Какво е " АНАФИЛАКТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• anafilactic

Примери за използване на Анафилактичен на Български и техните преводи на Румънски

Тя има анафилактичен отговор към течността.
Are un răspuns anafilactic la lichid.

Ако алергичната реакция е придружена от анафилактичен шок или ангиоедем, тогава“Epinephrine” трябва да се прилага много бързо.
Dacă o reacție alergică este însoțită de șoc anafilactic sau angioedem, atunci"Epinefrina" trebuie administrată foarte repede.

Тип I- анафилактичен. или незабавна алергична реакция.
Tip I- reacții anafilactice sau alergice de tip imediat.

Също така възможни алергични реакции към лекарството под формата на анафилактичен шок, ангиоедем, уртикария. Моля, обърнете внимание!
De asemenea, posibilele reacții alergice la medicament sub formă de șoc anafilactic, angioedem, urticarie. Atenție vă rog!

Е, ако това е някакъв вид на анафилактичен кома, Мога да опитам и я сътресение от нея С изстрел на адреналин.
Dacă asta este un fel de comă anafilactică, pot încerca un şoc cu epinefrină.

Shock анафилактичен индуцирана от лекарства обикновено се появява след няколко секунди след прилагане.
Shock anafilactice induse de medicamente se produce, de obicei, la câteva secunde după administrare.

Не е изненадващо, незначителни количества(противогрипна ваксина, петнист тиф, сладкарски) могат да предизвикат тежки реакции, дори анафилактичен шок край.
Nu este surprinzator, cantități mici(gripa vaccin, tifos, patiserie) pot provoca reactii severe, chiar anafilactic final șoc.

В тежки случаи, анафилактичен шок може да се развие с фатален изход, защото такава реакция на организма е много преходна.
În cazurile severe, se poate dezvolta șoc anafilactic cu un rezultat fatal, deoarece o astfel de reacție a organismului este foarte trecătoare.

Лечението на животозастрашаващи усложнения(реакцията анафилактичен) изисква незабавна употреба на адреналин, кислород, кортикостероиди и антихистамини.
Tratamentul complicațiilor amenințătoare de viață(reacție anafilactică) necesită utilizarea imediată a epinefrina, oxigen, corticosteroizi și antihistaminice.

Трябва да кажа, че анафилактичен алергия към ухапване от комар дете е изключително рядко, но въпреки това, такива случаи са известни и добре документирано.
Trebuie să spun că alergie anafilactic la țânțar musca un copil este extrem de rara, dar cu toate acestea, astfel de cazuri sunt cunoscute și bine documentate.

Влошаването също идва бързо, буквално пред очите ни, ако не се предприемат никакви действия, анафилактичен шок е възможен, което често води до смърт.
Deteriorarea vine, de asemenea, rapid, literalmente în fața ochilor noștri, dacă nu luați nicio măsură, este posibil să aveți un șoc anafilactic, adesea ducând la moarte.

Тези симптоми обикновено изчезват в рамките на минути, въпреки че до 10% на хората, ще разработи системна(масаж-широк) симптоми, и малък брой(1%-2%) може да настъпи анафилактичен шок.
Aceste simptome dispar în câteva minute, Deşi, până la 10% de oameni vor dezvolta sistemice(organism la nivel) simptome, şi un mic număr de(1%-2%) poate experienţă şoc anafilactic.

Съобщено бе и за редица случаи на контактна уртикария, предизвикана от такива козметични продукти, последвана от анафилактичен шок, вследствие на поглъщането на храни със съдържание на пшенични протеини.
Au fost raportate o serie de cazuri de urticarie de contact provocată de astfel de produse cosmetice, urmată de șoc anafilactic după ingerarea de alimente care conțin proteine din grâu.

В резултат на това се наблюдават общи и локални прояви на алергични реакции(бронхоспазъм, възпаление, подуване, кожни обриви, сърбеж, спадане на васкуларния тонус- анафилактичен шок и т. н.).
Ca urmare, există manifestări comune și locale ale reacțiilor alergice(bronhospasm, inflamație, edem, erupții cutanate, mâncărime, tonifiere vasculară- șoc anafilactic etc.).

В най-трудната ситуация, човек от отнемането на пчелна отрова може да развие анафилактичен шок- бърз едем на ларинкса и задушаване, което може да бъде предотвратено само чрез въвеждане на адреналин в тялото.
În cea mai dificilă situație, o persoană din veninul de albine poate dezvolta șoc anafilactic- edem rapid al laringelui și sufocare, care poate fi prevenită numai prin introducerea adrenalinei în organism.

По същия начин, лекарствена алергия и се появява, когато лекарството се приема в, и ако се прилага парентерално(чрез инжектиране), може да се развие тежка алергична реакция, като анафилактичен шок.
În mod similar, alergie de droguri apare și atunci când medicamentul este luat in, iar în cazul în care este administrat parenteral(prin injectare), se poate dezvolta o reacție alergică severă, cum ar fi soc anafilactic.

Или е от бастуна, или съм спукал някоя от чернодробните кисти, за които си бъбрехме и в момента получаваш анафилактичен шок, същия, който получи и сина ти, когато случайно се спъна в колата на приятеля ми.
Acum, ori e carja mea, sau, tocmai ti-am rupt unul dintre chisturile despre care stateam la povesti, si ai intrat in soc anafilactic. Exact in felul in care a intrat fiul tau cand a picat din greseala pe masina prietenului meu.

Нарушения на имунната система• Алергични реакции тип I При приема на омализумаб, могат да се появят локални или системни алергични реакции тип I, включително анафилаксия и анафилактичен шок, дори и след дълъг период на лечение.
Tulburări ale sistemului imunitar• Reacţii alergice de tip I Pot apărea reacţii alergice de tip I locale sau sistemice, inclusiv anafilaxie şi şoc anafilactic, în momentul administrării omalizumab, chiar cu debut după o lungă durată de tratament.

Проявата на алергия може да бъде под формата на малък локален отговор(подуване и зачервяване на клепачите) до анафилактичен шок(рязко намаляване на кръвното налягане) и ангиоедем(оток на ларинкса, пречещ на дишането).
Manifestarea alergiei poate fi sub forma unui răspuns local mic(umflare și roșeață a pleoapelor) până la șoc anafilactic(scăderea bruscă a tensiunii arteriale) și angioedem(edem laringian care împiedică respirația).

Доста значителен брой варианти на смъртоносни последици от анафилактичен шок, очевидно, се обяснява с факта, че според статистическите данни те рядко погрешно добавят информация за смъртта на пациенти от не анафилаксия, но, например, от миокарден инфаркт, мозъчен оток.
Un număr semnificativ de variante ale consecințelor letale din cauza șocului anafilactic se explică, evident, prin faptul că, potrivit datelor statistice, acestea adaugă în mod eronat informații despre moartea pacienților care nu au anafilaxie, ci, de exemplu, din infarctul miocardic, edemul cerebral.

Рядко нормалните човешки имуноглобулини могат да причинят внезапно спадане на кръвното налягане и в отделни случаи- анафилактичен шок, дори когато пациентът не проявил признаци на свръхчувствителност при предишно приложение.
Rareori imunoglobulinele umane normale pot provoca o reducere bruscă a tensiunii arteriale şi, în cazuri izolate, şoc anafilactic, chiar atunci când pacientul nu a manifestat nicio hipersensibilitate la administrarea precedentă.

Нежелано събитие реакция на свръхчувствителност, анафилаксия и анафилактичен шок, ангиоедем, атаксия, сепсис, тръпки и повишена температура, астения, повишена температура, ригор, главоболие, пареза, болка в гърдите, уморяемост, симптоми, свързани с инфузията, периферен оток, костна болка, кома, менингит, церебрален оток, абнормно мислене, прогресиране на неоплазията.
Reacţii de hipersensibilitate, anafilaxie şi şoc anafilactic, angioedem, ataxie, sepsis, frisoane şi febră, astenie, febră, frison, cefalee, pareză, dureri toracice, oboseală, simptome legate de perfuzie, edeme periferice, dureri osoase, comă, meningită, edem cerebral, tulburări de gândire, progresia neoplaziei.

Симптомите на този вид алергия са много различни(сърбеж, уртикария, екзема, ангиоедем, ринит, диария, повръщане, болка в корема, анафилактичен шок, и т. н.) и могат да се появят и забавянето и веднага след излагане на алергена.
Simptome de acest tip de alergie sunt foarte diverse(prurit, urticarie, eczeme, angioedem, rinită, diaree, vărsături, dureri abdominale, șoc anafilactic, etc.) și pot apărea ca întârziere și imediat după expunerea la alergen.

Тези лекарства обикновено имат голям ефект върху симпатиковата нервна система, което ги прави идеални за лечение на редица условия, включително анафилактичен шок, мигренозно главоболие, аритмии, сърдечно-съдови шок, хипертония, и астма.
Aceste medicamente, de obicei, au un efect mare asupra sistemului nervos simpatic, ceea ce le face ideale pentru tratamentul de o mare varietate de conditii, inclusiv şoc anafilactic, migrene dureri de cap, aritmii, şoc cardiovascular, hipertensiune arterială, şi astm.

Между другото, този симптом е опасен, особено ако има силно подуване на лигавиците, кожата и клепачите- това може да сигнализира за появата на анафилактичен шок, при който детето просто се нуждае от спешна медицинска помощ.
O altă manifestare a alergiilor alimentare esteumflatura. Apropo, acest simptom este periculos, mai ales dacă există umflarea puternică a membranelor mucoase, a pielii și a pleoapelor- aceasta poate semnala apariția șocului anafilactic, în care copilul are nevoie doar de ajutor medical urgent.

Как да използвам "анафилактичен" в изречение

Много редки: анафилактични реакции, оток на лицето, езика и гърлото (едем на Квинке), анафилактичен шок

тежки алергични реакции (анафилактични реакции или анафилактичен шок), които могат да бъдат фатални, серумна болест

Реакции на свръхчувствителност, като копривна треска (уртикария), обрив, ангиоедем и в тежки случаи анафилактичен шок;

Анафилактичен шок: остра алергична системна реакция, засягаща цялото тяло, която може да доведе до смърт.

Травми, отравяния и някои други последици от въздействието на външни причини - анафилактичен шок, алергия.

Ухапването от насекомо може да доведе до развитие на тежка животозастрашаваща алергична реакция - анафилактичен шок.

Les lies — с английского на болгарский. Нето анафилактичен шок, рядко обща слабост загуба на съзнание.

•риска от развитие на остри реакции на свръхчувствителност (включително анафилактичен шок) и реакции на забавена свръхчувствителност;

• Алергични реакции - уртикария, бронхоспазъм, ангионевротичен оток, рядко - анафилактичен шок (остра, животозастрашаваща алергична реакция);

Ако попаднете в ситуация, в която някой около вас прояви алергична реакция, подсказваща за анафилактичен шок: