Примери за използване на Япония това на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Япония това не е прието.
In Japan, it is not accepted.Ако бяхме по-силни от Япония, това нямаше да се случи.".
If only we were stronger than Japan, this wouldn't have happened.”.В Япония това не е така.
In Japan, that is not the case.Ножицата за рок хартия се нарича Janken в Япония, това е играта, която се играе с жестове с ръка.
Rock paper scissors is referred to as Janken in Japan, this is the game that is played by hand gestures.В Япония това не е прието.
In Japan, this is not accepted.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Докато на запад религиите забраняват самоубийството,във феодална Япония това е признак на върховна смелост.
While western religious codes of conduct forbade suicide,in feudal Japan it was the ultimate in bravery.В Япония това се счита за углавно престъпление.
In Japan, it's considered a grave offense.И това ястие се нарича аспержи на корейски тук, а в Китай и Япония това е национално ястие.
And В Япония това се счита за углавно престъпление.
In Japan, this would be considered almost criminal.Практикувано от нинджите във феодална Япония, това бойно изкуство се фокусира върху необичайната война, шпионажа и убийствата.
Back in feudal Japan, this martial art style focused on unconventional warfare, espionage, and assassination.В Япония това растение се използва активно за храна.
In Japan, this plant is actively used for food.Например, в Русия един брой цветове се възприема негативно, докато в Япония това се счита за желание за щастие.
For example, in Russia an even number of colors is perceived negatively, while in Japan it is considered a wish for happiness.В Япония това е осмото най-популярно западно лице.
In Japan, this is the 8th most recognized Western face.Докато европейските феодални религиозни кодекси са забранявали самоубийствата,във феодална Япония това е бил върховният акт на храброст.
While western religious codesof conduct forbade suicide, in feudal Japan it was the ultimate in bravery.Може би в Япония това е по-важно, отколкото хващането на топката.
Maybe in Japan, that's actually better than catching the ball.Докато европейските феодални религиозни кодекси са забранявали самоубийствата,във феодална Япония това е бил върховният акт на храброст.
While European feudal religious codes of conduct forbade suicide,in feudal Japan it was the ultimate act of bravery.В Япония това е известно като tara-no-ki, а в Корея като dureup namu.
In Japan it is known as tara-no-ki, and in Korea as dureup namu.Практикувано от нинджите във феодална Япония, това бойно изкуство се фокусира върху необичайната война, шпионажа и убийствата.
Practiced by the shinobi, or ninja, in feudal Japan, this martial art focused on unconventional warfare, espionage, and assassination.В Япония това означава живот, докато в Китай тя представлява власт.
In Japan, it means life while in China,No one likes to be splashed by a muddy puddle from passing cars but in Japan it's actually illegal.В Япония това растение се отглежда като културен, не е развъждано. Много готвят ястия от сибирския бормед.
In Japan, this plant is grown as a cultural, there bred none of its variety.Заради факта, че консултативната група трябваше да вземе единодушни решения ипоради силната съпротива от Япония, това не се превърна в окончателно предложение от групата.
Due to the fact that the panel needs to take unanimous decisions, anddue to heavy resistance from Japan, this was not the panel's final suggestion.В Япония това е довело до тревожната тенденция на"karoshi" или смърт поради прекалено много работа WEB.
In Japan, this has led to the disturbing trend of karoshi, or death by overwork.Но в Япония това не би изненадало никого, тъй като техните канали са толкова чисти, че дори японските шарани Кои ги обитават.
But in Japan, it no longer surprises anyone since their drainage canals are so clean that even koi carps inhabit them.Въпреки това, всички повдигащи устройства имат напълно различни части иоптика, които не са съвместими с други модели, тъй като в Япония това е независим модел.
However, all liftbacks had completely different body parts andoptics that were not compatible with other models, since in Japan it was an independent model.Извън Япония, това изкуство се разпространява около средата на 1900-те и вдъхновява художници в много области на изкуството, както и архитектура.
Outside of Japan, this art spread around the middle of the 1900s and inspired artists in many areas of art, as well as.В Съединените Щати, сателитно базираната част е Wide Area Augmentation System(WAAS),в Европа е Европейската геостационарна служба за навигационно покритие(EGNOS) и в Япония това е Многофункционална спътникова системаза подсилване(MSAS).
In the United States, the satellite based component is the Wide Area Augmentation System(WAAS),in Europe В някои страни, катонапример Германия и Япония, това довежда до издигането на войнствени националистически правителства, които създават държавно-управлявани картелни икономики и преследват имперска експанзия в чужбина.
In some countries,such as Germany and Japan, this led to the ascent of militantly nationalist governments that created state-directed cartel economies and pursued imperial expansion abroad.Ако няколко държави-членки в цяла Европа преосмислят стратегиите си в областта на ядрената енергетика вследствие на събитията в Япония, това би могло да окаже значително влияние върху европейските енергийни пазари, защото електроенергията, произвеждана от атомни електроцентрали, ще трябва да бъде заменена от други източници.
Should multiple Member States across Europe re-think their nuclear energy strategies as a result of the events in Japan, this could have a considerable influence on European energy markets, as the power generated by the nuclear power plants would have to be substituted from other sources.
