Какво е " ЮРИДИЧЕСКА ПРАВОСУБЕКТНОСТ " на Английски - превод на Английски

• legal personality
• juridical personality

Примери за използване на Юридическа правосубектност на Български и техните преводи на Английски

Юридическа правосубектност на Агенцията.
Legal personality of the Agency.

Съюзът има юридическа правосубектност.
The Union shall have legal personality.

Европейската централна банка има юридическа правосубектност.
The ECB shall have legal personality.

Член 47 Съюзът има юридическа правосубектност.
Article 47 The Union shall have legal personality.

Европейската централна банка има юридическа правосубектност.
The European Central Bank shall have legal personality.

Той ще има юридическа правосубектност във всяка договаряща държава членка.
It will have full legal personality in the Host Country.

Европол притежава юридическа правосубектност.
It shall have legal personality.

(4)Съвместното предприятие притежава юридическа правосубектност.
(4)The Joint Undertaking shall have legal personality.

Евроюст притежава юридическа правосубектност.
Eurojust shall have legal personality.

За разлика от клоновете, те притежават юридическа правосубектност;
In contrast to branches, they possess a legal personality;

Европейската фондация придобива юридическа правосубектност при регистрацията си в държава-членка.
FE acquires a legal personality upon its registration in a Member State.

Агенцията е орган на Съюза и притежава юридическа правосубектност.
The Agency shall be a Community body with legal personality.

Клонът няма юридическа правосубектност и се счита за разширение на международната компания.
The branch does not have a legal personality and is considered an extension to the international company.

Общността притежава юридическа правосубектност.
The Community shall have legal personality.

Европейската инвестиционна банка притежава юридическа правосубектност.
The European Investment Bank shall have legal personality.

Давайки на Майката Земя юридическа правосубектност, може чрез свои представители(хора) да предяви иск в защита на правата и.
By giving Mother Earth a legal personality, it can, through its representatives(humans), bring\n an action to defend its rights.

Мрежата функционира като рамка за сътрудничество без юридическа правосубектност.
The network functions as a cooperation framework without legal personality.

Проблеми при осъществяването на гражданската юридическа правосубектност на държавно предприятие".
Problems in the realization of the civil legal personality of a state enterprise».

Мрежите на посочените по-горе организации също са допустими, стига да имат юридическа правосубектност.
Networks of the organisations listed above are also eligible as long as they have legal personality.

За тази цел инвестиционните платформи с юридическа правосубектност може да бъдат третирани като предприятия със специално предназначение(ПСП).
Investment platforms with legal personality could be treated as Special Purpose Entities(SPEs) for this purpose.

Европейските политически партии и европейските политически фондации имат европейска юридическа правосубектност.
European political parties and European political foundations shall have European legal personality.

Юридическа правосубектност на организации, които имат юридическа статус, възниква от момента на въвежданедържавна регистрация.
Legal personality of organizations that have a legal status, arises from the moment of implementationstate registration.

Четвърто тире Комисията и ЕСВД са съгласни бъдещите мисии на ОПСО да имат юридическа правосубектност.
Fourth indent The Commission and EEAS agree that future CSDP missions would benefit from having a legal personality.

Да бъдат обществена или частна организация с юридическа правосубектност, която е активна в областта на спорта и организирането на спортни дейности.
Be a public or private organisation with legal personality who are active in the sport field and organise sport activities.

На 15 декември 2008 г., с влизането в сила на Хартата на АСЕАН(6), асоциацията придоби юридическа правосубектност.
With the ASEAN Charter's entry into force on 15 December 2008, the ASEAN community acquired a legal personality similar to the European Union.

Корпоративното право в Нидерландия съдържа разпоредби за юридически лица, както със, така и без юридическа правосубектност(т.е. едновременно учредени дружества и партньорства/ договорни лица).
The corporate law in the Netherlands has provisions for entities both with and without a legal personality(i.e. both incorporated entities and partnerships/contractual entities).

Упоменатите по‑горе разпоредби се прилагат по съответния начин по отношение на сдружения, дружества или други субекти без юридическа правосубектност.
The provisions mentioned above shall apply accordingly to associations, companies or other entities without legal personality.

ПРЕПОРЪКА 4 Съветът и Комисията следва да гарантират, че в бъдеще мисиите по ОПСО ще имат юридическа правосубектност. Специален доклад No 18/2012- Помощ от Европейския съюз за Косово в областта на върховенството на закона.
RECOMMENDATION 4 The Council and Commission should ensure that future CSDP missions have a legal personality. Special Report No 18/2012- European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law.

OТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА И ЕВРОПЕЙСКАТА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ Препоръка 4 Комисията и ЕСВД са съгласни бъдещите мисии на ОПСО да имат юридическа правосубектност.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE Recommendation 4 The Commission and EEAS agree that future CSDP missions would benefit from having a legal personality.

Конференцията потвърждава, че фактът, че Европейският съюз има юридическа правосубектност, по никакъв начин не го оправомощава да законодателства или да действа извън областите на компетентност, които държавите-членки са му предоставили в Договорите.
The Conference confirms that the fact that the European Union has a legal personality will not in any way authorise the Union to legislate or to act beyond the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties.

Как да използвам "юридическа правосубектност" в изречение

Kurbatov АЙ Юридическа правосубектност на кредитните институции: теоретичните основи на въпросите за образуване, съдържание и изпълнение. - Москва, 2010;

1. Съветът на гуверньорите, като действа с единодушие може да реши да създаде клонове или други образувания, които притежават юридическа правосубектност и финансова самостоятелност.

б) предписанията, които формират режима на режима, се състоят в забрана и обвързване на административно-правни норми, ограничаващи общата юридическа правосубектност на физически и юридически лица;