Какво е "АГЛОМЕРАЦИИ" на Румънски

Примери за използване на Агломерации на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Агломерации с над 250 хиляди жители.

(b) aglomeraţiile cu peste 250 000 de locuitori.

По данни от доклади на Обединеното кралство редица агломерации все още са в нарушение на стандартите на ЕС.

Rapoartele din Regatul Unit arată că mai multe localități încalcă încă standardele UE în domeniul.

Вече разбрахме защочерквата участва в съвсем различно пространство в сравнение със заобикалящите я човешки агломерации.

Putem înţelege, aşadar,de ce biserica face parte dintr‑un spaţiu deosebit de aglomerările umane care o înconjoară.

За зони и агломерации, в които не се изискват измервания, може да се използва моделиране или техники за обективно оценяване.

(4) Pentru zonele şi aglomerările în care nu se cere măsurarea, se pot folosi metodele de modelare sau de estimare obiectivă.

Четири години по-къснотози проблем все още остава нерешен в 80 агломерации, обхващащи над шест милиона души.

Patru ani mai târziu,această problemă nu a fost încă soluționată în 80 de aglomerări în care trăiesc peste 6 milioane de persoane.

Хората също превеждат

зони и агломерации

Европейската комисия иска от Испания да подобрисъбирането и пречистването на отпадъчните води от голям брой малки и средни агломерации в страната.

Comisia Europeană solicită Spaniei să îmbunătățească colectarea șitratarea apelor uzate provenite de la un număr mare de aglomerări mici și mijlocii din întreaga țară.

Минимален брой пунктове завземане на проби за постоянни измервания в зони и агломерации, в които дългосрочните цели са постигнати.

Numărul minim de puncte deprelevare pentru măsurătorile în puncte fixe în zonele și aglomerările care îndeplinesc obiectivele pe termen lung.

Минимален брой ПМ за постоянни измервания за оценка на съответствието с нормите за опазване на растителността в районите,различни от агломерации.

Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările fixe efectuate în scopul evaluării respectării nivelurilor critice pentru protectia vegetatiei în zone,altele decât aglomerările.

С население от 14, 38 милион души,Градът е един от най-големите агломерации в Европа и най-големият в Близкия изток и една от най-големите градове на света.

Cu o populație de 14,38 milioane de oameni,Orașul este unul dintre cele mai mari aglomerații din Europa și cea mai mare din Orientul Mijlociu și unul dintre cele mai mari orase ale lumii.

Европейската комисия ще предяви иск пред Съда на ЕС срещу Португалия поради това,че тя не е осигурила подходящо пречистване на отпадъчните води от малките агломерации.

Comisia Europeană a decis să trimită Portugalia în fața Curții de Justiție pentru cănu a reușit să asigure tratarea corespunzătoare a apelor uzate din aglomerările de dimensiuni mici.

Държавите-членки изпращат на Комисията списък с тези зони и агломерации заедно с информация за концентрациите и източниците на ПЧ10, определени пак там.

Statele membre trimit Comisiei liste ale tuturor zonelor sau aglomerărilor de acest fel, împreună cu informaţii asupra concentraţiilor şi surselor de PM10 din cadrul acestora. Când informează Comisia în conformitate cu art.

Минимален брой на пунктовете за вземане на проби за постоянни измервания за оценка на съответствието с критични ниваза опазване на растителността в зони, различни от агломерации.

Numărul minim de puncte de prelevare necesar pentru măsurătorile în puncte fixe efectuate în scopul evaluării respectării nivelurilorcritice pentru protejarea zonelor cu vegetație altele decât aglomerările.

Не по-късно от 31 декември2008 г. държавите-членки уведомяват Комисията за всички агломерации, всички главни пътища и всички главни жп линии на техните територии.

Până cel târziu la 31 decembrie 2008,statele membre trebuiau să informeze Comisia cu privire la toate aglomerările cu peste 100 000 de locuitori şi cu privire la toate drumurile şi căile ferate principale de pe teritoriile lor respective.

В крайна сметка устойчивата градска мобилност придобива все по-голямо значение за връзките с нашите съседи и за глобалното общество,чиято концентрация в градските агломерации расте.

În cele din urmă, mobilitatea urbană sustenabilă are o importanță din ce în ce mai mare pentru stabilirea de relații cu vecinii și pentru societatea globală,care se concentrează tot mai mult în aglomerările urbane.

Париж, космополитен столицата на Франция, е един от най-големите агломерации в Европа, с 2. 2 милиона души, живеещи в гъста, централен град и почти 12 милиона души, живеещи в цялата столичния район.

Paris, capitala Franţei, cosmopolit este una din aglomerări mai mari din Europa, cu 2,2 milioane de oameni trăiesc în dens, centrul oraşului şi aproape 12 milioane de persoane trăiesc în zona metropolitană întreg.

За целите на оценката и управлението на качеството на въздуха при условията, предвидени в Директива 2008/50,територията на Обединеното кралство е разделена на 43 зони и агломерации по смисъла на тази директива.

În vederea aprecierii și a gestionării calității aerului în condițiile prevăzute de Directiva 2008/50,teritoriul Regatului Unit a fost divizat în 43 de zone și aglomerări în sensul acestei directive.

Paris, capitala cosmopolitană a Franţei, este una dintre cele mai mari aglomerări din Europa, cu 2.2 milioane de oameni care trăesc dens în oraşul central şi aproape 12 milioane de oameni în întreaga zonă metropolitană.

Поради много неща, сред които и непрозрачната дефиниция на термина"регион", Комитетът на регионите е изключително хетерогенен субект,в който освен европейските страни са представени и градски агломерации например.

Printre altele şi din cauza definiţiei opace a termenului regiune, Comitetul Regiunilor este o entitate extrem de eterogenă încare, pe lângă naţiunile europene, sunt reprezentate, de pildă, şi aglomerările urbane.

Държавите членки гарантират, че в техните зони и агломерации нивата на серен диоксид, ПЧ10, олово и въглероден оксид в атмосферния въздух не превишават пределно допустимите стойности, посочени в приложение XI.

(1) Statele membre se asigură că, în ansamblul zonelor și aglomerărilor lor, nivelurile de dioxid de sulf, PM10, plumb și monoxid de carbon din aerul înconjurător se situează sub valorile-limită prevăzute în anexa XI.

Липсата на подходящи канализационни системи и системи за пречистване,изисквани съгласно законодателството на ЕС за малките агломерации от 2005 г. насам, създава рискове за човешкото здраве и за вътрешните водоеми и морската среда.

Lipsa sistemelor adecvate de colectare și tratare a apelor,sisteme impuse de legislația UE privind micile aglomerații încă din 2005, pune în pericol sănătatea oamenilorși reprezintăî un risc pentru apele interioare și mediul marin.

Определяне на градски/крайградски агломерации, на други гъстонаселени райони и на мрежи, които, в зависимост от нуждите на пазара, да бъдат оборудвани с точки за зареждане с КПГ в съответствие с член 6, параграф 7,-.

Desemnarea aglomerărilor urbane/suburbane, a altor zone dens populate și a rețelelor care, în funcție de necesitățile pieței, urmează să fie dotate cu puncte de realimentare cu GNC în conformitate cu articolul 6 alineatul(7);-.

Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири,но не следва да се прилага за градски или крайградски центрове или агломерации, и не следва да засяга разпоредбите на Регламент(ЕО) №1370/2007.

Domeniul de aplicare al regulamentului respectiv ar trebui, prin urmare, extins,dar nu ar trebui să se aplice centrelor urbane sau suburbane sau aglomerărilor urbane și nu ar trebui să aducă atingere dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 1370/2007.

Identificarea aglomerărilor urbane/suburbane, a altor zone dens populate și a rețelelor care, în funcție de necesitățile pieței, urmează să fie dotate cu puncte de reîncărcare accesibile publicului, în conformitate cu art. 7 alin.

В това отношение Италианската република признава, че не е изпълнила задълженията си по член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистванетона градските отпадъчни води1 по отношение на 35 агломерации.

În această privință, Republica Italiană recunoaște că nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 din Directiva 91/271/CEE Consiliului din 21 mai 1991 privind tratareaapelor urbane reziduale1 în ceea ce privește 35 de aglomerări.

Определяне на градски/крайградски агломерации, на други гъстонаселени райони и на мрежи, които, в зависимост от нуждите на пазара, да бъдат оборудвани с публично достъпни зарядни точки в съответствие с член 4, параграф 1,-.

Desemnarea aglomerărilor urbane/suburbane, a altor zone dens populate și a rețelelor care, în funcție de necesitățile pieței, urmează să fie dotate cu puncte de reîncărcare accesibile publicului în conformitate cu articolul 4 alineatul(1);-.

Тези консултации включват съответните местни или регионални органи, отговорни за прилагане на политики за намаляване на емисиите в определени зони и/или агломерации, като не се изключват зоните и/или агломерациите, които са разположени в поне две държави членки.

Aceste consultări includ autoritățile locale sau regionale responsabile cu implementarea politicilor de reducere a emisiilor în zone și/sau aglomerări specificate și nu exclud zonele și/sau aglomerările situate în cel puțin două state membre.

Държавите-членки могат да определят зони или агломерации, в рамките на които пределно допустимите стойности за серен двуоксид, определени в раздел І от приложение І, са надвишени в резултат на концентрации на серен двуоксид в околния въздух, дължащи се на природни източници.

Statele membre pot desemna zone sau aglomerări în care valorile limită pentru dioxidul de sulf, stabilite în secţiunea I din anexa I, sunt depăşite din cauza concentraţiilor de dioxid de sulf din aerul înconjurător, datorate surselor naturale.

Тази последна юрисдикция установява, че Обединеното кралство не е изпълнило задължението си по член 13 от Директива 2008/50 за спазване на пределно допустимите стойности, определени за азотния диоксид за разглежданите вделото по главното производство 16-те зони и агломерации.

Această din urmă instanță a constatat că Regatul Unit nu și‑a îndeplinit obligația de a respecta valorile‑limită stabilite pentru dioxidul de azot, prevăzută la articolul 13 din Directiva 2008/50,pentru cele 16 zone și aglomerări în cauză în litigiul principal.

Като се има предвид обаче значението на градовете и градските агломерации в тъканта на европейското стопанство, пренебрегването му до голяма степен би могло да осуети евентуалните им планове да бъдат динамичен фактор в усилията на ЕС за постигане на целите.

Totuşi, dată fiind importanţa oraşelor şi aglomerărilor urbane în sistemul economic european, lipsa unei acţiuni în acest sens ar putea nărui în mare măsură orice planuri ale acestora de a fi actori dinamici în eforturile depuse de Uniunea Europeană pentru a-şi realiza obiectivele.

Подчертава, че градскатамобилност играе решителна роля за осигуряването на вътрешна сплотеност на градските агломерации, и поради това стратегиите за развитие на градския транспорт трябва да бъдат тясно свързани с по-широкообхватните стратегии за благоустройство и развитие на градските площи;

Subliniază faptul cămobilitatea urbană joacă un rol semnificativ în asigurarea coeziunii interne în aglomerațiile urbane și că strategiile de dezvoltare a transportului urban trebuie să fie, așadar, strâns legate de strategiile mai ample de dezvoltare teritorială și dezvoltare a zonelor urbane;