Какво е " АБНЕР " на Румънски - превод на Румънски

• abner

Примери за използване на Абнер на Български и техните преводи на Румънски

Абнер Куртин Дермабразиото.
Abner Kurtin Dermabraziunea.

Харолд, ще yбият малката на Абнер.
Harold, o s-o omoare pe fetiţa lui Abner.

Абнер Ерман каза, че ще се споразумеем.
Abner Ehrman mi-a spus că pot lucra cu tine.

Оттук излезе Йоан Кръстител и Абнер беше главата на тази група.
De acolo plecase Ioan Botezătorul, iar Abner fusese şeful acestui grup.

Абнер, защо изобщо си оставила там бутилка с пропан-бутан?
Abner, de ce ai lăsat rezervorul de propan acolo?

Именно по това време Абнер три пъти на ден учеше в синагогата на Филаделфия.
Chiar în momentul acela, Abner dădea trei lecţii pe zi în sinagoga Filadelfiei.

Така Абнер беше принуден да преживее своя живот в изолация.
Abner a fost astfel constrâns să trăiască o viaţă de izolare.

Но той много заобича Абнер- признат вожд и глава на колонията в Енгеди.
Dar el îl iubea mult pe Abner, căpetenia şi conducătorul recunoscut al coloniei din Engedi.

Абнер уми ръцете си преди началото на трапезата, но не направи това преди смяната на блюдата.
Abner s-a spălat pe mâini la începutul mesei, dar nu şi în timpul servirii.

Значителна част от октомври той прекара във Витлеем заедно с Абнер и неговите съратници.
El a petrecut o mare parte a lunii octombrie în Betleem cu Abner şi asociaţii lui.

Абнер стана главата на филаделфийската църква, оставайки на тази длъжност до смъртта си.
Abner a devenit conducătorul Bisericii din Filadelfia şi a rămas până la moartea sa.

Те празнуваха Пасхата заедно с Абнер и с много от отдавнашните последователи на Йоан.
Ei au celebrat sărbătoarea cu Abner şi cu mulţi dintre primii credincioşi în predicările lui Ioan.

Вечерта Абнер повтори тази притча в своята проповед на общото събрание на вярващите.
În seara aceea, Abner a ţinut o predică despre această parabolă la consiliul general al credincioşilor.

Във Витлеем даде много напътствия на Абнер и другите бивши апостоли на Йоан Кръстител.
În Betleem el i-a instruit îndelung pe Abner şi pe ceilalţi foşti apostoli ai lui Ioan Botezătorul.

Лазар добре познаваше Абнер и тук не го заплашваха кървавите интриги на коварния Синедрион.
Lazăr îl cunoştea bine pe Abner şi, acolo, se simţea în siguranţă contra intrigilor criminale ale samavolnicului Sinedriu.

След началото на мисионерското пътешествие в Перея Абнер и седемдесетте вече не се върнаха в лагера край Пела.
După ce a pornit misiunea din Pereea, Abner şi cei şaptezeci n-au mai revenit niciodată în tabăra din Pella.

По разпореждане на Абнер седемдесетте кръщаваха всички вярващи, макар че Иисус не им беше давал такива указания.
Potrivit instrucţiunilor lui Abner, cei şaptezeci au botezat pe toţi credincioşii, deşi Iisus nu-i însărcinase să facă aşa.

Това охлаждане на отношенията с Йерусалим обяснява защо в Евангелията на Новия Завет не е казана нито дума за Абнер и неговия труд.
Această separare de Ierusalim explică de ce relatările evanghelice ale noului testament nu amintesc niciodată de Abner şi de lucrarea sa.

Той също така посъветва Абнер да разреши на женския корпус- поне на тези, които пожелаят- да отидат в Йерусалим на Пасхата.
El l-a mai sfătuit pe Abner şi să permită femeilor din corpul evanghelic, cel puţin celor care o doreau, să meargă de Paşti la Ierusalim.

Част от времето, докато апостолите учеха Евангелието и помагаха на болните, Иисус и Абнер прекараха в колонията на назореите в Ен-Геди.
În vreme ce apostoli propovăduiau evanghelia şi îi îngrijeau pe bolnavi, Iisus şi Abner au petrecut o parte din timp în En-Gedi pentru a vizita colonia nazarineeană.

В течение на почти три седмици Абнер и неговите съратници също се трудеха заедно с групата евангелисти, помагайки им със съвети и кръщавайки вярващите.
Vreme de trei săptămâni, Abner şi asociaţii lui au lucrat odată cu grupul de evanghelişti, dând poveţe şi botezându-i pe credincioşi.

НЯКОЛКО дни след завръщането на Иисус и дванадесетте от Йерусалим в Магадан от Витлеем пристигна Абнер заедно с група приблизително от петдесет ученика.
LA câteva zile după ce Iisus şi cei doisprezece s-au reîntors de la Ierusalim la Magadan, Abner şi un grup de cincizeci de ucenici au sosit din Betleem.

Неговият живот се променя завинаги, когато създателя на"Нов герой", милиардерът T. Абнер Хол(Мартин Роуч) го информира за съвсем реална защита Омега и избира Чарли, за да се превърне в Арън Стоун.
Viața sa s-a schimbat pentru totdeauna când creatorul jocului video"Hero Rising", miliardarul T. Abner Hall(Martin Roach) îl informează despre adevărata Sfidare Omega și îl recrutează pe Charlie să devină Aaron Stone în viața reală.

Сътрудничейки с Абнер и Лазар, той прекара остатъка от живота си, ставайки попечител на обширните финансови интереси на Царството, център на които, докато беше жив Абнер, беше Филаделфия.
El şi-a petrecut restul vieţii în asociere cu Abner şi cu Lazăr, şi a devenit supervizorul financiar al tuturor marilor activităţi care interesau împărăţia şi care îşi aveau centrul în Filadelfia pe durata vieţii lui Abner.

Враждата между Йерусалим и Филаделфия съществуваше в течение на целия живот на Яков и Абнер и продължи известно време след разрушаването на Йерусалим.
Această ceartă dintre Ierusalim şi Filadelfia a durat aproape pe toată durata vieţii lui Iacob şi a lui Abner, şi a mai continuat câţiva ani după distrugerea Ierusalimului.

Пребиваването в Хоразин оказа угнетяващо въздействие върху мнозинството от апостолите и на Андрей и Абнер трудно се отдаваше да поддържат присъствието на духа у своите съратници.
Şederea la Corazin a fost foarte deprimantă pentru majoritatea apostolilor; lui Andrei şi lui Abner le-a fost foarte greu să susţină curajul asociaţilor lor..