Какво е " АКРЕДИТИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acreditează
• acreditați

Примери за използване на Акредитират на Български и техните преводи на Румънски

Че заглавието на голямо семейство се предоставя на фактически двойки, които акредитират семейното съжителство;
Ca titlul de familie mare să fie acordat cuplurilor de facto care acreditează coexistența familiei;

Създадени през 1967 г., те в момента акредитират програми в над 200 бизнес училища в над 70 различни страни.
Înființate în 1967, în prezent acreditează programe la peste 200 de școli de afaceri din peste 70 de țări diferite.

Всички производствени процеси в компанията, се одитират и акредитират ежегодно от независими експертни организации.
Toate procesele de producție din companie sunt auditate și acreditate anual de organizații expert independente.

Качество и краен час, предаде стоката акредитират за преговори или в рамките на 7 дни, след като получи плащането.
Calitatea și finisare garantată, să livreze mărfurile acredita la negociere sau în termen de 7 zile după ce primim plata.

Държавите-членки акредитират като разплащателни агенции отдели или органи, които отговарят на условията по параграф 1.
(2) Statele membre acreditează ca agenții de plăți departamente sau organisme care îndeplinesc în totalitate condițiile stipulate la alineatul(1).

Сертифициращите органи, посочени в параграф 1, се акредитират в съответствие с посочения параграф само ако:.
(2) Un organism de certificare menționat la alineatul(1) este acreditat în conformitate cu alineatul respectiv numai dacă:.

Частните контролиращи лица се акредитират в съответствие с последната версия на стандарт ISO/IEC 17065: 2012.
Organismele de control private trebuie să fie acreditate în conformitate cu cea mai recentă versiune a standardului ISO IEC 17065:2012.

С произход от Обединеното кралство, Асоциацията на MBAs е единственият от трите основни органа, които акредитират MBA курсове, а не приемащите институции.
Începând cu Marea Britanie, Asociația de MBA este singurul dintre cele trei organisme principale care acreditează cursurile de MBA decât instituțiile gazdă.

Проверяващите по околна среда се акредитират или лицензират въз основа на изискванията на член 20 от Регламента относно EMAS.
Verificatorii de mediu sunt acreditați sau autorizați pe baza cerințelor prevăzute la articolul 20 din Regulamentul EMAS.

Ние се гордеем с нашите близки връзки с бизнес организации, включително нестопански организации и професионални организации, които акредитират редица наши програми.
Ne mândrim cu legăturile noastre strânse cu organizațiile de afaceri, inclusiv organizațiile non-profit și organismele profesionale care au acreditat o serie de programe.

Тези контролни органи се акредитират в съответствие с европейския стандарт EN 45011 или ISO/IEC Guide 65(Общи изисквания към органите, които извършват сертифициране на продукти).
(2)Organismele de control se acreditează în conformitate cu standardul european EN 45011 sau ghidul ISO/IEC 65(Cerinţe generale privind organismele care aplică sisteme de certificare a produselor).

Доставчиците на удостоверителни услуги извън рамките на ЕС изпълняват изискванията, установени в настоящата директива и се акредитират по схема за доброволна акредитация; или.
Condiția ca prestatorii de servicii de certificare din afara UE să îndeplinească cerințele prevăzute de prezenta directivă și să fi fost acreditați în cadrul unui sistem voluntar de acreditare dintr-o țară a UE sau.

Проверяващите по EMAS се акредитират или лицензират и върху тях се упражнява надзор от административните органи, назначени от правителствата въз основа на изискването по Регламента за EMAS и/или ISO 17021.
Verificatorii EMAS sunt acreditați sau autorizați și sunt supravegheați de organismele administrative desemnate de guverne pe baza cerințelor Regulamentului EMAS și/sau a standardului ISO 17021.

Финансовите механизми биха могли също така да предоставят подходящи ресурси в подкрепа на програми за обучение и сертифициране, чрез които се усъвършенстват и акредитират умения в сферата на енергийната ефективност;
Mecanismele de finanțare ar putea, de asemenea, să furnizeze resurse corespunzătoare pentru sprijinirea programelor de formare și de certificare care îmbunătățesc și acreditează competențele în materie de eficiență energetică;

Въз основа на информацията в FDA уеб сайт, те не оценяват или акредитират съоръжения за приготвяне на хранителни добавки нито те изискват от добавки диета, за да бъдат разрешени преди пускането им на пазара.
Potrivit site-ului de internet FDA, cu toate acestea, FDA nu acrediteze sau evalueaza facilități pentru a face suplimente nutritive nici nu necesită suplimente alimentare care urmează să fie autorizate înainte ca acestea să fie comercializate.

Държавите-членки акредитират органи, които са отговорни за доброто управление и контрол на действията, подпомагани от ЕФПГ, в съответствие с член 56 от Финансовия регламент и с критериите и процедурите, установени в общия регламент за структурните фондове.
Statele membre acreditează organisme responsabile pentru gestionarea corespunzătoare și controlul acțiunilor susținute prin FEG în conformitate cu articolul 56 din Regulamentul financiar și cu criteriile și procedurile prevăzute în Regulamentul general privind fondurile structurale.

Освен това партньорските оценители трябва да се уверят, че при оценяването органът по акредитация взема предвид всякакви други изисквания, които са от значение за конкретните дейности по оценяване на съответствието, извършвани от органите, които те акредитират.
De asemenea, evaluatorii la nivel de omologi trebuie să se asigure că organismul de acreditare ține cont, în evaluările sale, de toate cerințele relevante pentru activitățile specifice de evaluare a conformității pe care trebuie să le efectueze organismele pe care le acreditează.

Националните лаборатории, когато са определени от съответните компетентни органи или структури, определени съгласно член 3, които участват в сравнителни измервания на територията на Общността, обхващащи замърсители, уредени с настоящата директива, се акредитират съгласно стандарт EN/ISO 17025 до 2010 г. по отношение на референтните методи, посочени в приложение VI.
Laboratoarele naționale, desemnate de către autoritatea sau organismul competent corespunzător conform articolului 3, care participă la exercițiile de comparație la scară comunitară privind poluanții reglementați de prezenta directivă sunt acreditate în conformitate cu standardul EN/ISO 17025 până în 2010 pentru metodele de referință menționate în anexa VI.

Призовава държавите членки да увеличат предлагането на възможности за висше образование за свещенослужителите в ЕС, като осъществяват прозрачен контрол и акредитират единствено теологични образователни програми, които изцяло зачитат демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека, както и неутралитета и светския и демократичен характер на европейските страни, и отнемат преподавателските права в случаи на неправомерно поведение;
Solicită statelor membre să mărească oferta de oportunități de studiere în învățământul superior pentru clericii din UE, printr-un control transparent și acreditând numai programe de educație teologică pe deplin compatibile cu democrația, statul de drept, drepturile omului, neutralitatea și laicismul democratic al țărilor europene și revocând autorizații de predare în caz de abateri;

Акредитираният собствен орган трябва да отговаря на редица изисквания.
Un organism intern acreditat trebuie să răspundă unui anumit număr de cerințe.

Държавите-членки също така изготвят списък на квалифицираните и акредитираните експерти и осигуряват достъп до него.
Statele membre stabilesc și pun la dispoziție lista experților calificați și acreditați.

Нашата MBA програма е AMBA акредитирани и е гарантирано да издържи теста на времето.
Programul nostru MBA este AMBA acreditat și este garantat să reziste testului timpului.

AAAASF Акредитирани, Medicare Одобрени.
AAAASF Acreditat, Medicare aprobat.

Дружеството на юристите е органът, който акредитира адвокати и управлява адвокатската колегия.
Asociația juridică este organismul care acreditează și guvernează profesia de avocat.

Въпроси, свързани с членовете на ЕП и акредитираните парламентарни сътрудници.
Aspecte legate de deputații în PE și de asistenții parlamentari acreditați.

Кралят акредитира посланиците и другите дипломатически представители.
Regele acreditează ambasadorii și alți reprezentanți diplomatici.

Разбира The FIBAA акредитирани Учителя е проектиран като програма сандвич.
Desigur, FIBAA acreditat Master este conceput ca un program de tip sandwich.

Те не могат да ограничават броя на акредитираните доставчици на удостоверителни услуги.
Acestea nu pot limita numărul de prestatori acreditați de servicii de certificare.

Нидерландският институт по медиация е акредитирал няколко института за обучение по медиация.
NMI a acreditat o serie de instituții de formare a mediatorilor.

Как да използвам "акредитират" в изречение

В Турция дори непартийни наблюдатели се акредитират чрез партиите, защото в противен случай не биват допускани на изборите, поясняват от редакцията.

Независимо от титлата, някои учени акредитират Псалм 45, като Псалм, написан от Давид. Писателят казва: “От сърцето ми извира блага дума.”

(2) Лечебните заведения по ал. 1, които искат да провеждат обучение на студенти и специализанти, задължително се акредитират за дейностите по ал. 1.

Всички представители на медиите, които имат желание да посетят събитието Суперкупа-мъже ще трябва да се акредитират предварително, като изпратят заявките си на имейл адрес maria@basketball.bg.

Журналистите, които искат да присъстват на мача на Славия срещу Илвес Тампере в Хелзинки, могат да се акредитират на e-mail: b.konstantinov46@gmail.com. Крайният срок е 8 юли.

Програмата MBA в Idaho State University е първият, който се акредитират от AACSB в щата Айдахо и остава ангажиран с доставката на високо качество, строга програма. [+]

§ 60. Лабораториите за изпитване, извършващи процедурите по калибриране съгласно чл. 60 и 60а, се акредитират по стандарт EN 14181 до две години след влизане в сила на наредбата.

Чл.33. Журналисти от различни медии се акредитират за Фестивала, като тяхното участие е за сметка на институциите или редакциите, които ги командироват. Техните акредитации се издават от Фестивалния комитет.

Участниците, които се акредитират от БАПЗГ, ще получат Сертификат за участие. След провеждане на Конгреса, всеки заявил желание за сертификат с кредитни точки, може да го получи от офис на БАПЗГ.

Информация за журналистите: От съображения за сигурност, молим желаещите да присъстват на церемонията да се акредитират на e-mail: pepa_i@abv.bg или asar.pr@gmail.com. За допълнителна информация – тел. +359 888 26 88 41.