Какво е " АКРЕДИТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• acreditarea
• acreditare

Примери за използване на Акредитирането на Български и техните преводи на Румънски

Одитите на съответствието и приключването на сметките, на които взаимоспомагателният фонд е подложен след акредитирането си.
(i) auditurile de conformitate și de închidere a conturilor la care este supus un fond mutual după acreditare.

Акредитирането вероятно ще доведе до значителни последици за редица продукти и производители.[Клаудия Лутовска/SETimes].
Acreditările ar putea avea ramificaţii importante pentru o serie de produse şi producători.[Klaudija Lutovska/SETimes].

След проверка на данните потребителите се активират за портала за пресата или акредитирането за се отхвърля(от Corp. Communication).
După verificarea datelor, utilizatorii vor fi autorizaţi(manual, de către Corp. Communication) la portalul pentru presă sau li se va respinge acreditarea.

Акредитирането се извършва в съответствие с разпоредбите в Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета(1).
Acreditarea se efectuează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(1).

Квалификацията на производителите и акредитирането на центровете за опаковка е в съответствие с процедурите на групата заявител, които са одобрени от сертифициращия орган.
Certificarea unui producator si autorizarea unei statii respecta procedurile grupului solicitant, validate de catre organismul de certificare.

Акредитирането се извършва в съответствие с разпоредбите в Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета(1).
Acreditarea trebuie să se efectueze în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(1).

Освен това IESE е акредитирана от испанското министерство на образованието ANECA, което отговаря за акредитирането на висшите учебни заведения в Испания.
În plus, IESE este acreditată de ANECA, Ministerul Educației din Spania, care este responsabilă pentru acreditarea instituțiilor de învățământ superior din Spania.

В тази ситуация акредитирането на посланик на Робърт Мугабе от страна на ЕС ще се възприеме като обида към достойните хора.
În această situație, acreditarea unui ambasador al lui Robert Mugabe de către Uniunea Europeană ar fi cu siguranță un afront la adresa cetățenilor decenți.

Тези европейски стандарти се отнасят по-специално за функционирането и оценката на изпитвателните лаборатории и за функционирането и акредитирането на контролните органи.
Aceste standarde EN au în vedere în special funcționarea și evaluarea laboratoarelor de testare și funcționarea și acreditarea organelor de control.

Акредитирането и оценяването на изпитвателните лаборатории, посочено в параграф 2, може да е свързано с индивидуални изпитвания или групи изпитвания.
Acreditarea şi evaluarea laboratoarelor de testare menţionate la alineatul(2) pot avea în vedere teste individuale sau grupuri de teste.

Искам да повторя, че разбирам, че Парламентът иска различно основание за това рамково решение относно акредитирането на дейностите на лабораториите за криминалистични анализи.
Încă o dată, înţeleg că Parlamentul doreşte o bază diferită pentru această decizie-cadru privind acreditarea activităţilor laboratoarelor criminalistice.

(3) Акредитирането на регистраторите следва да се извършва от Регистъра съгласно процедура, която гарантира лоялна и открита конкуренция между регистраторите.
(3) Acreditarea birourilor de înregistrare trebuie efectuată de Registru printr-o procedură care să asigure o concurenţă echitabilă şi deschisă între birourile de înregistrare.

Целта на Университета във Витез Е реализацията на Болонския процес чрез модерни и модерни учебни програми, чрез които ще се осигури акредитирането на дипломи в цяла Европа.
Scopul Universității din Vitez Este realizarea procesului Bologna prin programe de studii avansate și moderne prin care se va asigura acreditarea diplomelor în întreaga Europă.

Освен това Herbalife Nutrition дари 280 000 хранителни барчета и предостави свои помещения за регистрирането и акредитирането на хиляди спортисти, треньори и доброволци.
În plus, Herbalife Nutrition a donat 280.000 de batoane nutritive şi dreptul de utilizare a facilităţilor sale pentru înregistrarea şi acreditarea a mii de atleţi, antrenori şi voluntari.

EA е от централно значение за прилагането на регламента и чрез системата за партньорска оценка е органът, който осъществява най-пряк надзор върху практическото функциониране на акредитирането в Европа.
De asemenea, datorită sistemului de evaluare la nivel de omologi, EA este organismul în măsură să exercite supravegherea cea mai atentă a funcționării practice a acreditării în Europa.

(4) Регистраторите следва да приемат само заявления за регистриране на имена на домейни, подадени едва след акредитирането им, и следва да ги обработват съгласно хронологичния ред на тяхното получаване.
(4) Birourile de înregistrare trebuie să accepte numai cererile de înregistrare a numelor de domenii primite după acreditare şi să le înainteze în ordinea cronologică a primirii.

Приветства напредъка на Комисията в акредитирането на всички мисии на ОВППС в съответствие с оценката„по метода на шестте стълба“ и прогнозата ѝ, че четирите най-големи мисии скоро ще отговарят на изискванията;
Salută progresele înregistrate de Comisie în acreditarea tuturor misiunilor PESC în conformitate cu„evaluarea pe șase piloni” și prognoza sa că cele mai mari patru misiuni vor fi conforme în curând;

Очаква се парламентът да приеме одобрен от правителството законопроект за учредяването на трето държавно висше учебно заведение, който ще доведе до легализацията и акредитирането на Тетовския университет.
Se aşteaptă ca Parlamentul să adopte un proiect de lege aprobat de guvern, privitor la întemeierea unei a treia instituţii de stat de învăţământ superior, ceea ce va duce la legalizarea şi acreditarea Universităţii din Tetovo.

Преди акредитирането на всяка разплащателна агенция, компетентният орган трябва да се увери, че административните и счетоводните действия на съответната организация предлагат гаранциите по член 4, параграф 1, буква а от Регламент(ЕИО) № 729/70.
Înainte de a acredita o agenţie plătitoare, autoritatea competentă se asigură că dispoziţiile administrative şi contabile ale organismului respectiv oferă garanţiile menţionate la art. 4 alin.

Бих искал да добавя, че съгласно разпоредбите за финансов правилник Комисията има готовност да предостави финансова подкрепа за дейностите на държавите-членки, които позволяват акредитирането на научни полицейски лаборатории.
Dacă îmi permiteţi să adaug, în conformitate cu dispoziţiile privind regulamentele financiare, Comisia este pregătită să asigure susţinere financiară pentru activităţile statelor membre care permit acreditarea laboratoarelor de poliţie ştiinţifică.

Акредитирането от страна на GLI се базира на няколко ISO стандарта[ISO/IEC 17025:2005; ISO/IEC 17020:2012; ISO/IEC 17065:2012] и се предоставя от акредитиращи органи на независима трета страна в различни юрисдикции по целия свят.
Acreditarea GLI se bazează pe multiple standarde ISO[ISO/IEC 17025:2005; ISO/IEC 17020:2012; ISO/IEC 17065:2012] şi este asigurată de organisme de certificare terţe, independente, în diverse jurisdicţii din lume.

Като има предвид, че критериите, които са установени в трите посочени по-горе подхода относно акредитирането на органите по сертифициране, могат да гарантират, че вътрешният одит взема под внимание техническите параметри на околната среда и че те съответстват на целите на Регламент(ЕИО) № 1836/93;
Întrucât criteriile stabilite prin cele trei abordări menţionate mai sus, privind acreditarea de către organele de certificare, garantează că auditul intern se ocupă de performanţa privind mediul şi corespund scopurilor Regulamentului(CEE) nr. 1836/93;

Акредитирането на сертифициращите органи, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се извършва на базата на критериите, одобрени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56, или, от Комитета съгласно член 63.
(3) Acreditarea organismelor de certificare menționate la alineatele(1) și(2) din prezentul articol se realizează pe baza criteriilor aprobate de către autoritatea de supraveghere care este competentă în temeiul articolului 55 sau 56, sau de către comitet în temeiul articolului 63.

Дейностите на Асоциацията ще са насочени към организиране на процеса на сертифициране и акредитирането на нови работни роли(професии), обучаващи организации, преподаватели и изпитни комисии и към координиране сътрудничеството на тези групи и организации на регионално, национална и международно ниво, с оглед да се постигнат следните цели.
Activităţile Asociaţiei sunt de a asigura organizarea de certificare şi acreditare pentru noi competențe profesionale(profesii), organizaţii de formare, formatori şi organisme de examinare şi de cooperare a acestor entităţi la nivel regional, naţional şi transnaţional, în scopul de a.

Бе отказана регистрация на важната неправителствена организация"Viasna", има проблеми с акредитирането на някои независими медии и въпреки че натискът срещу гражданското общество и срещу активистите на опозицията са намалели в сравнение с преди, краткосрочните задържания продължават да се случват.
Importantei organizaţii neguvernamentale pentru drepturile omului, Viasna, i s-a interzis înregistrarea, există probleme cu acreditarea unora dintre mijloacele media independente şi, chiar dacă există mai puţină hărţuire decât înainte împotriva societăţii civile şi a activiştilor din opoziţie, detenţiile pe termen scurt continuă să existe.

Акредитиране и оттегляне на акредитация на разплащателните агенции и координиращите органи.
Acreditarea și retragerea acreditarii agențiilor de plăți și a organismelor coordonatoare.

Акредитиране на езиковите познания(15%).
Acreditarea cunoștințelor de limbi străine(15%).

Акредитиране на професионален опит в рамките на магистърската програма.
Acreditarea experienței profesionale într-un domeniu legat de programul de masterat.

Как да използвам "акредитирането" в изречение

До акредитирането на лаборатория от ИАРА за издаване на гореупоменатия сертификат, същият не е необходим за извършванве на зарибяването с балканска пастърва”

Canadian Camping Association е сдружение на училищните лагери в Канада. Акредитирането на тези образователни лагери в Канада се извършва на местно ниво.

Протокол от работна среща, проведена на 28.05.2015 г. във връзка с акредитирането на нова специалност - "Национална сигурност" в РУ "Ангел Кънчев"

- Министърът на икономиката да обясни защо е допуснато акредитирането на толкова много лаборатории и контролни органи, които не отговарят на нормативната уредба;

Акредитиране на езиковите познания (15%). Акредитирането ниво A2 съответства на 5%, а ниво B1 с 10%; акредитацията ниво В2 (или по-висока) съответства на 15%.

Югозападният университет е добре развиващ се университет. Съдействах активно за акредитирането на специалност „Политология” и имам поле за действие, сравнително висока степен на свобода.

Чуждестранните компании в Русия срещат спънки при акредитирането си във Федералната данъчна служба, а на всяка десета е отказана акредитация. Това пише руският в. "РБК",...

Предимствата за аптеките от създаването и въвеждането на единен кодекс за аптеките за защита на личните данни и акредитирането на БФС като орган за контрол са :

Темата ”Новости във височинната защита. Осигурителни линии – възможности, монтаж, изисквания за безопасност” бе придружена с много демонстрации и заснети клипчета от акредитирането на специалистите в Билбао – Испания.

Акредитирането на участниците в пленера ще бъде извършено в автобуса. По време на пътуването ще Ви запознаем с видовете птици, които се срещат на езерото Керкини по това време на годината.