Какво е " Я ОТКЛОНЯВА " на Английски - превод на Английски

• turns it away
• averts it
• turning it away

Примери за използване на Я отклонява на Български и техните преводи на Английски

Автобусът просто я отклонява, нали?
The bus is just deflecting this, OK?

Морският лед е важен, защото отразява слънчевата светлина и я отклонява от Земята.
Sea ice is important because it reflects sunlight away from Earth.

Мунез удря. Леман я отклонява в гредата.
Lehmann tips it onto the bar.

И не е единственото, с което я отклоняваш.
Is not the only thing you leave behind.

Хейс пак я отклонява нагоре и това ще е края на четвъртия ининг за Индианците.
Hayes pops it up, and that will do it for the Indians in the fourth.

В най-добрия случай системи за наблюдение не намаляват престъпността, а просто я отклоняват към други райони.
At best, CCTV seems not to reduce crime, but merely to divert it to other areas.

Моята любов е изобилна, и все пак вие я отклонявате, както бихте отклонили едно ценно парче хартия, когато търсите банкнота. Вие разбърквате листовете, сякаш са еднакво ценни.
My love is abundant, and yet you shunt it aside as you would a valuable piece of paper when you are looking for a bill.

И спуска от небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down from the sky hail mountains. So strikes therewith whom He wills, and averts it from whom He wills.

И че последното, от което Бет се нуждае в живота си, е някой да я отклонява от дълга й да възпитава техния син или да се обвърже с човек, който може да я използва.
And that the last thing Beth needed in her life was someone to distract her from raising their son or to get involved with someone who might just be using her..

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае?
How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills?

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
And He sends down out of heaven mountains, wherein is hail, so that He smites whom He will with it, and turns it aside from whom He will; wellnigh the gleam of His lightning snatches away the sight.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
From heaven's mountains he sends down hail, pelting with it whom he will and turning it away from whom he pleases.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
And from the sky He sends down hail from the mountains of ice, then sends them upon whomever He wills, and averts them from whomever He wills; it is close that the flash of its lightning take away the eyesight.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down from the sky mountains, wherein is hail, afflicting therewith whom He pleases and turning it away from whom He pleases.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
And He sends down of the clouds that are( like) mountains wherein is hail, afflicting therewith whom He pleases and turning it away from whom He pleases; the flash of His lightning almost takes away the sight.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
He sends down mountains from the sky with hail inside them, striking with it anyone He wills and averting it from anyone He wills.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
And He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, then afflicteth therewith whomsoever He will, and averteth it from whomsoever He will: wellnigh the flash of His lightening taketh away the sights.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down out of heaven mountains in which there is hail, pelting with it whom He will, and turning it away from whom He will.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
And He sends down from the sky mountain masses( of clouds) wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases, the vivid flash of His lightning well-nigh blinds the sight.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down hail from mountains(clouds) in the sky, and He strikes with it whomever He wills, and turns it from whoever He wills.

Действително получило истинско естетическо наслаждение от тях, няма така лесно да стане привърженик на съвременните филми и телевизионни програми и на евтините романи, които опустошават душата и я отклоняват от християнския път.
Who has received genuine pleasure from it, will not so easily became a fan of modern television and cheap novels, which desiccate the soul and lead it away from the Christian path.

Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях. И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
Do you not observe that Allah makes the cloud move gently then joins its pieces together: then gathers it into a mass of thick cloud: then you see that rain-drops fall down from its midst: and He sends down hail out of the high up mountains in the heaven: then He smites with it whom He wills and turns it away from whom He pleases: then a flash of lightning from it dazzles the eyes.

Детето, което е привикнало към хубава литература и поезия и което е усетило въздействието й върху душата си, няма да стане привърженик на съвременната телевизия и евтините романи, които опустошават душата и я отклоняват от християнския път.
The child who has been educated in good literature, drama, and poetry and has felt their effect on his soul-- that is, has really enjoyed them-- will not easily become an addict of contemporary movies and television programs and cheap novels that devastate the soul and take it away from the Christian path.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down from the sky, mountains[ of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills.

Второ, помпената група Lowara GHV30 поддържа водопроводната система, като отстранява"остатъчната вода"- вторичен продукт от процеса на осмоза, от системата за производство на вино и я отклонява в три различни силози.
Secondly, the Lowara GHV30 supports the water system by ensuring that the‘scrap water', a by-product of the osmotisation process, is removed from the wine production system and diverted into three different silos.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
He sends down from the skies mountainous masses[ of clouds] charged with hail, and He makes it fall on whom He will, and turns it away from whom He pleases.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
He sends down from the sky mountains(of clouds) having hail in them, then He afflicts with it whomsoever He wills and turns it away from whomsoever He wills.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down from the sky, the mountains of hail out of it to afflict whomever He wills, and He diverts it from whomever He wills.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes.

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
And He sends down from the sky mountain masses(of clouds) wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases and He turns it away fro whom He pleases.

Как да използвам "я отклонява" в изречение

Това обаче не я отклонява от пътя, който сама си е избрала, и едва 18-годишна заминава да работи като певица в Южна Корея.