Примери за използване на Aung на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към днешна дата Aung San Suu Kyi все още е под домашен арест.
Aung San Suu Kyi is no longer under house arrest.Aung San се възползва от възможността за постигане на независимост на Бирма.
Aung San and the Struggle for Burmese Independence.Към днешна дата Aung San Suu Kyi все още е под домашен арест.
Daw Aung San Suu Kyi is still under house arrest.Този известен обект се намира в сърцето на Янгон на улица Bogyoke Aung San Road.
It is situated in the heart of Yangon on Bogyoke Aung San Road.Към днешна дата Aung San Suu Kyi все още е под домашен арест.
Today, Aung San Suu Kyi is free from house arrest.Aung San и шест членове на неговото временно правителство са убити от политическите си опоненти.
General Aung San and six of his colleagues were assassinated here.Известният пазар Bogyoke Aung San е мястото, където пазаруването може да бъде забавно нещо.
And Bogyoke Aung San Market is a great place to shop.Aung San и шест членове на неговото временно правителство са убити от политическите си опоненти.
Burmese nationalist Aung San and 6 of his cabinet members were assassinated.Направих снимка на Aung- Sun Market с VR камера и я видях. Имам обяснение.
I took a picture of Aung- Sun Market with a VR camera and saw it. I have an explanation.Поради това Thant Zin Oo е свързан с включеното в списъка лице бригаден генерал Aung Aung.
Thant Zin Oo is therefore associated with listed person, Brigadier General Aung Aung.Разположен на централно място в Hlaing, Aung Tha Pyay Hotel 2 е идеално начало за Вашaта екскурзия из Янгон.
Ideal for fun and relaxation, Aung Tha Pyay Hotel 2 is located in the Hlaing area of Yangon.Песента Aung San Suu Kyi(носеща името на бурманския активист за демократичност) носи награда Грами на Хенкок и Шортър.
The song"Aung San Suu Kyi"(named for the Burmese pro-democracy activist) won both Hancock and Shorter a Grammy Award.Г-жо председател, след освобождаването на Aung San Suu Kyi, сега Liu Xiaobo е единственият нобелов лауреат, който е хвърлен зад решетките.
Madam President, following the release of Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo is now the only Nobel laureate who is incarcerated.Изпитах огромно задоволство, когато получих новината за освобождаването от домашен арест на Aung San Suu Kyi, лидерката на опозицията в Бирма.
It was with great satisfaction that I received the news concerning the release from house arrest of Aung San Suu Kyi, the leader of the Burmese opposition.С превъзходните си удобства иотличното си местоположение Aung Tha Pyay Hotel 2 е идеално място, в което можете да се насладите на престоя си в Янгон.
Superb facilities andan excellent location make the Aung Tha Pyay Hotel 2 the perfect base from which to enjoy your stay in Yangon.Август- Опозиционният лидер Aung San Suu Kyi е осъден за нарушаване условията на домашен арест, след посещение от гражданин на САЩ през май.
August 2009- Opposition opposition Leader Aung San Suu Kyi is sentenced for violating the terms of her detention after an unwanted US citizen visited her home in May.Май- Aung San Suu Kyi освободена след близо 20 месеца под домашен арест но скоро след това е взета под"полицейска закрила" след сблъсъци между нейните поддръжници и тези на правителството.
(2002) Aung San Suu Kyi released after 20 months of house arrest, taken into protective custody after clashes between her supporters and the government's.Военното правителство не е отговорило на призивите на международната общност за спиране на тези нарушения и не е освободило политическите затворници,включително Aung San Suu Kyi.
The military government has not responded to international calls to stop those human rights infringements and it has not released political prisoners,including Aung San Suu Kyi.Един млад студент по право Aung San(запомнете това име), член на Изпълнителния комитет и редактор на списанието на студентския съюз, се очертава като потенциален нов лидер на националноосвободителното движение.
A young law student Aung San, executive-committee member and magazine editor for the Students Union, emerged as the potential new leader of the national movement.Водачът на опозицията в Бирма,лауреатът на Нобелова награда за мир Aung San Suu Kyi, е под домашен арест в продължение на много години, а така също е получила присъда за три години лишаване от свобода.
The leader of the Burmese opposition,Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi, has been under house arrest for many years, and has also received a three-year prison sentence.Тези нарушения са били извършени съвместно и в пряко подкрепление на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар(Tatmadaw),намираща се под командването на бригаден генерал Aung Aung.
Those violations were allegedly conducted in conjunction with and in direct support of the 33rd Light Infantry Division of the Myanmar Armed Forces(Tatmadaw)led by Brigadier General Aung Aung.При други случаи, сред които Aung San Suu Kyi през 1990 г. и Дами в бяло през 2005 г., близки на наградените взеха участие в церемонията, но и досега лауреатите не са получили наградата лично.
For other winners, such as Aung San Suu Kyi in 1990 and Damas de Blanco(Ladies in White) in 2005, close family members or representatives took part in the ceremony but up to now the winners have still not received the prize in person.Едновременно с това се срещнахме и с някои от опозиционните групи, като сред тях беше Националната лига за демокрация, чийто лидер, както също беше споменато,е лауреатът на наградата"Сахаров" за мир Aung San Suu Kyi.
Whilst there we also met up with some of the opposition groups, among them the National League for Democracy whose leader, as also already mentioned,is the Sakharov Prize-winner Aung San Suu Kyi.Емблематичният лидер на опозицията Aung San Suu Kyi все още е под домашен арест, цялото население е подложено на разселване, насилствено се набират деца войници, а хората, които се противопоставят на режима, са задържани.
Aung San Suu Kyi, the emblematic leader of the opposition, is still under house arrest, entire populations have been displaced, children are press-ganged into being child soldiers and people who opposed the regime in place are arrested.Необходимо ли е да припомняме тормоза, на който правителството на Бирма подлага своя народ,безкрайно дългото лишаване от свобода на лауреата на наградата"Сахаров" Aung San Suu Kyi и нейното изгонване под фалшивия предлог, че е осъдила предстоящите избори?
Do we need to recall the abuses by the Burmese government towards its people,the interminable imprisonment of the Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi and her eviction on the false grounds of condemning the forthcoming elections?За да бъде постигнато това, Китай ще трябва да се запита защо например той реагира на неотдавнашното освобождаване на Aung San Suu Kyi, като я нарече важна политическа фигура, макар да не признава, че много хора по целия свят вярват, че Liu Xiaobo също е важна политическа фигура.
For this to be achieved, China will have to ask itself why, for example, it responded to the recent release of Aung San Suu Kyi by calling her an important political figure, even though it does not recognise that many people across the world believe that Liu Xiaobo, too, is an important political figure.С други думи, те първо трябва да бъдат общи, като всеки пълнолетен гражданин може да гласува или да се кандидатира за изборите,включително лауреатът на Нобелова награда Aung San Suu Kyi и 2000 други активисти на опозицията, които понастоящем са в затвора по политически причини.
In other words, they must firstly be general, with every adult citizen being able to vote or stand for election,including Nobel Laureate Aung San Suu Kyi and 2 000 other opposition activists who are currently in prison for political reasons.
