Какво е " АКТИВИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• activat
• declanşa

Примери за използване на Активирал на Български и техните преводи на Румънски

Активирал си импланта.
Ai activat implantul.

Вашият телефон се е активирал.
Ţi-a fost reactivat telefonul.

Изглежда е активирал заглушаващо поле.
Se pare că a setat un câmp de atenuare.

Някой ги е намерил и активирал.
Cineva le-a găsit, au fost activate.

Активирал съм дистанционно трансортният лъч.
Activasem de la distanţă transportorul.

Нова е и не сам я активирал.
E o carte nou, si am uitat sa o activez.

А и също не бих активирал и телепортната ви система.
Şi n-aş activa transportorul dacă aş fi în locul tău.

Сигурни сте, че Старгейта не се е активирал?
Esti sigur ca poarta stelara e inactiva?

Това е детонаторът, активирал бомбата в склада.
E detonatorul care a declanşat explozivul din interiorul clădirii.

Означава ли това, че вирусът се е активирал?
Asta înseamnă că am dezactivat antivirusul?

Активирал си гласово единия телефон, за да звънне на другия.
Ai activat vocal un telefon să-l apeleze pe celălalt.

Тогава сигурно е имал партньор и той е активирал бомбата.
Poate că Jesse avea un partener şi el a detonat bomba.

Мисля че е активирал генетична разяждане на мозъчните клетки.
Cred că a declanşat o coroziune genetică în undele mele cerebrale.

Д'Арго сигурно е намерил нещо, и го е активирал.
D'Argo trebuie să fi găsit ceva, să fi făcut ceva s-o declanşeze.

Ако си я активирал при влизане, значи трябва да е в този вагон.
Dacă ai activat-o când ai intrat, trebuie să fie în vagonul acesta.

Професоре, целият разлом Сан Андреас се е активирал.
Dle profesor, se pare că întreaga falie San Andreas este activată.

В края на Free Spins играта се връща на рунда, активирал Free Spins.
La terminarea Free Spins, jocul revine la runda care a activat Free Spins.

Не е каквото изглежда. В устройството има сензор, който би активирал това.
Cred că dispozitivul ăsta are un senzor intern, care va declanşa asta.

Не разбирам. Някой сигурно е активирал самоунищожението от разстояние.
Nu înţeleg… cineva trebuie că a reactivat auto-distrugerea dintr-o altă locaţie.

Заключено е чрез налягане, освобождавайки го може да се е активирал механизм за отваряне.
E un închizător de presiune, ce se deschizându-se ar fi putu declanşa mecanismul de deschidere.

Активирал е алармената си система когато се е прибрал снощи, и никой не е влизал или излизал до сутринта.
El a activat sistemul său de alarmă atunci când a ajuns acasă aseară, și nimeni nu a intrat sau a ieșit până dimineață.

Хубаво е, че Европейският съюз незабавно е активирал механизма си за гражданска защита с цел координиране на спешно предоставената от него помощ.
Este bine că Uniunea a activat imediat mecanismul de protecție civilă pentru a-și coordona ajutoarele de urgență.

За да предотвратим разпространението на данни, сме променили начина, по който LyX записва файлове, ако потребителят не е активирал резервни копия.
Pentru a preveni dataaloss, am schimbat modul în care LyX salvează fișierele dacă utilizatorul nu a activat copii de rezervă.

Моята беше определена като“средна”, защото не бях активирал услугата за достъпност и не ѝ бях предоставил достъп за ползване.
Nivelul meu a fost determinat ca fiind„mediocru” pentru că nu am activat serviciul de accesibilitate sau nu i-am acordat accesul la utilizare.

Само регистрираните потребители могат да изпращат имейл до други потребители чрез вградения имейл формат и само ако администраторът е активирал тази функция.
Doar utilizatorii înregistraţi pot trimite mesaje altor utilizatori prin formularul încorporat de mail şi doar dacă administratorul a activat această facilitate.

Френски сателитен оператор Eutelsat е активирал италианския пакет на едни и същи честоти, където услуга за излъчване от Xtra TV.
Operatorul prin satelit Eutelsat franceză a activat pachetul italian pe aceleași frecvențe, în cazul în care serviciul de difuzare de la Xtra TV.

Само регистрираните потребители могат да изпращат имейл до други потребители чрез вградения имейл формат и само ако администраторът е активирал тази функция.
Numai utilizatorii înregistrați pot trimite e-mail altor utilizatori prin intermediul formularului de e-mail încorporat și numai dacă administratorul a activat această funcție.

Приветствам факта, че Европейският съюз незабавно е активирал механизма си за гражданска защита с цел координиране на спешно предоставената от него помощ.
Salut faptul că Uniunea Europeană și-a activat imediat mecanismul de protecție civilă pentru a-și coordona ajutoarele de urgență.

Инструментът за сканиране извършва системна проверка, която търси често срещани уязвимости и настройки(като например услуги за местоположение), които потребителят е активирал случайно.
Instrumentul de Scanare efectuează un control de sistem care caută vulnerabilități și setări comune(cum ar fi serviciile de localizare) pe care utilizatorul poate le-a activat accidental.

Ще покаже локална грешка, когато потребителят е активирал програмата"Глобална доставка" на eBay, но изброява в категория, в която GSP не се поддържа.
Va afișa o eroare locală atunci când utilizatorul a activat programul Global Shipping Shipping al eBay, dar listează într-o categorie unde GSP nu este acceptat.

Как да използвам "активирал" в изречение

В края на Free Spins общата печалба от Free Spins се добавя към печалбите от рунда, активирал Free Spins.

Трябва да я превключиш с глобуса до ?123 бутона… ако разбира се си я активирал от менюто с настройките.

В края на Legend Spins общата печалба от повторните завъртания се добавя към всички печалби от рунда, активирал повторните завъртания.

По повод 20-годишниния си юбилей Обединена българска банка предоставя безплатно U-code устройство на всеки клиент, активирал интернет банкиране за плащания.

Впрочем, Уентуърт си беше активирал фб профила тези дни. Изглежда го затваря от време на време, но не го е изтрил.

Спрял съм windows defender с DWS - Destroy Windows 10 Spying и съм активирал с KMSpico_10.2.0 след промяна на продуктовия ключ.

Setings - Security - Developer mode - Developer mode - това активирал ли си го? Инсталирано ли ти е всичко там?

jabber- от къде разбра,че се е активирал вируса? Високи ензими или ПСР? А посъветвал ли си се с медицинско лице относно озонотерапията?

Служителят от кечъра влизал в софтуера на съответния джиесем, активирал микрофона му и записвал какво се говори там, където се намира апаратът.

От 4 ноември 2013 г. Обединена българска банка ще подарява U-code устройство на всеки клиент на банката активирал Интернет банкиране за плащания.