Примери за използване на Абонаментът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абонаментът за Newsletter е доброволен.
Колкото по-дълъг е абонаментът, толкова по-евтино ще бъде на месец.
Абонаментът за 12 месеца е с цена 99 лева!
An uninformative съобщение за грешка се появява, когато изтича абонаментът на Acronis Cloud.
Абонаментът не се изключва автоматично при поръчка.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
За периода, за който е активен абонаментът, до неговото прекратяване и/или закриването на акаунта.
Абонаментът на софтуера е лицензиран за един потребител; т.
Abonarea software-ului este autorizată pentru un singur utilizator;Така че, ако искате да се впуснете в онлайн забавлението, абонаментът за кабелна телевизия е изключен.
Deci, dacă doriți să vă bucurați de distracție online, un abonament prin cablu nu este în discuție.Абонаментът за Email Newsletter се ивършва през системата Mail Chimp.
Dezabonarea de la newsletter se face prin intermediul platformei Mail Chimp.Влезте в своя акаунт, за да проверите датата, на която изтича абонаментът ви, както и колко минути ви остават.
Conectați-vă la cont pentru a verifica data de expirare a abonamentului și pentru a vedea câte minute v-au mai rămas.Абонаментът ви ще бъде прекратен в края на периода, за който сте платили.
Abonamentu tău va fi anulat la sfârșitul ultimei perioade de plată pe are ai achiziționat-o.Повечето от тях VPNуслугите предлагат гаранция за връщане на парите, при която можете да получите пълновъзстановяване за период от x брой дни, ако абонаментът бъде прекратен.
Cele mai multe dintre ele VPNserviciile oferă o garanție de restituire a banilor, unde puteți primi o rambursareintegrală pentru o perioadă de x număr de zile dacă abonamentul este încheiat.Абонаментът за нашия бюлетин може да бъде прекратен от субекта на данните по всяко време.
Abonarea la buletinul nostru informativ poate fi anulată de persoana în cauză în orice moment.Например ако остават два месеца до изтичане на текущия ви абонамент за Office 365 Home и го подновите за една година(12 месеца), абонаментът ви ще е валиден в продължение на 14 месеца.
De exemplu, dacă mai aveți două luni rămase în abonamentul curent pentru Office 365 pentru acasă și îl reînnoiți pentru un an(12 luni), abonamentul dvs. va expira după 14 luni.Ако абонаментът ви е изтекъл, можете да го подновите, като следвате стъпките в Подновяване на Office 365 за дома.
Dacă abonamentul a expirat, îl puteți reînnoi urmând pașii din Reînnoirea Office 365 pentru acasă.След като сте се абонирали за даден Доставчик на сигнали, трябва да видите потвърждение, че абонаментът Ви е успешен, както и че търговиите на доставчика на сигнали ще бъдат копирани автоматично във Вашата сметка за търговия.
După abonarea la un Furnizor de Semnale ar trebuie să vezi o confirmare că abonarea ta s-a efectuat cu succes și tranzacțiile Furnizorului de Semnale vor fi copiate automat în contul tău de tranzacționare.Абонаментът ви вече включва почти целия софтуер на Microsoft плюс кредити за Azure, курсове от Pluralsight, техническа поддръжка и др.
Abonamentul include acum aproape toate produsele software Microsoft, plus credite Azure, cursuri Pluralsight, asistență tehnică și altele.(i) При подновяване на Абонамента настоящото споразумение ще бъде прекратено и впоследствие Абонаментът ще се подчинява на правилата и условията, установени на Портала към датата на подновяване на Абонамента(„Условия на подновяване“).
(i) La reînnoirea Abonamentului, acest contract va înceta, iar ulterior Abonamentul dvs. va fi guvernat de termenii şi condiţiile publicate în cadrul Portalului la data reînnoirii Abonamentului(„Termenii de reînnoire”).Абонаментът за нови единици от същия колективен инвестиционен фонд се счита за една от"последователните операции от едно и също естество".
Subscrierea la noi unităţi din acelaşi fond de plasament colectiv este considerată a fi una dintre"operaţiunile succesive de aceeaşi natură".След първоначалния си период на абонаментен ангажимент и отново след всеки следващ период на абонамент, абонаментът ви ще продължи автоматично за още един период, равностоен на цената, на която сте съгласили, когато сте се абонирали.
După perioada de angajament inițială a Вместо това, абонаментът за VPN услугата им идва с достъп до техния списък от 3000 частни HTTP и SOCKS5 проксита, разположени по цял свят.
În schimb, un abonament la serviciul lor VPN vine cu acces la lista lor de 3.000 de proxy-uri private HTTP și SOCKS5 localizate în întreaga lume.След първоначалния си период на абонаментен ангажимент и отново след всеки следващ период абонамент, абонаментът ви ще продължи автоматично за още един период, равностоен, на цената, на която сте се съгласили да се абонирате, докато не го анулирате.
După perioada de angajament inițială a Абонаментът за PlayStation®Plus е достъпен само за потребители, които имат акаунт за PSN с достъп сп PlayStation®Store и високоскоростен интернет.
Abonamentul PlayStation®Plus este disponibil doar pentru utilizatorii care au un cont la PSN cu acces la PlayStation®Store şi internet de mare viteză.Счита се, че Facеbook активно проучва и възможността за предлагане на безплатна абонаментна услуга за достъп като цяло, въпреки че анализът предполага, че абонаментът трябва да е висок, за да компенсира загубата от рекламни приходи.
Se spune că Facebook explorează în mod activ posibilitatea de a oferi acces contra costul unui abonament pentru serviciul lor fără anunțuri publicitare, deși o analiză a sugerat că este posibil ca abonamentul să aibă un nivel ridicat pentru a compensa pierderea veniturilor din anunțuri.Гласова поща Ако абонаментът ви включва услуга за гласова поща, обаждащите се могат да оставят гласови съобщения, когато не можете да отговорите на повикванията.
Poşta vocală Dacă abonamentul dvs. include un serviciu de poştă vocală, apelanţii vă pot lăsa mesaje vocale când nu puteţi răspunde la apeluri.Абонаментът за PlayStation®Plus е достъпен само за притежатели на профили в Sony Entertainment Network с достъп до PlayStation®Store и високоскоростен интернет.
Abonamentul PlayStation®Plus este disponibil doar pentru titularii de cont Sony Entertainment Network cu acces la PlayStation®Store şi internet de mare viteză.Въпреки че абонаментът за 30-дневен безплатен пробен период отнема малко повече работа, отколкото другите решения, определено си заслужава теста(както и покупката!).
Deși înscrierea în procesul de încercare gratuită de 30 de zile durează mai mult decât alte soluții, chiar merită evaluarea(și cumpărarea!).Абонаментът ви Office 365 включва безплатен абонамент за Azure AD, така че да можете да интегрирате Office 365 с Azure AD, ако искате да синхронизирате пароли или да настроите еднократна идентификация с вашата локална среда.
Abonamentul Office 365 include un abonament gratuit la Azure AD, astfel încât să se integreze Office 365 cu Azure AD dacă doriți să sincronizați parole sau Configurarea sign-on unic cu mediul local.PlayStation®Plus абонаментът е наличен само за притежатели на акаунти в Sony Entertainment Network(SEN) с достъп до PlayStation®Store и високоскоростен интернет.
Abonamentul PlayStation®Plus este disponibil doar pentru titularii de cont Sony Entertainment Network(SEN) cu acces la PlayStation®Store şi internet de mare viteză.Абонаментът за неограничени разговори с целия свят не включва специални номера, номера, използващи специални тарифи, и негеографски номера и включва разговори с мобилни телефони в 8 страни/региони, както и разговори със стационарни телефони в над 60 страни/региони;
Abonamentul Apeluri nelimitate în întreaga lume exclude numerele speciale, premium și negeografice și include apeluri către telefoane mobile în 8 țări/regiuni și apeluri către telefoane fixe în peste 60 de țări/regiuni;
