Какво е " ЮСКЮДАР " на Английски - превод на Английски

• üsküdar
• uskudar
• scutari

Примери за използване на Юскюдар на Български и техните преводи на Английски

Обърни обратно към Юскюдар.
Come back in Üsküdar.

Университет юскюдар фонд.
Üsküdar University Foundation.

Шофьор, бързо към Юскюдар.
Driving quickly go in Üsküdar.

Нахия Юскюдар дн Щит подчинено кааза.
Shield Svilengrad/ subject to the kaaza Edirne.

Накъде да карам? Юскюдар.
Which way are we going?- To Üsküdar.

Юскюдар е на 37 км от Международното летище"Ататюрк".
Uskudar is 37 km from Ataturk international airport.

Средна хотел цена в Юскюдар е.
Average hotel price in Łódź is.

С правомощията, дадени ми от кмета на Юскюдар, обявявам ви за съпруг и съпруга.
With the privilege given to me by the mayor of Üsküdar call your husbands.

След 3 години да не стане Юскюдар.
Let's not be the Üsküdar in three years.

Родена съм в Бурса и живея в Юскюдар от 10 годишна.
I was born in Bursa and i have been living in Ouskountar since i was 10.

Ще се качите с майка ти на яхтата от Юскюдар.
We will embark on the boat from Üsküdar your mother.

Юскюдар- това е Азия, където на брега на Мраморно море е богато на вили и военни сгради.
Üsküdar- this is Asia, where the coast of the Marmara Sea is rich in villas and military buildings.

Ние оперираме 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата в Истанбул Юскюдар.
We operate 24 hours a day and 7 days a week in Istanbul Uskudar with no exception.

А вчера откри новото трасе на бляскава церемония в район Юскюдар на азиатския бряг на Истанбул.
Yesterday, a new route opened in the Üsküdar district on the Asian side of Istanbul with a glittering ceremony.

Юскюдар се намира на противоположната на стария град на Еминюню страна и транспортирането през Босфора е лесно с лодка или по някой от мостовете.
Uskudar is directly opposite of the old city of Eminönü and transport across the Bosphorus is easy by boat or bridge.

Както при предишните обилни валежи, морето наводни площад Юскюдар, създавайки гледка, сякаш морето е завзело сушата.
As in previous heavy rainfalls, the sea flooded Üsküdar Square creating a view as if the sea met the land.

По време на османския период Юскюдар и Кадикьой са били извън обхвата на Истанбул и са служели като спокойни предни постове с морски зали и градини.
During the Ottoman period, Üsküdar and Kadıköy were outside the scope of urban Istanbul, serving as tranquil outposts with seaside yalıs and gardens.

Не случайно Ердоган цитира стара турска поговорка след обявяването на изборните резултати, казвайки:"Този, който взе коня, е преминал Юскюдар/район на Истанбул/.".
It is not for nothing that Erdogan cited an age-old Turkish proverb after the referendum results were in, saying,“He who grabbed the horse has passed Üsküdar(a district of Istanbul).”.

По време на османския период Юскюдар и Кадикьой са били извън обхвата на Истанбул и са служели като спокойни предни постове с морски зали и градини.
During the Ottoman period, Üsküdar and Kad? köy were outside the scope of urban Istanbul, serving as tranquil outposts with seaside yal? s and gardens.

Битката при Хрисополис(Chrysopolis) се провежда на 18 септември 324 г. при Хрисополис(днес Юскюдар) до Халкедон в Мала Азия между римските императори Константин I и Лициний.
The Battle of Chrysopolis was fought on 18 September 324 at Chrysopolis(modern Üsküdar), near Chalcedon(modern Kadıköy), between the two Roman emperors Constantine I and Licinius.

Първият датира от 11 юли 1618 г., а вторият е от 6 юли 1652 г. В тези документи селото фигурира под името ГЕРДЕЛЮ(ГЕРДЕМЕ) и е в състава на нахия Юскюдар(дн. с. Щит, Свиленградско), подчинено на кааза Едирне дн.
The first dates from July 11, 1618 and the second from July 6, 1652 These documents appear under the name of the village GERDELYU/ GERDEME/ is the composition of Nahiya Uskudar/ today s Shield Svilengrad/ subject to the kaaza Edirne(today Edirne).

При пристигането си в болницата от тип медицински бараки в Юскюдар през 1854 г., Флоранс е отвратена от несанитарното състояние и високи нива на смъртност сред ранените или болни войници.
On arrival at the medical barracks hospital in Scutari in 1854, Nightingale was appalled by the unsanitary conditions and high mortality rates among injured or ill soldiers.

Люфти Арслан, един от основателите на„Генч”, ислямска организация със седалище в истанбулския квартал„Юскюдар”, затваря книгата, която чете-„Мрежовото общество” от Мануел Кастелс- при неочакваната поява на гостите.
Lufti Arslan, one of the founders of Genc, an Islamic organisation based in the Uskudar district of Istanbul, closed the book he was reading, The Networked Society by Manuel Castells, when guests unexpectedly appeared.

Как да използвам "юскюдар" в изречение

Две сирийски опозиционни активистки, Оруба Бакарат и дъщеря и Хала, бяха убити в апартамента им в квартал Юскюдар в Истанбул…

Как да стигна до българската желязна църква Св. Стефан (и Вселенската патриаршия) + ферибот на Sehir Hatlari от Каракьой / Юскюдар

Азиатската част на град Юскюдар – това са вилите на крайбрежието на Мраморно море и големи военни казарми. Двете части са свързани с мостове.

Забел Есаян (по баща Хованесян) е родена на 4 февруари 1878 г., в разгара на Руско-турската война, в един от кварталите на Юскюдар в Константинопол.

Любопитен исторически детайл е, че резиденцията в квартал Юскюдар в азиатската част на града, в която ще се проведат разговорите, е принадлежала на последния османски султан Мехмед Шести.

Кратка разходка из района Юскюдар и корабчето вече ни очаква, за да ни заведе до Къз Кулеси – Кулата на момичето, която се намира във водите на Босфора и се е превърнала в символ на Истанбул.