Какво е " АГОНИЗИРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• agonizantă
• chinuitoare

Примери за използване на Агонизираща на Български и техните преводи на Румънски

Болката бе агонизираща.
Era o durere îngrozitoare.

Агонизиращата загуба на детето си!
Agonia pierderii unui copil!

По-дълго време агонизираща болка.
Mai multă durere agonizantă.

Казвам се Ансиедад, и искам да бъдете моя агонизираща баба.
Eu sunt Ansiedad şi îţi dau rolul bunicii mele pe moarte.

Но след 5 дни в агонизираща болка, кобрата умря.
Dar după 5 zile de durere agonizantă… cobra a murit.

Да, защо ли би го правил когато си изправен пред агонизираща смърт?
Păi, de ce-ai face-o, când te aşteaptă o moarte agonizantă?

Спаси ме от агонизираща смърт от бърза оксигенация на кръвта".
M-ai salvat de la o moarte chinuitoare de oxigenare sânge rapid.".

Просто приятели казващи на приятел, че може да умре от ужасна, агонизираща смърт.
Este doar prieteni spune unui prieten Ea ar putea muri de o moarte agonizantă oribil.

И двете заболявания са свързани с тежка диария, агонизираща болка в корема, чувство за умора и загуба на тегло.
Ambele boli sunt asociate cu diaree severă, durere agonizantă în abdomen, senzație de oboseală și scădere în greutate.

Едно порязване ще източи кръв от Клаус и ще му донесе бавната и агонизираща смърт, която заслужава.
O tăietură îl va face pe Klaus să sângereze şi îi va aduce moartea lentă, şi chinuitoare pe care o merită.

И тази агонизираща жена, отказвайки се през сълзи да се отрече от това, което е наричала свое изкуство, свидетелствува за едно величие, което никога не е достигнала на сцената.
Şi această femeie în agonie, refuzînd, cu ochii în lacrimi, să se lepede de ceea ce ea numea arta ei, dădea dovadă de o nobleţe la care nu ajunsese niciodată pe scenă.

Ако се обадите на нисък процент мазнини в тялото си, вие цъфтят, защото се освобождавате от агонизираща сдържаност.
Dacă numiți un procentaj redus de grăsime corporală, tu înflorești, pentru că te eliberezi de restrângerea agonizantă.

Пациент с астма развива атаки, през които преживява тежко задух, агонизираща кашлица и пристъпи на астма.
Un pacient cu astm dezvoltă atacuri, în timpul cărora se confruntă cu dificultăți de respirație severe, cu tuse agonizantă și atacuri de astm.

В противен случай пациентът, изложен на риск от вдишване, се превръща в агонизираща и болезнена процедура, която ще причини вреда, неочаквана полза или в най-лошия случай- ще бъде неубедителна.
În caz contrar, pacientul cu risc de inhalare se transformă într-o procedură agonizantă și dureroasă care va aduce rău și un beneficiu neașteptat sau, în cel mai rău caz, va fi neconcludent.

Тя се проявява чрез подуване, подуване, прекомерно образуване на слуз, зачервяване на трахеалната лигавица, в резултат на което става изключително чувствителен към различни дразнещи фактори(например, слюнка, рязко вдишван въздух), което води до пристъпи на агонизираща кашлица.
Manifestată prin umflarea, umflarea, producerea mucusului excesiv, roșeața mucoasei traheale, ca urmare a faptului că devine extrem de sensibilă la diferiți factori iritanți(de exemplu, spută, aer inhalat brusc), ceea ce duce la atacuri de tuse agonizantă.

Чувствах агонизиращ натиск върху сърцето си.
Am simţit o presiunea agonizantă în sufletul meu.

Агонизирала е, викала е, мятала се е.
Trebuie să fi fost în agonie… urlând, gesticulând necontrolat.

Това е агонизиращо решение, нали?
E o decizie agonizantă. Nu?

Праведните няма да прекратят своите ревностни, агонизиращи викове за избавление.
Cei drepți nu vor înceta strigătele lor stăruitoare, în agonie, pentru eliberare.

Агонизирам от болка.
Simt o durere chinuitoare.

Денят се точеше едва и аз агонизирах от напрежение.
Ziua s-a târât pentru mine, în agonie şi suspans.

Намерих Рекс агонизиращ.
Am găsit Rex pe moarte.

Все едно агонизиращо животно.
Se auzea ca un animal pe moarte.

Агонизиращи викове на мъртви души го заобикаля отвсякъде.
Strigătele de agonie, a sufletelor pierdute, răsună din toate părţile.

Плач на агонизиращи човешки същества, затворени в пространството и времето и после… Освободени!
Tipetele agoniei umane inghetate in timp si spatiu si apoi eliberate!

Но винаги съм агонизирал, че не съм достатъчен за теб.
Dar mereu m-am chinuit că poate nu am fost suficient pentru tine.

Агонизираме… над всеки шев.
Ne zbatem… la fiecare sutura.

Човечеството отдавна агонизира върху концепцията за човешкото съзнание.
Omenirea a agonizat de-a lungul timpului diverse concepte despre conștiința umană.

Други пък казваха с агонизиращи гласове:,, Вие знаехте!
Alţii, cu voci muribunde, spuneau:„Voi aţi știut!

Агонизират всяка секунда, докато са живи.
Urlă de durere, fiecare secundă cât trăiesc.