Какво е " АМЕРИКАНСКИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatorii americani
• consumatorii din SUA
• utilizatorii din SUA

Примери за използване на Американските потребители на Български и техните преводи на Румънски

Американските потребители намалят харченето.
Consumatorii americani reduc cheltuielile.

По този начин американските потребители могат да си позволят.
Acum, consumatorul American poate asimila.

Ако американските потребители закупят вписаните в списъка китайски стоки, ще трябва да платят с 10% повече.
În cazul în care consumatorii americani cumpără produsele chineze din lista, vor plăti cu cel puțin 10% mai mult.

Spotify накрая стана реалност за американските потребители след две дълги години на изчакване.
Spotify a devenit în sfârșit o realitate pentru utilizatorii din SUA după doi ani lungi de așteptare.

Убер вярва, че високите тарифи действително наказват американските компании и наказват американските потребители;
Uber consideră că stabilirea unor tarife ridicate, fapt pedepsi companiile americane şi pedepsi Consumatorii americani;

Те искат да държат американските потребители на тъмно- невежи за опасностите, идващи от ГМО.
Ei doresc să menţină consumatorii americani în întunericul ignorantei fata de pericolele reale prezentate de OMG-uri.

Китайският технологичен гигант заяви, че ограничаването на бизнеса му в САЩ само ще нарани американските потребители и компании.
Gigantul tehnic chinez a declarat că restrângerea afacerii sale în SUA ar face rău mai ales consumatorilor și companiilor americane.

Те искат да държат американските потребители на тъмно- невежи за опасностите, идващи от ГМО.
Ei doresc sa mentina consumatorii americani in intunericul ignorantei fata de pericolele reale prezentate de OMG-uri.

Проектиран от Италия Милано, хладно и уникален външен вид, специален принцип структура, е предпочитан от европейските и американските потребители.
Proiectat de Italia Milano, aspect rece și unic, principiu structură specială, a fost favorizată de consumatorii europeni și americani.

Според Нилсън подвижен Consumer Report, американските потребители на смартфони избират Подвижен уеб над Подвижен заявления от 20%.
Potrivit Neilsen Mobil Raport de consum, US utilizatorii de smartphone alege mobil web peste mobil aplicații cu 20%.

Например„Форбс“ изчислява, че измамите с изминатия пробег водят до загуби за американските потребители в размер на 1 млрд. долара г… WWW….
De exemplu,„Forbes” estimează că frauda odometrelor înșală consumatorii americanii cu aproximativ 1 miliard de dolari în fiecare an prin exagerarea va… WWW….

От Pew посочват, че 59% от американските потребители не вярват, че е възможно да са напълно анонимни в интернет.
Studiul a constatat că 59% din utilizatorii de Internet americani cred că este imposibil de a ascunde complet identitatea online.

Функцията не е достъпна за потребителите в повечето страни, включително Великобритания и може да бъде изключена в настройките за американските потребители.
Această caracteristică nu este disponibilă pentru utilizatori în majoritatea țărilor, inclusiv în Uniunea Europeană și poate fi dezactivată în setările utilizatorilor din SUA.

Business Insider Intelligence прогнозира, че американските потребители ще похарчат $385 млрд. онлайн през 2016.
BI Intelligence, serviciul de cercetare premium Business Insider, previzionează cum că acești consumatori americani vor cheltui 385 miliarde de dolari online în 2016.

Това е протекционистка мярка срещу успешен и висококачествен продукт на ЕС, който е популярен сред американските потребители", добави той.
Aceasta este o măsură protecţionistă care vizează un produs UE de calitate ridicată şi de succes care este popular în rândul consumatorilor americani", a declarat purtătorul de cuvânt al Comisiei Europene.

Той е конфигуриран по подразбиране за американските потребители, но не е нужно много време да го конфигурирате за вашия собствен град и местоположение.
Este configurat în mod implicit pentru utilizatorii din SUA, dar nu este nevoie de mult timp pentru a-l configura pentru propriul oraș și locație.

Някои от новите тарифи ще влязат в сила от 1 септември, а други наскоро бяха отложени до 15 декември, за да не навредят на американските потребители през празничния сезон.
O parte din aceste tarife vor intra în vigoare la 1 septembrie, iar restul în decembrie, pentru a evita impactul asupra consumatorilor americani în sezonul cumpărătorilor de sărbători.

Трудно е да разберем как мита, които вредят на американските компании и американските потребители, ще постигнат целите на правителството по отношение на технологичните политики на Китай", пишат от Apple.
Este dificil să vedem cum aceste tarife, care afectează companiile americane și consumatorii din SUA, vor duce la îndeplinirea obiectivele guvernului în ceea ce privește politicile tehnologice ale Chinei", scrie Apple.

Това означава, че потребителската поддръжка не се възлага на служители от други страни, което разбира се улеснява американските потребители в това да следват препоръките на нейните представители.
Asta înseamnă că nu se acordă asistență pentru clienții din alte țări, ceea ce face, în mod natural, ca reprezentanții acestora să fie mai ușor de urmat de utilizatorii americani.

Независимо от потенциалните опасности, американските потребители, много от тях тийнейджъри, които се поддават на натиска да се представят в училищния спорт, изразходват повече от 1, 4 милиарда долара годишно за тези съществено нерегулирани продукти.
Indiferent de potențialele lor pericole, consumatorii americani, mulți dintre ei băieți adolescenți care cedează să facă presiuni în sporturile școlare, cheltuiește mai mult de 1,4 miliarde de dolari pe an pentru aceste produse esențial nereglementate.

Apple заяви пред представители на Министерството на търговията, че по принцип вярва, че митата ще доведат до по-високи цени за американските потребители, но не каза дали планира да прехвърля митата върху клиентите чрез повишаване на цените на устройствата.
Apple a spus oficialilor din domeniul comerţului că tarifele vor avea ca efect preţuri mai mari pentru clienţii americani, dar nu a precizat dacă intenţionează să transfere tarifele clienţilor prin creşterea preţurilor.

Нашите притеснения около митата са, че най-големият удар от тях ще понесат Щатита и това ще даде резултат в по-слаб растеж в страната, намаляване на конкурентоспособността и по-високи цени за американските потребители“, се казва още в писмото.
Preocuparea noastră față de aceste tarife este că SUA va fi afectată cel mai mult, ceea ce va duce la o creștere încetinită a vânzărilor și o competitivitate mai scăzută în SUA și la prețuri mai mari pentru consumatorii din SUA", a arătat Apple în scrisoare.

В усилията си да поддържат високи нива на икономически растеж и гарантират по-нататъшното развитие на западните провинции и селските райони икономическата политика на производители в Китай са осъзнали, че западните потребители, особено американските потребители, вече може да се разчита да закупи всички потребителски стоки, идващи от heartlands производство на източните крайбрежни райони на Яндзъ и Перлената река делти.
În eforturile lor de a menţine un nivel ridicat de creştere economică şi garantează dezvoltarea continuă de provincii occidentale şi zonele rurale, factorii de decizie politică economică Chinei au dat seama că consumatorii occidentale, în special consumatorii americani, nu mai pot fi numărate pe să cumpere toate bunurile de consum care ies din centrele de fabricaţie Est regiunile costiere de Yangtze şi Pearl River Delta.

Години американски потребителите няма никакви спестявания.
De ani, consumatorii americani nu a avut nici economii.

Китайската икономика замени американския потребител в ролята му на двигател на глобалната икономика.
China inlocuieste consumatorul american ca motor al intregii economii.

Проблемът е, че нефтът е нещо напълно абстракнто за американския потребител.
Şi ceea ce este important e că petrolul este chiar un lucru abstract pentru consumatorul american.

Днешната присъда не трябва да се разглежда като победа за Apple, а като загуба за американския потребител.
Verdictul de astazi nu este o victorie pentru Apple, ci o pierdere pentru consumatorii americani.

От компанията Facebook заявиха, че 126 милиона американски потребители вероятно са виждали съдържание, качено от руски агенти през последните две години.
Facebook a afirmat că cel puțin 126 de milioane de utilizatori americani ar fi văzut conținut încărcat de ofițeri din Rusia în ultimii doi ani.

По данни на шефовете на социалната мрежа„Фейсбук“ 126 млн. американски потребители може да са видели съдържание, качено от руски оперативни служители през последните две години.
Facebook a afirmat că cel puțin 126 de milioane de utilizatori americani ar fi văzut conținut încărcat de ofițeri din Rusia în ultimii doi ani.

Свързахме се към един от американските сървъри и влязохме в профила си в Netflix, след което направихме търсене за сериалът„Офисът“(САЩ), който е достъпен само за американски потребители.
Am apelat la unul dintre serverele din SUA, ne-am conectat la contul de Netflix și am efectuat o căutare pentru Office(US), care este disponibil numai pentru utilizatorii din SUA.