Какво е " АЛЕГОРИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alegorice

Примери за използване на Алегорични на Български и техните преводи на Румънски

Алегорични котки Метафорични котки.
Pisici alegorice, pisici metaforice.

The Crucible е пиеса с много алегорични препратки.
Crucible este o piesă cu multe referințe alegorice.

Образът й започнал да се появява навсякъде в алегорични картини-.
Imaginea ei a început sa apara în toate picturile alegorice:.

Той е Слънцето, антропоморфизирало животът му като серия от алегорични митове, включващи пътя на Слънцето в небето.
El este Soarele antropomorfizat in viata ca o serie de mituri alegorice care implica miscarea Soarelui pe cer.

На втория етаж се представят библейски теми, митологични и алегорични.
Etajul al doilea al muzeului prezintă teme biblice celebre, mitologie și/sau alegorice.

Неговите скулпури въплъщават алегорични сцени, митологични, фронтови скици, народни легенди, фигури на селяни, голи тела, портрети и др.
Sculpturile sale întruchipează scene alegorice, mitologice, schite de front, legende populare, figuri de țărani, nuduri, portrete, etc.

Аз работя статуите на Лоренцо и Джулиано и четири алегорични фигури.
Este vorba de statuile lui Giuliano şi a lui Lorenzo de Medici, ca şi de patru figuri alegorice.

В подножието на колоните има алегорични морски скулптури(автори J. Kemberlen, S. Sukhanov и F. Tibo), символизиращи четири големи руски реки.
La poalele coloanelor există sculpturi alegorice marine(autori J. Kemberlen, S. Sukhanov și F. Tibo), simbolizând patru fluvii rusești mari.

Скулпторът Йон Жаля е автор на много паметници, статуи, бюстове, релефи, алегорични композиции.
Sculptorul Ion Jalea este autor a numeroase monumente, statui, busturi, reliefuri, compoziții alegorice.

Сега бахаите знаят, че обещаните знамения се изпълниха в момента на появата на Христос, въпреки че не в този смисъл, както са ги разбирали евреите, защото описанията за тях бяха алегорични.
Acum însă, Bahá'íi consideră că semnele făgăduite s-au ivit în timpul Manifestării lui Iisus Hristos, însă nu în sensul pe care-l înţelegeau evreii, căci descrierea din Tora era alegorică.

Според възгледът на претеристите за последно време, глави 6-18 от Откровение са символични и алегорични, не описващи истински събития.
Conform cu punctul de vedere preterist cu privire la sfârşitul lumii, capitolele 6-18 din Apocalipsa sunt simbolice şi alegorice, nedescriind evenimente literale.

Камо̀инш пътува от какофонията на индийската джунгла, заобиколен от алегорични слонове и римуващи макаци, до границата между рая и ада, където се сблъсква с фантазията си- слава и безсмъртие.
Poetul călătoreşte de la cacofonia junglei indiene, înconjurat de elefanţi alegorici şi maimuţe ce rimează, spre frontiera dintre Rai şi Iad, unde se confruntă cu fantezia sa: faima şi imortalitatea.".

Чрез тях съвременните композиции на изкуството изразяват идеи за лукс и излишък, религиозна символика, лични и алегорични изследвания и универсални човешки разсъждения за живота и смъртта.
Prin ele, compozițiile de artă din viața de zi cu zi articulează ideile despre lux și exces, simbolismul religios, explorările personale și alegorice și reflecțiile omului universale asupra vieții și a morții.

Портрети, серия майчинство, исторически пресъздаване(Dragos Voda и бизони), алегорични изображения(Atlas, рибари, Victory) се събират към проявлението на изобилие, на един оптимизъм, основан на разбирането на човешкия образ.
Portretele, seriile de maternități, evocările istorice(Dragoș Vodă și Zimbrul), reprezentările alegorice(Atlas, Pescarii, Victorie) converg spre manifestarea unei plenitudini, a unui optimism bazat pe afirmarea imaginii umane.

Алегоричната му употреба и начините, по които се размножава;
Utilizarea sa alegorică şi modul de generare;

Алегоричната му употреба и начините, покоито се размножава;
Utilizarea sa alegorică şi modul de generare;

Лейди Джъстис е алегорично олицетворение на моралната сила в съдебната система.
Lady Justice este personificarea alegorică de forță morală în sistemul judiciar.

Няма причина да се тълкува едно неизпълнено пророчество алегорично.
Nu există nici un motiv care să ne conducă la interpretarea alegorică a profeţiilor.

Как да разкажа политическа история, чрез алегорична история--.
Cum să spun o poveste politică printr-o poveste alegorică--.

Алегоричната литература е много разпространена в онзи период.
Literatura alegorica era extrem de confuză în acea epocă.

Днес тя има алегорично значение и най-често се използва за обозначаване на много отдалечени семейни връзки, чието естество и произход е много трудно да се установи.
Astăzi are o semnificație alegorică și este folosit cel mai adesea pentru a se referi la legături familiale foarte îndepărtate, natura și originea cărora este foarte greu de stabilit.

Описание: Изображението е алегорично представяне на здравето с някои символи на дейностите на министерството: околна среда, научни изследвания, хранене и медицина.
Descriere: Desenul constă într-o reprezentare alegorică a sănătății, însoțită de simboluri ale activităților desfășurate de minister: protecția mediului, cercetare, nutriție și medicină.

Елинизираните евреи привнесоха в древноеврейските писания такова алегорично тълкувание, че им беше лесно да съвместят юдейската теология с почитаната от тях философия на Аристотел.
Iudeii elenizaţi aduc Scripturilor Evreilor o asemenea interpretare alegorică încât ei nu găsesc nici o dificultate în a conforma teologia ebraică la filozofia aristoteliană, pe care o respectau.

Затова трябва да отхвърлим алегоричното тълкуване на неизпълнените пророчества и да приемем буквално или нормално тълкуване на неизпълнените пророчества.
Din aceste motive, o interpretare alegorică a unei profeții neîmplinite ar trebui respinsă, iar interpretarea literală sau normală a profețiilor neîmplinite ar trebui adoptată.

В различна степен, тази гледна точка съчетава алегорична и символична интерпретация с идеята, че Откровение не се занимава с определени бъдещи събития.
Mai mult sau mai puţin, acest punct de vedere combină interpretarea alegorică şi simbolică cu conceptul că Apocalipsa nu s-ar referi în mod particular la evenimente viitoare.

Младият Гудман Браун е трябвало да бъде алегорична препратка към Адам и Ева и падението на човека.
Tânărul Goodman Brown trebuie să fie o referință alegorică la Adam și Eva și căderea omului.

Използването на парите и силата му да хвърля топка буквално представлява неговия алегоричен опит да се скрие от смъртта, докато изобразително носи костюм.
Utilizarea banilor și a puterii sale pentru a arunca o minge reprezintă literalmente încercarea lui alegorică de a se ascunde de moarte, în timp ce purta un costum figurat.

Бюстът на Александру Йоан Куза е изработен от скулптора И. Йорданеску през 1914 г., бидейки алегорична статуя.
Bustul lui Alexandru Ioan Cuza este realizat de către sculptorul I. Iordănescu în anul 1914, fiind o statuie alegorică.

Ако Аслан представляваше нематериално божество така, както Великото Отчаяние представлява отчаяние, той щеше да е алегорична фигура.
Dacă Aslan este o reprezentare a divinităţii imateriale în acelaşi fel în care Marea Disperare este o reprezentare a disperării, am putea spune despre el că este o figură alegorică.

Как да използвам "алегорични" в изречение

Най-голяма забележителност на Кукс си остава парадът на 24 алегорични статуи от Матиас Браун, изобразяващи Пороците, от едната страна на фасадата, и Добродетелите, от другата й страна.

Не се виждат названия, а са използвани алегорични изображения, които са били разбираеми за хората на ХІV век, т.е. не е било нужно да могат да четат и да са грамотни. Има и картинки на зодиите.