Примери за използване на Автобиографията му на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпрати ми автобиографията му.
Te rog să-i trimiţi CV-ul.Задължително прочетете автобиографията му!
Să îi citești autobigrafia!Ще пъхна автобиографията му под вратата.
Eu… o să-i las CV-ul sub uşă.Слушай, прочетох автобиографията му.
Прати автобиографията му, и му кажи да се яви в Понеделник.
Ia-i datele şi spune-i să vină luni.
Хората също превеждат
Това пишеше в автобиографията му.
Scria ea în notele ei autobiografice.Автобиографията му ще бъде световно издателско събитие.
Autobiografia lui va constitui un eveniment mondial.Благодарение на автобиографията му.
Publicarea postumă a autobiografiei.Автобиографията му е настолна книга за всеки издател.
Autobiografia lui e un manual pentru orice editor din New York.Току-що си купих автобиографията му.
Точно бях прочела първата глава от автобиографията му.
Abia terminasem de citit primele capitole din autobiografia lui Lanny.Лицето на мъжа е автобиографията му.
Chipul bărbatului este autobiografia lui.Когато взехме Странге преди година, четох автобиографията му.
Când Strange a fost angajat acum un an, i-am citit C. V. -ul.Лицето на мъжа е автобиографията му.
Chipul barbatului este autobiografia lui.В автобиографията му пише, че е завършил юридическият университет Гилфорд, но според регистъра.
CV-ul lui Winstone spune că a absolvit facultatea de drept Guilford, dar conform ofiţerului de stare civilă.Лицето е важно, а не автобиографията му.
Persoana este importantă, nu CV-ul său.(3) Третата версия е дадена в автобиографията му,“ Убийците между нас”, публикувана за първи път през 1967 г.(4).
A treia relatare este inclusă în autobiografia sa, Criminali printre noi, publicată în 1967[4].Аз може да съм преглеждала автобиографията му, два пъти.
Poate am degresat autobiografia sa, de doua ori.Стари броеве с есенните и зимните му колекции,профил от интервюто през миналия февруари и автобиографията му.
Numerele trecute cu colectiile de toamna si iarna, Profilul Бил е той, и публикуваме автобиографията му а е голяма лъжа!
Chiar a fost el, şi îi publicăm autobiografia şi este doar… este o minciună uriaşă!Не видях нищо спорно в нея, докато я преглеждах. Но открих нещо интересно, като търсех автобиографията му.
Nu este nimic controversat din ceea ce am putut să văd atunci când m-am uitat în ea, dar am găsit ceva interesant când am încercat să-i verific CV-ul lui Desmond.Г& rsquo ученика, да придобият ценен опит и повишаване на автобиографията му оценени от международни работодатели рейтинг.
D& rsquo elev, să câștige experiență valoroasă și de a spori CV-ul său apreciat de către recrutori internaționale de rating.Автобиографията му е пред вас, но мисля, че познавате работата му от луксозните хотели, построени за полковник Астър.
CV-ul său este în fața voastră, dar cred că ești familiarizat deja cu activitatea sa, în special cu hotelurile luxoase pe care le-a construit în oras pentru colonelul Astor.Бурак Барутчу, роден през 1979 г.,притежава над 15 години опит като кинематографист и режисьор и автобиографията му включва телевизионни реклами, мода, музикални видеоклипове и наградени късометражни филми.
Născut în 1979, Burak Barutçu arepeste 15 ani de experiență în calitate de cineast și regizor, iar CV-ul său include filme de televiziune, modă, muzică și scurt-metraje.Но според автобиографията му, той прекарва периода между Септември 1939 и юни 1941 в управлявания от СССР Лвов, където работи като“механик във фабрика за производство на легла.“(6).
Însă potrivit autobiografiei sale, el a petrecut perioada dintre jumătatea lui septembrie 1939 şi iunie 1941 în oraşul Lvov condus de sovietici, unde a lucrat ca„mecanic într-o fabrică ce produce arcuri de pat“[6].Дъглас работи с президента Линкълн за премахването на робството и автобиографията му, Разказ за Живота на Фредерик Дъглас, Американски Роб, остава едно от най-значимите произведения в американската история.
Douglass a lucrat cu președintele Lincoln pentru eliminarea sclaviei și autobiografia sa intitulată, Povestea Vieții lui Frederick Douglass, un Sclav American, rămâne una dintre cele mai importante lucrări din istoria americană.Кандидатът отговаря на условията, които се съдържат в член 286,параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, а автобиографията му показва, че е заемал редица високопоставени длъжности в областта на финансовото управление и бюджетния контрол в обществени институции и частни предприятия.
Candidatul îndeplinește condițiile prevăzute în articolul 286 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,iar curriculum vitae-ul său include o serie de funcții la nivel înalt în domeniul managementului financiar și al controlului bugetar în instituții publice și întreprinderi private.Автобиографията и премията за пожизнени постижения не му стигат?
Deci cartea autobiografica şi Premiul Pentru Întreaga Carieră nu îi sunt de ajuns?Директорът видял отличната му автобиография и попитал:.
Directorul a văzut CV-ul său excelent și l-a întrebat:.Директорът видя отличната му автобиография и тогава попита:.
Directorul a văzut CV-ul său excelent și l-a întrebat:.
