Примери за използване на Але на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але… Какво?
Alego-ce?Чичо Але?
Unchiule Ale?Але е женска.
Pale e femelă.Нали, Але?
Nu-i asa, Ale?Здравей, чичо Але.
Buna, unchiule Ale!Роза, Але вече е мъж.
Rosa… Ale e barbat de-acum.Губи от Жалини в Але.
Goubi. Din Jaligny, în l'Allier.Але, бях заспала. Какво искаш?
Ale, dormeam… ce dracu vrei?Чичо Але, те казват, че си луд.
Unchiule Ale, au spus ca esti nebun.Але, трябва да опиташ.
Dar trebuie să încerci rahatul ăsta.Няма ли да поздравите чичо си Але?
Nu il salutati pe unchiul Ale?Але те са опетнени… от дявола.
Dar sunt întinate… de către diavol.Не заради Але, заради сина ми Томас.
Nu pentru Ale. Pentru fiul meu, Tomás.Але те ме поведоха по сегашния ми път.
Dar m-au adus pe drumul de astăzi.Кой го е грижа за този идиот, Але?
Pentru ca cine l-ar fi ascultat pe idiotul de Ale?Чичо Але, защо има пушек в града?
Unchiule Ale, de ce e fum in oras?Предпочитам афоризмите на… Алфонс Але… и приключенията на известните мъже.
O să apelez la nişte citate din Alphonse Allais… şi la aventurile bărbaţilor celebri.Чичо Але и аз ще отидем да донесем.
Eu si unchiul Ale mergem sa le luam.Ако, напротив, искате да спасите Европа, тогава преместете г-н Лами,както настоява Морис Але, френският лауреат на Нобеловата награда за икономика.
Dacă, dimpotrivă, doriţi să salvaţi Europa, atunci relocalizaţi-l pe dl Lamy,după cum insistă Maurice Allais, câştigătorul francez al Premiului Nobel pentru economie.Ритон в Але, Големия Луи във Валенс, Мадам Еме.
Riton în Alčs, Big Louis în Valencia, Madame Aimée.Дори известните белгийски занаятчийски бири имат културна идентичност, особено тези от шест белгийски трапсистки манастира,на които е разрешено да приготвят силен але.
Chiar şi faimoşii berari belgieni au o identitate culturală distinctă, în special cei din cadrul mănăstirilor cisterciene aparţinând aripii benedictine ale bisericii catolice,6 din cele 8 mănăstiri cărora li s-a permis să producă apreciata băutură fiind pe teritoriul belgian.Името на Але: значение и влияние върху формирането на характера.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа,трябваше да се вслушаме в съвета на нобеловия лауреат Морис Але, който призова за ясно разграничение между търговските банки, кредитните банки и спекулативните банки, в съответствие с принципите на закона на Глас-Стийгъл, който не се разглежда в доклада.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor,ar fi trebuit să ascultăm sfatul laureatului Premiului Nobel, Maurice Allais, care a cerut o separare clară între băncile comerciale, băncile de credit și băncile de investiții, în conformitate cu principiile legii Glass-Steagall, care nu este discutată în acest raport.Нашият приятел Келси Але предлага на своята първа книга за рецепти за десертни напитки Paleo Sweets безплатно за първите хора на 500.
Prietenul nostru Kelsey Ale oferă o rețetă de rețete de desert Paleo Sweets pentru GRATUIT pentru primii oameni 500.Келси Але предлага тази книга за рецепта Paleo за БЕЗПЛАТНО за ограничен период от време, само за да спомогне за разпространението на думата за новия си палеопатен план.
Kelsey Ale oferă această carte de rețete Paleo GRATUIT pentru o perioadă limitată de timp numai pentru a ajuta la răspândirea cuvântului despre noul său plan de dieta Paleo.Спечелил Нобеловата награда за икономика, Морис Але, подчертава, че свободната търговия е взаимноизгодна само ако е между страни със сравнима степен на развитие, а аз бих добавил, че за това е необходима и защита на определени целеви области на стратегическите за всяка страна сектори.
După cum sublinia câștigătorul premiului Nobel în științe economice,Maurice Allais, liberul schimb este benefic în mod reciproc numai dacă are loc între țări cu niveluri comparabile de dezvoltare și, aș mai adăuga, dacă are loc în domenii specifice, sectoarele strategice ale fiecărei țări fiind protejate în continuare.(FR) Г-н председател, на 5 декември Морис Але, икономист и лауреат на Нобелова награда, заяви, че истинският произход на кризата се крие в Световната търговска организация, както и че е необходима спешна реформа, като неговият анализ е, че настоящата масова безработица се дължи на масовата либерализация на търговията- либерализация, която носи облаги само на богатите.
(FR) Dle preşedinte, la 5 decembrie, Maurice Allais, economist şi laureat al premiului Nobel, spunea că adevărata origine a crizei stă în Organizaţia Mondială a Comerţului şi că sunt necesare reforme urgente, analiza sa argumentând că şomajul masiv din prezent are loc din cauza liberalizării pe scară largă a comerţului- o liberalizare de care beneficiază doar bogaţii.
