Какво е " SUBSCRIEREA " на Български - превод на Български

• записване
• поемане емисията
• абонаментът
• подписката
• записването

Примери за използване на Subscrierea на Румънски и техните преводи на Български

Eurosistemul Subscrierea capitalului.
Евросистемата Записване капитал.

Expediază-mi oferte speciale Alpen Pharma(puteţi anula subscrierea în orice moment).
Изпращайте ми специални предложения от Алпен Фарма(можете да прекратите абонамента по всяко време).

Grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE(%) de la 1 ianuarie 2019.
Алгоритъм за записване на капитала на ЕЦБ(%) от 1 януари 2019 г.

Puteți urmări aproape totul prin intermediul software-ului de a plăti o sumă minimă pentru subscrierea.
Можете да следите почти всичко чрез софтуера чрез плащане на минимална сума за абонамент.

Grila de repartiţie pentru subscrierea la capitalul BCE(%).
Алгоритъм за записване на капитала на ЕЦБ(%).

Subscrierea capitalului se realizează potrivit grilei de repartiție stabilite în conformitate cu articolul 29.
Подписката на капитала се осъществява в съответствие с алгоритъма, установен в член 29.

Noua grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE va intra în vigoare la 1 ianuarie 2019.
Новият алгоритъм за записване на капитала на ЕЦБ ще влезе в сила на 1 януари 2019 г.

Subscrierea capitalului se realizează potrivit grilei de r e par t ii e stabilite în conformitate cu articolul 29.
Подписката на капитала се осъществява в съответствие с алгоритъма, установен в член 29.

Care are ca scop specific să promoveze subscrierea sau achiziționarea potențială de valori mobiliare;
Имащо за цел специално да насърчи потенциалното записване или придобиване на ценни книжа;

Subscrierea de instrumente financiare și/sau plasarea de instrumente financiare în baza unui angajament ferm;
Поемане емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти въз основа на твърд ангажимент;

Luarea de măsuri privind stabilirea grilei de repartiție pentru subscrierea capitalului BCE, altele decât cele prevăzute în Tratat;
Приемането на мерки, свързани с алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, които са различни от мерките, посочени в Договора;

Subscrierea de instrumente financiare si/sau plasamentul de instrumente financiare in baza unui angajament ferm.
Поемане емисията на финансови инструменти и/или пласиране на финансови инструменти на базата на твърд ангажимент.

Adoptarea tuturor măsurilor necesare pentru stabilirea algoritmului pentru subscrierea capitalului BCE, în afara celor deja prevăzute în Tratat;
Приемането на мерки, свързани с алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, които са различни от мерките, посочени в Договора;

Subscrierea de noi acțiuni de către Uniunea Europeană în capitalul Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare.
Записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) от страна на Европейския съюз.

Termenul în care poate fi retrasă o solicitare de subscriere, dacă investitorii sunt autorizați să își retragă subscrierea.
Индикация за периода, през който заявлението за кандидатстване за предлагането може да бъде оттеглено, при условие, че на инвеститорите е разрешено да оттеглят подписките си.

Pentru perioada pentru care subscrierea este activă până la terminarea și/ sau anularea contului.
За периода, за който е активен абонаментът, до неговото прекратяване и/или закриването на акаунта.

Termenul în care poate fi retrasă o solicitare de subscriere, dacă investitorii sunt autorizați să își retragă subscrierea.
Информация за периода, през който молбата за кандидатстване може да бъде оттеглена, при условие че инвеститорите имат право да оттеглят заявката си за участие в подписката.

Perioada de oferta pentru subscrierea valorilor mobiliare tokenizate va dura intre 25 iulie si 30 septembrie.
Периодът на предлагане за записване на токенизираните ценни книжа ще продължи от 25 юли до 30 септември.

Exercitarea sau neexercitarea unui drept conferit de un anumit instrument financiar privind cumpărarea, vânzarea, subscrierea, schimbul sau răscumpărarea unui instrument financiar.
Упражняване или неупражняване на което и да е право, предоставено от конкретен финансов инструмент за купуване, продажба, записване, замяна или откупуване на конкретен финансов инструмент.

Subscrierea la noi unităţi din acelaşi fond de plasament colectiv este considerată a fi una dintre"operaţiunile succesive de aceeaşi natură".
Абонаментът за нови единици от същия колективен инвестиционен фонд се счита за една от"последователните операции от едно и също естество".

Dispoziții tranzitorii privind capitalul BCE În conformitate cu articolul 29.1, fiecărei bănci centrale naționale i se atribuie o pondere în grila de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE.
Преходни разпоредби относно капитала на ЕЦБ В съответствие с член 29. 1 на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ.

Sunt de acord cu subscrierea la prevederile de protectie a datelor online impuse de TPA; de asemenea, accept termenii si conditiile de utilizare ale newsletter-ului.'.
С настоящото се съгласявам да се абонирам за разпоредбите за онлайн защита на данните и също така приемам Общите условия на бюлетина.

(6) Pe durata perioadei de subscriere și cel puțin două săptămâni de la data subscrierii de unități sau de acțiuni ale ELTIF, investitorii de retail pot să își anuleze subscrierea și să își recupereze banii, fără nicio penalitate.
В рамките на периода на записване и поне две седмици след датата на тяхното записване към дялове или акции на ЕФДИ непрофесионалните инвеститори могат да анулират записването и да получат своите пари обратно без глоби;

(ii) încredinţează subscrierea şi administrarea asigurării unei anumite categorii de riscuri în numele lor şi pentru ele uneia dintre societăţile de asigurare, unui broker comun sau unui organism comun înfiinţat în acest scop;
Ii поверяват поемането и управлението на застраховането на конкретна категория риск от тяхно име и за тяхна сметка на дадено застрахователно предприятие, на общ посредник или на съвместен орган, създаден за тази цел;

În caz de paritate de voturi, președintele are votul decisiv. În ceea ce privește chestiunile financiare- de exemplu, subscrierea la capitalul BCE, transferul rezervelor valutare sau repartizarea veniturilor monetare- voturile sunt ponderate în funcţie de capitalul subscris la BCE de fiecare BCN.
По отношение на финансовите въпроси- например записването на капитал на ЕЦБ, прехвърлянето на валутни резерви или разпределянето на паричен приход- гласовете се отчитат съгласно дяловете на НЦБ в записания капитал на ЕЦБ.

Subscrierea, achiziționarea sau deținerea de acțiuni ale societății comerciale pe acțiuni de către altă societate comercială la care societatea comercială pe acțiuni dispune direct sau indirect de majoritatea drepturilor de vot sau asupra căreia poate exercita direct sau indirect o influență dominantă.
Записване, придобиване или притежаване на акции от дружество, в което акционерното дружество притежава мнозинството от правата на глас или върху което то може пряко или непряко да упражнява контрол.

(2) Investitorii care au acceptat deja achiziţionarea valorilor mobiliare sau subscrierea la acestea înaintea publicării suplimentului au dreptul să-şi retragă acordul, timp de cel puţin două zile lucrătoare după publicarea suplimentului.
Инвеститори, които вече са се съгласили да закупят или да запишат ценни книжа преди публикуването на притурката разполагат с правото, което могат да упражнят в рамките на срок, който не може да бъде по-кратък от два работни дни след публикуването на притурката, да оттеглят своите съгласия.

Grila de repartiție pentru subscrierea capitalului BCE, stabilită pentru prima dată în 1998 cu ocazia instituirii SEBC, se determină prin atribuirea unei ponderi în această grilă fiecărei bănci centrale naționale, egală cu suma a:.
Алгоритъмът за записване на капитала на Европейската централна банка, определен за първи път през 1998 г. при създаването на Европейската система на централните банки, се определя, като на всяка национална централна банка се присвоява определено тегло в алгоритъма, което е равно на сбора от:.