Какво е " АГЛОМЕРАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aglomerările
• aglomeraţiile
• aglomerări
• aglomerărilor

Примери за използване на Агломерациите на Български и техните преводи на Румънски

В агломерациите най-малко 50% от станциите се разполагат в крайградски райони.
În aglomerări, cel puțin 50% dintre stații sunt situate în zonele suburbane.

Започнах като търсех открити пространства, далеч от агломерациите, където е безопасно.
Am început prin a căuta spaţii deschise departe de civilizaţie, pentru a mă transforma în siguranţă.

Процент на агломерациите, разполагащи с пречиствателни станции за отпадъчни води 14.
Rata de acoperire a aglomerărilor sub aspectul tratării apelor reziduale 14.

Държавите-членки съставят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на замърсителите са под пределно допустимите стойности.
Statele membre alcătuiesc o listă cu zone şi aglomerări în care nivelurile poluanţilor sunt sub valorile limită.

В агломерациите най-малко 50% от станциите се разполагат в крайградски райони.
În aglomerări, cel puțin 50% din stații trebuie să fie situate în zonele suburbane.

Броят на ПМ, разположени в агломерациите и останалите райони, може да бъде намален до една трета от броя, посочен в раздел І.
Numărul staţiilor situate în aglomerări şi în alte zone poate fi redus la o treime din numărul precizat la lit.

Промените, извършени през тази година в списъка и границите на зоните и агломерациите, определени съгласно член 4; б.
Modificările aduse în cursul acelui an listei și delimitării zonelor și aglomerărilor stabilite în conformitate cu articolul 4;(b).

Броят на ПМ, разположени в агломерациите и останалите райони, може да бъде намален до една трета от броя, посочен в раздел І.
Numarul statiilor situate in aglomerari si in alte zone poate fi redus la o treime din numarul precizat la lit.

До 31 декември 2010 г. за окисляемостта, амониевия йон, алуминия, пестицидите, желязото и мангана в агломерациите с повече от 100 000 жители;
Până la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate, amoniu, aluminiu, pesticide, fier şi mangan în aglomerarile urbane cu peste 100 000 de locuitori;

Припомня, че с оглед на все по-бързо увеличаващата се урбанизация, следва да се обръща повече внимание на предградията, крайградските зони и агломерациите;
Reaminteşte faptul că, dată fiind urbanizarea tot mai rapidă, ar trebui să se acorde o atenţie mai mare suburbiilor, zonelor periurbane şi aglomeraţiilor urbane;

Изпращат на Комисията ежегодно и не по-късно от девет месеца след края на всяка година списъка на зоните и агломерациите по член 8, параграфи 1 и 2 и по член 9;
(b) prezintă Comisiei anual şi în termen de cel mult 9 luni de la sfârşitul fiecărui an, lista cu zonele şi aglomerările menţionate în art. 8 alin.(1) şi(2) şi în art. 9;

Държавите-членки съставят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на един или повече замърсители превишават съответните пределно допустими стойности(плюс допустимото отклонение).
Statele membre alcătuiesc o listă cu zone şi aglomerări în care nivelurile unuia sau mai multor poluanţi sunt mai ridicate decât valoarea limită plus marja de toleranţă.

Информация, която преразглежда нивата на озон, наблюдавани или оценени, както е уместно, в зоните и агломерациите, посочени в член 3, параграф 2, в член 4, параграф 2 и в член 5;
(i) informaţii de sinteză privind nivelurile de ozon înregistrate sau evaluate, după caz, în zonele şi aglomeraţiile menţionate în art. 3 alin.(2), art. 4 alin.(2) şi art. 5;

Постоянните измервания следва да бъдат задължителни в зоните и агломерациите, където са превишени дългосрочните цели за озона или оценъчните прагове за други замърсители.
Măsurătorile în puncte fixe ar trebui să fie obligatorii în zonele și aglomerările unde sunt depășite obiectivele pe termen lung pentru ozon sau pragurile de evaluare pentru alți poluanți.

Минимален брой на пунктовете за мониторинг с непрекъснатоизмерване за оценка на съответствието с норми за опазване на екосистемите или определена растителност в райони, различни от агломерациите.
Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările fixe efectuate în scopul evaluării respectării nivelurilor critice pentru protectia vegetatiei în zone, altele decât aglomerările.

Държавите-членки съставят списък на зоните и агломерациите, в които нивата на един или повече замърсители са между пределно допустимата стойност и пределно допустимата стойност плюс допустимото отклонение.
Statele membre alcătuiesc o listă cu zone şi aglomerări în care nivelurile unuia sau mai multor poluanţi se află între valoarea limită şi valoarea limită plus marja de toleranţă.

Що се отнася до Германия, все още предстои изготвянето на множество планове за действие за агломерациите, главните пътища и летища, въпреки напредъка, постигнат от месец септември 2016 г. насам.
În ceea ce privește Germania, mai trebuie elaborate multe planuri de acțiune pentru aglomerări, drumuri și aeroporturi principale, în pofida progreselor realizate începând din septembrie 2016.

Контурите на 55 и 65 dB трябва да бъдат очертани също в една или повече карти, които съдържат информация за месторазположението на селата, градовете и агломерациите в рамките на тези контури.
Curbele trasate pentru valorile de 55 și 65 dB trebuie să fie reprezentate pe una sau mai multe din hărțile care oferă informații privind localizarea satelor, orașelor și aglomerărilor cuprinse în aceste curbe.

В зоните и агломерациите съгласно параграф 1, където нивото на повече от един замърсител е по-високо от пределно допустимите стойности, държавите-членки предоставят комплексен план, обхващащ всички разглеждани замърсители.
În zonele şi aglomerările menţionate în alin.(1), dacă nivelul mai multor poluanţi depăşeşte valorile limită, statele membre elaborează un plan integrat care include toţi poluanţii în cauză.

Контурите на 55 и 65 dB трябва да бъдат очертани също в една или повече карти, които съдържат информация за месторазположението на селата, градовете и агломерациите в рамките на тези контури.
Contururile de 55 şi 65 dB trebuie reprezentate prin una sau mai multe hărţi, care să cuprindă informaţii privind localizarea satelor, oraşelor şi aglomerărilor în cadrul zonelor delimitate de aceste contururi.

В зоните и агломерациите, където през последните пет години на измервания концентрациите на озона са превишили дългосрочната цел, продължителните фиксирани измервания са задължителни.
(1) În zonele şi aglomeraţiile în care, pe parcursul oricăruia dintre cei cinci ani înainte de efectuarea măsurătorilor, concentraţiile de ozon au depăşit un obiectiv pe termen lung, este obligatorie efectuarea de măsurători fixe în mod continuu.

Кривите на нивото, съответстващо на 55 и 65 dB трябва също да се посочат в една или повече карти, които съдържат информация за местоположението на селата, градовете и агломерациите в рамките на тези криви.
Curbele trasate pentru valorile de 55 și 65 dB trebuie să fie reprezentate pe una sau mai multe din hărțile care oferă informații privind localizarea satelor, orașelor și aglomerărilor cuprinse în aceste curbe.

В зоните и агломерациите съгласно параграф 1 държавите-членки вземат мерки за осигуряване на подготовката или изпълнението на план или програма за постигане на пределно допустимата стойност в рамките на конкретен срок от време.
În zonele şi aglomerările menţionate la alin.(1), statele membre iau măsuri pentru a asigura pregătirea sau aplicarea unui plan sau program în scopul atingerii valorii limită în cadrul limitei de timp respective.

Европейският парламент подчертава(13), че„градовете и агломерациите или градските зони обхващат 78% от населението на Съюза, и че те представляват едновременно място, в което се концентрират трудностите и място, където се гради бъдещето“.
Parlamentul European(13) subliniază faptul că„orașele și aglomerările sau zonele urbane cuprind 78% din populația Uniunii și acestea reprezintă un spațiu în care se concentrează dificultățile, dar și un spațiu în care se construieșteviitorul”.

В зоните и агломерациите, където през всяка от последните пет години на измервания концентрациите са по-ниски от дългосрочните цели, броят на пунктовете за продължително измерване се определят в съответствие с раздел ІІ от приложение V.
(2) În zonele şi aglomeraţiile în care, pe parcursul celor cinci ani premergători efectuării măsurătorii, concentraţiile sunt sub nivelul obiectivelor pe termen lung, numărul de staţii de măsurători continue se stabileşte în conformitate cu secţiunea II din anexa V.

Тези консултации включват съответните местни или регионални органи, отговорни за прилагане на политики за намаляване на емисиите в определени зони и/или агломерации, като не се изключват зоните и/или агломерациите, които са разположени в поне две държави членки.
Aceste consultări includ autoritățile locale sau regionale responsabile cu implementarea politicilor de reducere a emisiilor în zone și/sau aglomerări specificate și nu exclud zonele și/sau aglomerările situate în cel puțin două state membre.

Списък на зоните и агломерациите, в които нивата на един или повече замърсители са по-високи от пределно допустимите стойности плюс допустимото отклонение, където има такова, или са по-високи от целевите стойности или критичните нива;
Lista zonelor și aglomerărilor în care nivelurile unuia sau ale mai multor poluanți depășesc valorile-limită plus marjele de toleranță, acolo unde este cazul, sau care depășesc valorile-țintă sau nivelurile critice;

Когато не е определено допустимо отклонение за даден замърсител, зоните и агломерациите, в които нивото на такова замърсяващо вещество превишава пределно допустимата стойност ще бъдат третирани по същия начин, както зоните и агломерациите по първа алинея;
Atunci când nu s-a stabilit nici o marjă de toleranţă pentru un anumit poluant, zonele şi aglomerările în care nivelul unui poluant depăşeşte valoarea limită trebuie tratate în acelaşi mod ca şi zonele şi aglomerările menţionate în primul paragraf;

Като има предвид, че в зоните и агломерациите, където нивата на замърсителите са под пределно допустимите стойности, държавите-членки трябва да полагат усилия за опазване на възможно най-добро качество на околния въздух, съвместимо с устойчивото развитие;
Întrucât, în zonele şi aglomerările unde nivelurile de poluanţi sunt sub valoarea limită, statele membre trebuie să depună eforturi pentru a păstra cea mai bună calitate a aerului înconjurător compatibilă cu dezvoltarea durabilă;

Планове за качеството на въздуха следва да бъдат изготвени за зоните и агломерациите, в които концентрациите на замърсителите в атмосферния въздух надвишават съответните целеви стойности за качеството на въздуха или пределно допустимите стойности, увеличени с всякакви временни допустими отклонения, ако има такива.
Ar trebui să fie dezvoltate planuri pentru calitatea aerului pentru zone și aglomerări în care concentrațiile de poluanți în atmosferă depășesc valorile-țintă sau cele limită relevante pentru calitatea aerului, adăugându-se orice marje temporare de toleranță, dacă este cazul.

Как да използвам "агломерациите" в изречение

2. в срок до една година от обнародването на тази наредба - за агломерациите с по-малко от 10 000 еквивалентни жители.

Чл. 6. (1) Министърът на регионалното развитие и благоустройството организира създаването, поддържането и съхраняването на регистрите на агломерациите и основните пътища в страната.

на търговски дружества Търговски дружества Звено за контакт относно продукти в строителството Географска информационна система Регистър на агломерациите Достъп до информация Антикорупция Отворени данни

Мащабни дейности по модернизирането на пътната мрежа се реализират в Москва и Санкт Петербург, както и в агломерациите с население около 40 млн. души.

Резултати от научноизследователския проект на тема „Екологичната инфраструктура (сегмент „води”) – фактор за устойчиво развитие на регионите и агломерациите в България”, изпълнител доц. д-р Николай...

Once Again about the Old-Bulgarian Inscription ОСТРО БОГOIN (summary) Ив. Джамбов, Р. Иванов. Архитектурно градоустройствена схема на агломерациите край с. Искра и с. Драгойново, Първомайско I.

(1) Най-малко 1 ПМ в райони, където е вероятно да възникнат най-високи концентрации на озон. В агломерациите най-малко 50 % от ПМ се разполагат в крайградски райони.

1. кмета на съответната община - за агломерациите по реда на разработването, одобряването, отчета и контрола на общинските програми за опазване на околната среда по Закона за опазване на околната среда;