота на германското правителство до Югославия, стр. 1; Меморандумъ къмъ нотата до Югославското правителство, стр. 11.

Сганта заглушваше дори предаванията на Югославското Радио Прищина на турски език,както и предаванията на ББС-Радио Лондон на турски език.

На 30 юли т. г. в Блед се състоя първото съвместно заседание между делегациите на югославското и българското правителства.