Какво е " ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ " на Английски - превод на Английски

• nuclear material
• nuclear materials

Примери за използване на Ядрените материали на Български и техните преводи на Английски

Властите знаят за ядрените материали.
The authorities know about the nuclear material.

(ii) държавата, за която са предназначени ядрените материали;
(ii) the State for which the nuclear material is destined;

Тези, в които са ядрените материали.
The ones that have the nuclear materials.

Тогава за какво използвахте ядрените материали?
Then what were you using the nuclear materials for?

Щом обезопасиш ядрените материали, откарай ги до форт Хамилтън.
When you secure the nuclear materials, you will transport them to Fort Hamilton.

Ако не платите сумата, ще взривим ядрените материали в Лос Анджелис.
If you don't pay what we ask, we will detonate the nuclear material in Los Angeles.

(iv) приблизителните дати на изпращане и пристигане на ядрените материали; както и.
(iv) the approximate dates of dispatch and arrival of the nuclear material; and.

(iii) датите и местата, на които ядрените материали следва да бъдат подготвени за изпращане;
(iii) the dates on and locations at which the nuclear material is to be prepared for shipping;

Същевременно, нашите партньори нямат подобни задължения по отношение на ядрените материали.
However, our partners do not have any such obligations in regard to nuclear materials.

Когато ядрените материали в човешкото тяло експлодират, това би причинило унищожението на голям град.
When the nuclear materials within the human body exploded, it would cause the destruction of a large city.

Лъгал си заради нея, което е позволило на руснаците да доставят ядрените материали.
You lied for her, which enabled the Russians to provide nuclear materials to Hassan's opposition.

Според обясненията на президентския сътрудник Аркадий Дворкович, ядрените материали винаги са били от особен интерес за Русия.
According to the presidential aide Arkady Dvorkovich, nuclear materials have always been of great interest to Russia.

Ефективен килограм означава специална мерна единица, използвана при предпазните мерки, прилагани по отношение на ядрените материали.
Effective kilogram means a special unit used in safeguarding nuclear material.

Когато се формират хибриди, цитоплазмените и ядрените материали на две клетки са принудени да се реорганизират в една клетка", каза Огъл.
When hybrids form, cytoplasmic and nuclear material of two cells are forced to reorganize into one cell," Ogle said.

(iii) очакваната дата на пристигане, местоназначението, както и датата на която се планира ядрените материали да бъдат разопаковани.
(iii) the expected date of arrival, the location where, and the date on which, the nuclear material is intended to be unpacked.

Чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;
(e) make certain, by appropriate supervision, that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended;

Намекът за вкарване на пазарни принципи в тази сфера, може да означава узаконяване на руския монопол върху ядрените материали.
The hint for inclusion of market principles in the field of nuclear energy could mean legitimising Russia's monopoly over nuclear materials.

Чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;
(e) guarantee, by appropriate measures of control, that nuclear materials are not diverted for purposes other than those for which they are intended.

Споделяме целта на срещата на върха, а именно, да бъде засилена сигурността на ядрените материали и да се попречи на терористи да получат достъп до такива.
We share the goal of the summit, namely, to strengthen the security of nuclear materials and prevent terrorists from getting access.

Системата на Общността за отчетност и контрол на ядрените материали съгласно настоящото споразумение се основава върху структурата от областите на материални баланси.
The Community's system of accounting for and control of nuclear material under this Agreement shall be based on a structure of material balance areas.

Ядрените материали(тоест s-убийства, които излъчват ядрена радиация) са доста често срещани и са намерили път в нашите нормални речници по много различни начини.
Nuclear materials(that is, s ubstances that emit nuclear radiation) are fairly common and have found their way into our normal vocabularies in many different ways.

Според нея страните, носещи пълна отговорност за защитата на ядрените материали и съоръжения, трябва да ги пазят и при международен транспорт.
It stipulated that states, which bear full responsibility for the protection of nuclear material and facilities, should also protect them during international transfer.

Въпреки това, трансферът на ядрените материали не следва да се отлага по какъвто и да било начин от нито едно действие, предприето или наблюдавано от Агенцията съгласно такова нотифициране.
However the transfer of the nuclear material shall not be delayed in any way by any action taken or contemplated by the Agency pursuant to such a notification.

(iv) прекратяване на освобождаване: подновяване прилагането на предпазни мерки по отношение на ядрените материали, които преди това са били освободени от такива мерки предвид тяхната употреба или количество.
(iv) de-exemption: reapplication of safeguards on nuclear material previously exempted therefrom on account of its use or quantity.

Ключова измервателна точка означава място, където ядрените материали са в такава форма, която позволява те да бъдат измерени с цел определяне на потока или инвентарната наличност.
Key measurement point means a location where nuclear material appears in such a form that it may be measured to determine material flow or inventory.

Общността предоставя на Агенцията отчети, съгласно подробните данни, описани в членове 60-65 и 67-69, за ядрените материали, предмет на предпазни мерки съгласно настоящото споразумение.
The Community shall provide the Agency with reports as detailed in Articles 60 to 65 and 67 to 69 in respect of nuclear material subject to safeguards under this Agreement.

Инспекторите на Агенцията правят това чрез контрол на ядрените материали и съоръжения по целия свят, за да се убедят, че ядрените материали не се отклоняват от използването им за мирни цели.
Agency inspectors do this by monitoring nuclear material and facilities around the world to verify that nuclear material is not diverted from peaceful uses.

Изходни данни означава данните, записани по време на измерването или калибрирането, или използвани за получаване на емпирични връзки, от които се определят ядрените материали и се получават данните за партидите.
Source data means those data, recorded during measurement or calibration or used to derive empirical relationships, which identify nuclear material and provide batch data.

Предпазните мерки съгласно настоящото споразумение, прилагани по отношение на ядрените материали, се прекратяват, когато страната, получател поеме отговорността за същите съгласно разпоредбите на настоящото споразумение.
Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material when the recipient State has assumed responsibility therefore as provided for in this Agreement.

Ядрените гаранции(където Комисията има изключителна компетентност) са мерки, въведени да гарантират, че ядрените материали не се отклоняват за цели, различни от първоначално декларираните.
Nuclear safeguards(where the Commission has sole competence) are measures established to guarantee that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they were originally declared.

Как да използвам "ядрените материали" в изречение

3. радиоактивните вещества и ядрените материали по смисъла на Закона за безопасно използване на ядрената енергия;

Чл. 17. (1) Във всички доклади, представяни по реда на наредбата, количествата на ядрените материали се изразяват в грамове.

4. процедурите за съхраняване на записите за наличността за ядрените материали за всяка ЗМБ и процедурите за изготвяне на отчети;

число и дипломатически агенти (1973 г.), Конвенция за борба срещу вземането на заложници (1979 г.), Конвенция за физическа защита на ядрените материали (1980 г.),

(6) Други изисквания към системата за отчитане и контрол на ядрените материали могат да бъдат определяни по реда на чл. 6 за всяко съоръжение конкретно.

(2) За всяка ЗМБ лицата по чл. 3, ал. 1 представят на председателя на АЯР доклади за промяна в наличността на ядрените материали (ICR) съгласно приложение № 3.

КНДР е готова да се присъедини към усилията по предотвратяване на ядреното оръжие и мерките по осигуряването на безопастността на ядрените материали на равноправна основа с другите ядрени държави.

Депутатът призова украинските власти да поставят задача пред учените да разработят технология, която ще позволи да се намали периода на разпада на ядрените материали от 100 години до 4-5.

Вече е завършена работата по теоретичното и експериментално изследване на метода дистанционна инспекция на ядрените материали и е потвърдена технологията, позволяваща не само да се идентифицират, но и да се унищожават всякакви ядрени системи.