Какво е " ЮРИДИЧЕСКА БИТКА " на Английски - превод на Английски

• legal battle
• judicial battle

Примери за използване на Юридическа битка на Български и техните преводи на Английски

Това решение заплашва да предизвика юридическа битка.
That development threatens to spark a lengthy legal battle.

След дълга юридическа битка, писмо на Тупак Шакур, адресирано до Мадона, ще бъде предложено на търг.
(CNN) After a long legal battle, a letter Tupac Shakur wrote to Madonna will now be auctioned.

Много наблюдатели смятат, че решаващата юридическа битка тепърва предстои.
There are many signs that the next legal battle is imminent.

През 1943 г.- след деветгодишна юридическа битка, Олива и Елзире Дион отново получават попечителството над децата си.
In 1943, after a nine-year-long legal battle, Oliva and Elzire Dionne got back the custody of their children.

Успоредно с искането за компенсация се води и отделна юридическа битка по разследването на сделката UPS-TNT.
Along with the claim for compensation, there is also a separate legal battle over the investigation of the UPS-TNT deal.

След дванайсетгодишна юридическа битка дружеството вече е осъдено през 2003 г. за“продължително екологично нарушение” в Галиция.
(5) In 2003 the company was found guilty of“persistent ecological violations”, after a 12-year legal battle in Spain.

Освен съдебният иск за обезщетение се води и друга юридическа битка по разследването на сделката за придобиване на TNT.
Along with the claim for compensation, there is also a separate legal battle over the investigation of the UPS-TNT deal.

Ръката на Нетаняху при такива обстоятелства не би била силна, особено ако той е потопен в продължителна юридическа битка по обвинения в корупция.
Netanyahu's hand in such circumstances would not be strong, especially if he is immersed in a protracted legal battle on corruption charges.

Семейството й вярва, че тя не е мъртва и след юридическа битка е открила неразкрито съоръжение, където може да остане на вентилатор.
Her family believes she is not dead and, after a legal battle, has found an undisclosed facility where she can remain on a ventilator.

Европейската комисия започна юридическа битка с Унгария по мигрантския въпрос, тъй като смята за незаконно новото унгарско законодателства, което криминализира подкрепата за търсещи убежище.
The European Commission has stepped up a legal battle with Hungary over EU migration rules, claiming a new Hungarian law, criminalising support for asylum seekers, is illegal.

Новините от тази седмица включваха история на човек, влязъл в продължителна юридическа битка, когато парите му за наследство са изпратени на грешен клиент от банка.
This week's news included the story of a man who entered a lengthy legal battle when his inheritance money was sent to the wrong customer by a bank.

Решението почти сигурно ще доведе до юридическа битка срещу желанието на правителството да задържа имигрантски семейства, докато делата им бъдат решени.
The decision will almost certainly lead to a legal battle over the government's desire to hold migrant families until their cases are decided.

Многогодишната юридическа битка приключи в края на юни, когато Държавният департамент на САЩ промени курса си и се съгласи да премахне официалните правила, подкрепящи забраната за публикуване на плановете.
The multi-year legal battle ended in late June when the US State Department reversed course and agreed to strip the official rules upholding the ban on posting the plans.

След убийството на Ленън през 1980 г., историкът Джон Уайнър води 14-годишна юридическа битка, за да принуди ФБР да публикува документите за него по закона за свободен достъп до информация.
After Lennon's murder in 1980, historian Jon Weiner fought a 14-year legal battle to force the FBI to release its Lennon files under the Freedom of Information Act.

Европейската комисия започна юридическа битка с Унгария по мигрантския въпрос, тъй като смята за незаконно новото унгарско законодателства, което криминализира подкрепата за търсещи убежище.
The European Commission earlier this month stepped up a legal battle with Hungary over EU migration rules, declaring illegal a new Hungarian law that criminalizes support for asylum seekers.

Това решение на съда от по-ниска инстанция бе преценено като несполука на президента републиканец в започващата юридическа битка между него и демократите в Конгреса, които разследват различни аспекти на дейността на неговата администрация.
The lower court's decision on Monday handed an early setback for the Republican president in his legal battle with congressional Democrats as lawmakers investigate various aspects of his administration.

Гърция трябваше да води продължителна юридическа битка за осигуряването на същото, тъй като в Дания в обращение на едно и също име имаше различни пастьоризирани краве мляко.
Greece had to fight a protracted legal battle to secure the same, as a variety of pasteurized cow's milk cheese was in circulation in Denmark under the same name.

Това решение на съда от по-ниска инстанция бе преценено като несполука на президента републиканец в започващата юридическа битка между него и демократите в Конгреса, които разследват различни аспекти на дейността на неговата администрация.
On Monday, the lower court's decision made an early setback for the Republican president in his legal battle with congressional Democrats as lawmakers begin investigating several aspects of his administration.

FDA наскоро загуби важна юридическа битка, когато дадоха разрешение живата ваксина срещу полиомиелит, произведена от Lederle Labs, да бъде пусната в масова употреба, въпреки че тя не отговаряше на съществуващите стандарти за безопасност.
The FDA recently lost an important legal battle when they permitted the live virus polio vaccine, manufactured by Lederle Labs, to be released to the public even though it did not meet existing safety standards.

The Staircase“ разказва историята на Майкъл Питърсън, крими-писател, обвинен в убийството на съпругата си Катлийн, след като тя бива намерена мъртва в дъното на стълбището в дома им, и последвалата 16-годишната юридическа битка, която той води.
The compelling story of Michael Peterson, a crime novelist accused of killing his wife Kathleen after she was found dead at the bottom of a staircase in their home, and the 16-year judicial battle that followed.

Очертават се юридически битки.
And there are legal battles looming.

Очертават се юридически битки.
Legal battles are being mounted.

Очертават се юридически битки.
There are legal battles.

Преди юридическата битка с Боргата той рядко играеше турнири в САЩ, извън WSOP.
Before his legal battle with Borgata, he was rarely playing any U.S. tournaments outside of the WSOP.

Това би обяснило защо юридическата битка беше надживяла първоначалния собственик на творбите Джей Ди Върмилиън.
That would explain why the legal battle had even outlived the original owner of the paintings, JD Vermilion.

Необходими са месеци на юридически битки за документи, преди Казанал и Кушворт да успеят да получат свидетелство за раждането за Мойсей.
Their worries were not over yet- it took months of legal battles before Casanalles and Cushworth were able to get a birth certificate and passport for Moses.

Но това не беше краят на историята- бяха необходими месеци на юридически битки за документи, преди Казанал и Кушворт да успеят да получат свидетелство за раждане за Мойсей.
Their worries were not over yet- it took months of legal battles before Casanalles and Cushworth were able to get a birth certificate and passport for Moses.

Телевизия не ни казва за борба с грипа, или юридически битки на войната в Хаити.
Television tells us to fight the flu, legal battles or the war in Haiti.

Семейството на Пиер Матис, който е най-малкият син на Анри Матис, спечели юридическата битка срещу парижки дилър за два колажа от френския художник, с обща стойност 4, 5 млн. долара, изтеглени от продажба от Сотбис, Ню Йорк през май 2008 г.
The family of Pierre Matisse, the youngest son of Henri Matisse, has won its legal battle against a Parisian dealer over two cuts-out by the French artist, worth a combined $4.5m, withdrawn by Sotheby's from a sale in New York in May 2008.

Комисията, завършва EU Observer, е водила няколко юридически битки с правителството на Орбан след идването на, както го описва изданието, войнствения премиер на власт през 2010 година, но стигна до заключението, че няма системна заплаха за върховенството на закона.
The commission has had several legal battles with Orban's government since the bellicose premier took office in 2010, but has concluded that there is no systematic threat to the rule of law.

Как да използвам "юридическа битка" в изречение

Това решение на USPTO е завършекът на нескончаема юридическа битка между Куба и фамилията Бакарди, която продава от 1994 г. в САЩ рома Хавана Клуб, но...

Това е голямо, но и опасно изкушение. Наблюдателите вече предсказаха на Камерън, че намеренията му ще го вкарат в тежка юридическа битка с ЕС, която е с отворен край.