Какво е " АМБРОЗИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ambrozia
• ambrosia

Примери за използване на Амброзията на Български и техните преводи на Румънски

Дай ми Амброзията!
Dă-mi ambrozia mea!

Амброзията е добра обаче.
Ambrozia e bună, totuşi.

Вече е на път към амброзията.
E pe calea care duce la Ambrosia.

Амброзията е в цъфтеж днес.
Ragweed super mare azi.

Това ще унищожи амброзията.
Înţeleg cum asta va distruge Ambrosia.

Значи искаш амброзията на амазонките.
Deci vrei ambrozie amazoanelor".

Амброзията е добра след друг алкохол.
Ambrozia e buna doar cu un intaritor.

И тогава сме само аз и ти и Амброзията.
Şi apoi vom rămâne noi două şi ambrozia.

С амброзията имате всичкото време на света.
Cu ambrozia ai tot timpul din lume.

А с ключът на Титана ще намерим амброзията.
Şi cu cheia lui Titan vei putea găsi Ambrosia.

Амброзията е един от най-силните алергени.
Ambrozia, unul dintre cei mai puternici alergeni.

Той и Петракъл не знаят за амброзията.
El şi cu Petracles nu au ştiut nimic despre Ambrosia.

О, и Арес, когато вземем амброзията, защо не си я разделим на четири?
Oh, si, Ares… Atunci când vom obține ambrozie De ce nu l-am împărțit patru moduri?

Не спомена малката ми измяна. Мога да ти вярвам, защото искаш Амброзията.
Pot să am încredere în tine pentru că vrei ambrozia.

Луций е знаел, че ако изригне пещерата ще се разруши и амброзията ще се лее свободно.
Cred că Lycus ştia că dacă va erupe ar fi o şansă ca peşteră să se elibereze şi Ambrosia ar fi la vedere.

Смесваш ликьор"Ягърмайстър" с малко розова лимонада, нарязваш една ягодова пръчица, наричаш го"Амброзията на Купидон".
Pun o picătură de Jagermeister în niste limonadă roz, feliez niste strugurel de căpsune si o numesc ambrozia lui Cupidon.

На територията на бившия СССР амброзията идва от САЩ по време на Великата отечествена война и започва активно да се разпространява в южните райони.
Pe teritoriul fostei URSS ambrosia a căzut în timpul Marelui Război Patriotic din Statele Unite și a început să se răspândească activ în regiunile sale sudice.

Този месец бележи третата вълна на полиноза, когато бурените цъфтят, най-известният представител на който е амброзията.
În această lună marchează cel de-al treilea val de polinoză, când țesut buruienile, dintre care cel mai faimos este ambrozia.

Например, амброзията или пухът от топола предизвикват доста силно дразнене и зачервяване на лигавицата, но това разстройство е съпроводено и със сърбеж и усещане за парене.
De exemplu, ambrozia sau puful de plop provoacă o iritare destul de puternică și roșeață a mucoasei, dar această afecțiune este însoțită suplimentar de senzație de mâncărime și de arsură.

Когато участваш в състезание, печели! Защото, когато спечелиш, веселието от победата е най-голямата близост, която ще постигнеш с амброзията на боговете."!
Dacă participi într-o întrecere, câștigă!- pentru că atunci când câștigi, bucuria victoriei este cel mai apropiat lucru de ambrozia zeilor!

Амброзия ме бранеше като тигрица.
Ambrosia mă apăra ca o tigroaică.

Измисли как да сервираме амброзия на 50 човека без кокос.
Dă-ţi tu seama cum să servesc ambrozie la 50 persoane fără nucă de cocos.

Не ме провокирай, Амброзия. Не съм в настроение за твоите празнословия.
Nu mă provoca, Ambrosia, nu am răbdare.

Амброзия- когато цъфти, добро и лошо.
Ambrosia- când înflorește, bună și rea.

Всъщност е артишокова амброзия.
Era ambrozie de anghinare.

Имаме салата амброзия.
Avem salată ambrozia.

Но има хора, които чуват за първи път: амброзия какво е то.
Dar există oameni care aud mai întâi: ragweed ce este.

Амброзия и отрова.
Ambrozie şi venin.".

Амброзия изпраща Хариет в Индонезия.
Ambrosia o trimite pe Harriet în Indonezia.

Кръвта и нейната амброзия.
Sângele lor este ambrozia.