Какво е " АЛИЕВ " на Румънски - превод на Румънски

• aliyev
• aliev

Примери за използване на Алиев на Български и техните преводи на Румънски

Рамзан Алиев, месарят.
Ramzan Aliev, măcelarul.

Тогавашните ръководители на Азербайджан са принудени да поканят официално Гейдар Алиев в Баку.
Conducătorii Azerbaidjanului din aceea perioadă au fost obligaţi să-l invite pe Heydar Aliyev la Baku.

Президентът Алиев гласува.
Președintele Iohannis voteaza.

Гейдар Алиев: Знаете, че днес, в началото на нашата среща, аз отбелязах, че конфликтът беше подет от Армения, а не от Азербайджан.
Heydar Aliev: Știți, azi la începutul întâlnirii noastre eu am subliniat, că acest conflict a fost dezlănțuit de Armenia, nu de Azerbaidjan.

Все още президентът на Азербайджан Илхам Алиев не е пристигнал за срещата във Виена.
Nici preşedintele Azerbaidjanului, Ilham Aliev, nu a fost prezent la reuniune.

Петдесет и четиригодишният Илхам Алиев управлява Азербайджан с желязна ръка, откакто през 2003 г. почина баща му Гейдар, който бе начело на страната от 1993 година.
Preşedintele Ilham Aliev, 54 ani, conduce Azerbaidjanul cu o mână de fier de la decesul în 2003 al tatălui său Haidar, aflat el însuşi la conducerea ţării din 1993.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и азербайджанският президент Илхам Алиев също изпратиха поздравителни послания до Ердоган.
Erdogan a primit mesaje de felicitare şi din partea ministrului grec de externe Dora Bakoyannis şi a preşedintelui Azerbaidjanului, Ilham Aliev.

Азербайджан планира да продава 700 млн. куб. м газ годишно директно на Гърция, заобикаляйки Турция, заяви в сряда(2 февруари) азербайджанският министър на енергетиката Натиг Алиев.
Azerbaidjan intenţionează să vândă 700 mn metri cubi de gaze pe an direct către Grecia, ocolind Turcia, a declarat ministrul azer al energiei Natig Aliyev miercuri(2 februarie).

Наградата на OCCRP за 2012 г. беше дадена на Илхам Алиев, президент на Азербайджан, чието семейство прибира незаконни печалби от много от големите компании в богатата на петрол страна.
Premiul OCCRP din 2012 a fost oferit lui Ilham Aliev, presedintele Azerbaidjanului, a carui familie isi ia partea in multe din marile afaceri din aceasta tara bogata in petrol.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган се срещна в сряда(20 август) с азербайджанския президент Илхам Алиев, за да обсъди създаването на Кавказки пакт за стабилност и сътрудничество.
Premierul turc, Recep Tayyip Erdogan, s-a întâlnit miercuri(20 august) cu preşedintele Azerbaidjanului, Ilham Aliyev, pentru a discuta întocmirea unui Pact de Stabilitate şi Cooperare în Caucaz.

Президентът на Азербайджан Илхам Алиев е наредил да бъде започнато разследване, което да установи защо неговата страна е дала нула точки на съседна Русия в музикалното състезание Евровизия, предаде Би Би Си.
Presedintele Azerbaidjanului, Ilham Aliev, a cerut o ancheta pentru a descoperi de ce tara sa i-a dat 0 puncte Rusiei la concursul Eurovision de sambata, relateaza BBC.

Опозиционни групи организираха протести преди референдума, като разкритикуваха опитите на президента Алиев да запази властта на семейството си над богатата с петрол бившата съветска република в Кавказ.
Au organizat proteste înainte de desfăşurarea referendumului, denunţând încercările preşedintelui Aliev de a menţine controlul familiei sale asupra acestei foste republici sovietice din Caucaz bogată în petrol.

Още през 2005 г. президентът на Азербайджан, Илхам Алиев, обеща, че ще бъдат спазвани всички права на журналистите и че те ще могат да разчитат на помощ в случай на всякаква опасност.
Încă din 2005, președintele Azerbaidjanului, Ilham Aliyev, a promis că vor fi respectate toate drepturile jurnaliștilor și că aceștia vor putea conta pe ajutor în eventualitatea oricărui pericol.

През май-юни 1993 г. в резултат на извънредното изостряне на правителствената криза, когато страната е заплашена от гражданска война и загуба на независимост, азербайджанският народ изисква от правителството всички пълномощия за Гейдар Алиев.
În mai-iunie 1993, ca urmare a crizei de putere, a apărut pericolul războiului civil în ţară şi al pierderii independenţei de stat, iar poporul azer a cerut reîntoarcerea lui Heydar Aliyev la putere.

Наградата на OCCRP за 2012 г. беше дадена на Илхам Алиев, президент на Азербайджан, чието семейство прибира незаконни печалби от много от големите компании в богатата на петрол страна.
Premiul OCCRP în 2012 a mers la Ilham Aliyev, președintele Azerbaidjanului, a cărui familie a obtinut ilegal o reducere din partea a mai multor companii mari din țară, bogată în petrol.

Очаква се Путин, Алиев и Рухани да обсъдят актуалните въпроси от международната и регионалната политика и перспективите за създаване на практическо сътрудничество, в частност, в сферата на енергетиката и транспорта.
Site-ul Kremlinului sustine că presedintii Putin, Aliev și Rouhani vor discuta probleme de actualitate ale politicii internaționale și regionale și perspectivele de cooperare, în special în sectoarele energiei și transporturilor.

Азербайджан винаги е подкрепял този проект и днес още веднъж бихме искали да заявим, че продължаваме да го подкрепяме,” каза азербайджанският президент Илхам Алиев, чиято страна би била едновременно доставчик и транзитьор.
Azerbaidjanul a sprijinit întotdeauna acest proiect şi astăzi dorim să declarăm din nou că vom continua să îl sprijinim", a declarat preşedintele azer Ilham Aliyev, a cărui ţară va fi atât ţară furnizoare, cât şi de tranzit.

Публикуването на трудовете на Гейдар Алиев на различни езици ще бъде полезно за политолози, икономисти, журналисти и всички хора, които се интересуват от най-новата история и развитието, миналото и бъдещето на Азербайджан.
Publicarea operelor lui Heydar Aliyev în diferite limbi este utilă pentru politologi, economişti, ziarişti şi toţi cei interesaţi de istoria modernă şi de dezvoltarea, trecutul sau viitorul Azerbaidjanului.

Меморандумът бе подписан от Адриян Видяну, румънския министър на икономиката, търговията и бизнессредата, азербайджанския министър на промишлеността и енергетиката Натиг Алиев и грузинския министър на енергетиката Александър Хетагури.
Memorandumul a fost semnat de Adriean Videanu, ministrul român al Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, de ministrul azer al Industriei şi Energiei, Natig Aliyev, şi de ministrul georgian al Energiei, Alexander Khetaguri.

През декември 1982 г. Гейдар Алиев е избран за член на Политбюро на Централния комитет на Комунистическата партия на Съветския Съюз, назначен е на длъжност първи заместник-председател на Министерския съвет на СССР и става един от ръководителите на СССР.
În decembrie 1982 Heydar Aliyev, fiind ales membru al Politbiroului CC al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, a fost numit prim-vice-preşedintele Sovietului de Miniştri al URSS şi a devenit unul dintre şefii URSS.

Всъщност подписах съвместна декларация с президента на Азербайджан г-н Алиев, а президентът на Туркменистан г-н Бердимухамедов публично заяви, че е готов да доставя достатъчно газ за Европа- дори повече, отколкото се нуждаем понастоящем.
De fapt, am semnat o declaraţie comună cu preşedintele azer, dl Aliyev, şi preşedintele Turkmenistanului, dl Berdimuhamedov, care a afirmat public că este pregătit să furnizeze suficient gaz Europei- chiar mai mult decât avem nevoie în prezent.

Оттогава Гейдар Алиев работи в системата за Държавна сигурност, от 1964 година заема длъжността заместник-председател, а от 1967 година е заместник-председател на Комитета за държавна сигурност в Министерския съвет на Азербайджанска Съветска Социалистическа Република.
Muncind în sistemul de securitate de stat, Heydar Aliyev a devenit, din 1964, vice-preşedintele, iar din 1964 preşedintele Comitetului de Stat pentru Securitate de pe lângă Sovietul de Miniştri al RSS Azerbaidjan.

Двамата подкрепиха инициативата за съвместно писмо заедно с държавните глави на Австрия, Унгария и Турция до президента на Азербайджан Илхан Алиев в подкрепа на проекта за пренос на каспийски газ до Европа"Набуко-Запад".
Cei doi sefi de stat au sprijinit si initiativa pentru o scrisoare comuna, alaturi de omologii lor din Austria, Ungaria si Turcia, adresata presedintelui Azerbaidjanului, Ilhan Aliev, in sprijinul proiectului Nabucco Vest pentru transportul de gaze din zona caspica spre Europa.

На 10- 11 февруари 2006 година, Кочарян и Алиев се срещат в Рамбуйе, Франция, за да обсъдят основните принципи за уреждане на конфликта, включително изтеглянето на войските, формирането на международни мироопазващи войски, както и статута на Нагорни Карабах.
În perioada 10-11 februarie 2006 Kocharyan și Aliyev s-a întâlnit la Rambouillet, Franța, pentru a discuta principiile fundamentale de soluționare a conflictului, inclusiv retragerea trupelor, formarea unor trupe internaționale de menținere a păcii și statutul provinciei Nagorno-Karabah.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу(вляво) показва на турския президент Абдула Гюл(вдясно) и на азербайджанския президент Илхам Алиев документи след подписването на плана за споразумението за газопоровода"Набуко" на 8 май.[Гети Имиджис].
Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso(stânga) prezintă preşedintelui turc Abdullah Gul(dreapta) şi preşedintelui azer Ilham Aliyev, documentele din urma semnării acordului pentru conductele Nabucco, din data de 8 mai.[Getty Images].

От 1941 година Гейдар Алиев работи като завеждащ отдел в Народния комисариат на вътрешните работи на Нахичеванската Автономна Република и Съвета на народните комисари на Нахичеванската Автономна Република, а през 1944 г. започва работа в Комитета за държавна сигурност.
Din 1941 Heydar Aliyev a ocupat postul de şef de departament la Comisiariatul Poporului pentru Afaceri Interne din Republica Sovietică Socialistă Autonomă Nahcivan şi la Sovietul de Comisari ai Poporului din RSSA Nahcivan, iar în 1944 a fost trimis la muncă în cadrul organelor de securitate de stat.

На 10 май 2017 година се навършиха 13 години, откакто започна работата си Международната електронна библиотека«Наследството на Гейдар Алиев», посветена на наследството на общонационалния лидер на азербайджанския народ, изтъкнатия политик на съвремието, Гейдар Алиев.
La 10 mai 2019 s-au împlinit 15 ani de la lansarea Bibliotecii electronice internaţionale"Patrimoniul lui Heydar Aliyev", dedicată patrimoniului lui Heydar Aliyev, liderul naţional al poporului azer, omul politic eminent al epocii noastre.

Азербайджанският президент Илхам Алиев(вляво), грузинският президент Михаил Саакашвили(в средата) и турският президент Неждет Сезер натиснаха стартовия бутон за пускането в експлоатация на грузинския участък от тръбопровода Баку-Тбилиси-Джейхан в грузинския град Гардабани, на 40 км югоизточно от Тбилиси, в сряда(12 октомври).[AФП].
Preşedintele azer Ilham Aliev(stânga), Preşedintele Georgiei Mihail Saakaşvili(centru) şi Preşedintele Turciei Ahmet Necdet Sezer apasă butonul de start la inaugurarea secţiunii georgiene a conductei Baku-Tbilisi-Ceyhan, miercuri(12 octombrie), în oraşul georgian Gardabani, situat la 40 km sud-est de Tbilisi.[AFP].

От ляво на дясно: Турският президент Ахмет Недждет Сезер, грузинският президент Михаил Саакашвили, азербайджанският президент Илхам Алиев, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и изпълнителният директор на"Бритиш Петролиум" Джон Браун позират за снимка, след като символично съединиха последните части на нефтопровода БТД.[Гети Имиджис].
De la stânga: Preşedintele Turciei Ahmet Necdet Sezer, Preşedintele Georgiei Mihail Saakaşvili, Preşedintele Azerbaidjanului Ilham Aliev, Primul Ministru turc Tayyip Recep Erdogan şi directorul executiv al British Petroleum, John Browne, pozează după asamblarea simbolică a ultimei piese a conductei BTC.[Getty Images].

На церемонията по откриването на тръбопровода на 25 май присъстваха турският президент Ахмет Неждет Сезер, азербайджанският президент Илхам Алиев, грузинският президент Михаил Саакашвили, казахстанският президент Нурсултан Назърбаев, министърът на енергетиката на САЩ Самюел Бодмън и главният изпълнителен директор на"Бритиш петролеум"(БП), лорд Джон Браун.
La ceremonia inaugurală din 25 mai au participat Preşedintele turc Ahmet Necdet Sezer, Preşedintele azer Ilham Aliyev, Preşedintele georgian Mihail Saakaşvili, Preşedintele kazah Nursultan Nazarbayev, Secretarul american pentru Energie Samuel Bodman şi directorul executiv al British Petroleum(BP), lordul John Browne.

Как да използвам "алиев" в изречение

Президентът на Азербайджан Илхам Алиев посрещна президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган ден след полагането на клетва.

Алиев допълни, че Баку приветства мирния процес на преговори с непризнатия Нагорни Карабах въз основа на международното право.

По-рано бе съобщено, че Сергей Лавров ще проведе среща с президента на Азербайджан Илхам Алиев на 6 април.

Управляващата в Азербайджан партия "Ени Азербайджан" ("Нов Азербайджан") на президента Илхам Алиев печели вчерашните парламентарни избори в страната.

4 ноября Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев принял президента Международной Корпорации ICANN, управляющей адресным пространством Интернета, Фади Шехаде.

АзерТак, Азербайджан-Президентът Илхам Алиев прие делегация от Турци яводена от министъра на труда и социалното осигуряване Жюлиде Саръероглу.

Втори и трети са представителите на Русия съответно Сергей Воронов с 91.37 точки и Димитри Алиев с 81.16.

Премиерът Бойко Борисов и колегата му от Азербайджан Артур Расизаде откриха на летище Гейдар Алиев новата авиолиния Баку-София.

Iva Oprikova Излекуваха менискуса на Б.М.Б , е защо да не е Алиджан Алиев Щото менискус не се „лекува“!

Двустранната среща в София е продължение на разговорите между премиера Борисов и президента на Азербайджан Илхам Алиев през януари.