Какво е " АВТОМАТИЗИРАНАТА ОБРАБОТКА " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrarea automată
• la prelucrarea automatizată
• prelucrării automate

Примери за използване на Автоматизираната обработка на Български и техните преводи на Румънски

Относно автоматизираната обработка на PNR данни.
Cu privire la prelucrarea automată a datelor PNR.

Вижте също информацията относно„Автоматизираната обработка“.
A se vedea, de asemenea, fișa informativă„Prelucrareaautomată”.

Затова автоматизираната обработка оборудване гъвкави изгрева.
Prin urmare, prelucrării automatizate echipamente flexibile în creştere.

Относно защита на лицата при автоматизираната обработка.
Pentru protecţia persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a.

Относно защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни в контекста на профилира….
Cu privire la protecția persoanelor fizice în legătura cu prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal în contextul profilării.

Ние не прилагаме профилиране или вземане на решения, основаващи се единствено на автоматизираната обработка на вашата лична информация.
Nu utilizăm profilarea și nu luăm nicio decizie numai pe baza prelucrării automatizate a informațiilor dumneavoastră personale.

Конвенция 108 за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни(DOC).
Convenția nr. 108 pentru protecția persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal WEB.

Право на възражение срещу автоматизираната обработка- Правото на възражение срещу решение, взето чрез автоматизирана обработка..
Dreptul de a se opune prelucrării automate- dreptul de a se opune unei decizii luate de o prelucrare automatizată.

Автоматизираната обработка е достъпна за частноправни молби за събиране на вземания, които се основават на решение или постановление на районния съд.
Procesarea automată este disponibilă pentru cererile din domeniul dreptului privat pentru executarea datoriilor care se bazează pe o hotărâre sau decizie a instanței districtuale.

Това е годишнината от приемането от Съвета на Европа на Конвенцията за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни(Конвенция 108).
Astăzi sărbătorim cea de a 30-a aniversare a Convenției Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor în ceea ce privește prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal(„Convenția 108”).

В връзка с това при автоматизираната обработка на лични данни, които се предават по силата на настоящата конвенция, се прилагат и следните разпоредби.
(3) În plus, în privința prelucrării automate a datelor personale transmise în temeiul acestei convenții se aplică următoarele dispoziții.

Право на възражение срещу автоматизирана обработка- което означава, че имате право да се противопоставите на автоматизираната обработка, включително профилиране;
Dreptul de a se opune prelucrării automate- ceea ce înseamnă că aveți dreptul să faceți obiecții față de procesarea automată, inclusiv de profilare;

В връзка с това при автоматизираната обработка на лични данни, които се предават по силата на настоящата конвенция, се прилагат и следните разпоредби.
(3) În plus, în ce privește prelucrarea automată a datelor cu caracter personal comunicate în procesul de aplicare a prezentei convenții, se aplică următoarele dispoziții.

Не на последно място, GDPR ви дава правото да не бъдете обект на каквото и да е решение само въз основа на автоматизираната обработка на вашите лични данни.
Și, nu în ultimul rând, Declarația privind protecția datelor cu caracter personal vă oferă dreptul de a nu face obiectul niciunei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată a datelor dvs. personale.

В това отношение автоматизираната обработка на тези данни преди пристигането на пътниците в Канада улеснява и ускорява проверките за сигурност, по-специално по границите.
În această privință, prelucrarea automată a acestor date, anterior sosirii pasagerilor în Canada, facilitează și accelerează controalele de securitate, în special la frontieră.

Страните се задължават да прилагат тази конвенция спрямо автоматизираните регистри с лични данни и автоматизираната обработка на лични данни в обществения и частния сектор.
Părţile se obligă să aplice prezenta Convenţiei la fişiere automatizate de date cu caracter personal şi la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal în sectoarele public şi privat.

За да сключи или да предложи сключване на споразумение за финансиране с Вас и за да Ви предостави услуги, в определени случаи Paysera ще прилага вземането на решения въз основа на автоматизираната обработка на личните Ви данни.
Pentru a încheia sau a oferi un contract de finanțare cu dvs. și pentru a vă oferi servicii, Paysera va aplica, în anumite cazuri, luarea deciziilor pe baza procesării automate a datelor dvs. personale.

Конвенцията за престъпленията в кибернетичното пространство на Съвета на Европа от 2001 г. и Конвенцията за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни на Съвета на Европа от 1981 г. също така се отнасят за данните, запазвани по смисъла на настоящата директива.
Convenția din 2001 a Consiliului Europei privind infracțiunile informatice și Convenția din 1981 a Consiliului Europei pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor cu caracter personal reglementează, de asemenea, datele păstrate în sensul prezentei directive.

Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.
Deciziile care generează consecințe juridice pentru dumneavoastră sau care vă afectează semnificativ nu pot fi justificate exclusiv pe o prelucrare automatizată a datelor personale- inclusiv pe un Profiling.

ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за упълномощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Протокола за изменение на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.
RECOMANDARE referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a statelor membre să ratifice, în interesul Uniunii Europene, Protocolul de modificare a Convenției Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor în cazul prelucrării automatizate a datelor cu caracter personal.

С тези промени ще се предостави достъп за гражданите на трети държави до системи за самообслужване и електронни врати, което ще позволи автоматизираната обработка на някои стъпки от процеса на проверка и създаването на национални програми за регистрирани пътници от държавите членки, които желаят да ги прилагат.
Aceste modificări vor permite ca sistemele de autoservire și porțile electronice să devină accesibile pentru resortisanții țărilor terțe, permițând prelucrarea automată a anumitor etape ale procesului de control și crearea unor programe naționale de înregistrare a călătorilor de către statele membre care doresc să le pună în aplicare.

От тази конвенция, целта й е да гарантира на територията на всяка страна за всяко физическо лице, независимо от неговата националност и местопребиваване, зачитане на неговите права и основни свободи и по- конкретно правото му на личен живот по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, отнасящи се до него.
Scopul acestei convenții este de a asigura la nivelul fiecărui teritoriu, pentru fiecare individ, indiferent de naționalitatea sau rezidendența sa, respectarea drepturilor și libertăților sale fundamentale și, în particular, dreptul la viață privată, în ceea ce privește prelucrarea automată a datelor cu caracter personal care îl privesc.

Насърчава САЩ да се присъедини към Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни(Конвенция № 108), както се присъединиха към Конвенцията от 2001 г. за престъпленията в кибернетичното пространство, като по този начин засилят споделената правна основа между трансатлантическите съюзници;
Încurajează SUA să adere la Convenția Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal(Convenția 108), având în vedere că a aderat la Convenția privind cibercriminalitatea din 2001, consolidând astfel baza juridică comună dintre aliații transatlantici;

Целта на тази Конвенция е осигуряването, на територията на всяка Страна, за всеки индивид, независимо от националност и местоживеене, опазването на правата му и основните му свободи и, по-специално, правото му на личен живот, по отношение на автоматизираната обработка на лични данни за него("защита на данните”).
Scopul prezentei Convenţii este de a garanta, pe teritoriul fiecărei Părţi, tuturor persoanelor fizice indiferent de naţionalitate sau reşedinţă, respectarea drepturilor şi libertăţilor lor fundamentale, şi în mod special a dreptului la viaţa privată, în legătură cu prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal(protecţia datelor).

Настоящото рамково решение не засяга Конвенцията на Съвета на Европа за защита на физическите лица по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, Допълнителния протокол към посочената конвенция от 8 ноември 2001 г. или конвенциите на Съвета на Европа относно съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Prezenta decizie-cadru nu aduce atingere Convenției Consiliului Europei pentru protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, Protocolul adițional la această Convenție din 8 noiembrie 2001 sau convențiile Consiliului Europei privind cooperarea juridică în materie penală.

Целта на тази конвенция е да гарантира на територията на всяка страна за всяко физическо лице, независимо от неговата националност и местопребиваване, зачитане на неговите права и основни свободи и по-конкретно правото му на личен живот по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, отнасящи се до него("защита на данните").
Scopul prezentei convenţii este de a garanta pe teritoriul fiecărui stat parte, fiecărei persoane fizice, oricare ar fi cetăţenia sa sau reşedinţa sa, respectarea drepturilor şi libertăţilor sale fundamentale şi, în special, dreptul la viaţa privată, faţă de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal care îl privesc(protecţia datelor).

Освен това изключването на определени категории лица или отправни райони би могло да попречи на осъществяването на целта на автоматизираната обработка на PNR данните, а именно идентифициране чрез проверката на тези данни на лица, които могат да представляват риск за обществената сигурност, сред всички пътници във въздушния транспорт, и да позволи избягването на тази проверка.
În plus, excluderea anumitor categorii de persoane sau a anumitor zone de origine ar fi de natură să împiedice realizarea obiectivului prelucrării automate a datelor PNR, și anume identificarea prin intermediul verificării acestor date a persoanelor care pot prezenta un risc pentru securitatea publică din rândul tuturor pasagerilor aerieni, și să permită ca această verificare să fie evitată.

Препоръка относно проекта за решение на Съвета за упълномощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Протокола за изменение на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a statelor membre să ratifice, în interesul Uniunii Europene, Protocolul de modificare a Convenției Consiliului Europei pentru protejarea persoanelor în cazul prelucrării automatizate a datelor cu caracter personal[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.

По отношение автоматизираната обработка на данни от личен характер, които се предават при прилагане на настоящата конвенция, всяка договаряща страна предприема, най-късно до влизане в сила на настоящата конвенция, национални разпоредби, които са необходими за гарантиране на защита на личните данни, които са поне равностойни на тези, които произтичат от принципите на Конвенцията на Съвета на Европа от 29 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни.
(1) În ceea ce privește prelucrarea automată a datelor personale transmise în aplicarea prezentei convenții, fiecare Parte Contractantă adoptă, cel tîrziu pînă la data intrării în vigoare a prezentei convenții, dispozițiile naționale necesare pentru atingerea unui nivel de protecție a datelor personale cel puțin egal cu cel care rezultă din principiile Convenției Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea automată a datelor personale.

В по-широк план Съюзът трябва да бъде движеща сила при разработването и утвърждаването на международни стандарти за защитата на личните данни, въз основа на свързаните с това правни инструменти на Съюза за защита на данните и на Конвенцията на Съвета на Европа от 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни, и при сключване на подходящи двустранни или многостранни правни инструменти.
Uniunea trebuie să joace un rol conducător în elaborarea și promovarea unor standarde internaționale pentru protecția datelor cu caracter personal, pe baza instrumentelor relevante ale Uniunii cu privire la protecția datelor și a Convenției Consiliului Europei din 1981 privind protecția persoanelor în legătură cu prelucrarea automată a datelor cu caracter personal, și în instituirea de instrumente bilaterale sau multilaterale corespunzătoare.

Как да използвам "автоматизираната обработка" в изречение

5.2. Заплахи, които могат да възникнат само в процеса на автоматизираната обработка на данни - заплахи за прилагането и разпространението на софтуерни вируси.

(4) Автоматизираната обработка на данните не отменя задълженията на институциите за изготвяне и изпращане на документите по гражданската регистрация, предвидени в този закон.

Приет е Протоколът за изменение на Конвенцията за защита на данните (Конвенция 108 за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни)

Националната база данни "Население" е създадена през 1994 г. Дотогава автоматизираната обработка на информацията от ЕСГРАОН е правена от териториалните поделения на статистиката.

Автоматизираната обработка на икономическата информация и вчастност на счетоводната е единствената съвременна алтернатива за ефективното функциониране на цялата информационна система на предприятието. Настоящото научно ...

Министерският съвет прие решение за одобряване на Протокол за изменение на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.

Същността на автоматизираната обработка на бизнес информацията (аоби) се свежда до това, че тя се осъществява на системна основа в контурите на информационно-управленския цикъл, като съществена...

Законопроект за ратифициране на Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни, 05/03/2002