Какво е " ANAFILACTICE " на Български - превод на Български

• анафилактични
• анафилактична
• анафилаксия
• анафилактоидни
• анафилактичен

Примери за използване на Anafilactice на Румънски и техните преводи на Български

Tip I- reacții anafilactice sau alergice de tip imediat.
Тип I- анафилактичен. или незабавна алергична реакция.

Un alergen alimentar va dura mai mult timp pentru a declanșa reacții anafilactice.
Хранителният алерген ще отнеме повече време, за да предизвика анафилактична реакция.

Reacții anafilactice, sindrom de tip lupus, boala serului sau.
Анафилактична реакция, лупус-подобен синдром, серумна.

Se vor respecta standardele medicale curente pentru tratamentul de urgenţă al reacţiilor anafilactice.
Трябва да се спазват настоящите медицински стандарти за спешно лечение на афилактичните реакции.

Simptomele anafilactice apar în mod normal în câteva minute după expunerea la alergen.
Симптомите на анафилаксия обикновено се появяват в рамките на минути след излагане на алерген.

În caz de apariţie a reacţiilor alergice/ anafilactice, administrarea BeneFIX trebuie imediat întreruptă.
Ако възникне алергична/ анафилактична реакция, приложението на BeneFIX трябва да се спре веднага.

Shock anafilactice induse de medicamente se produce, de obicei, la câteva secunde după administrare.
Shock анафилактичен индуцирана от лекарства обикновено се появява след няколко секунди след прилагане.

Trebuie să fie disponibile mijloacele necesare pentru tratamentul reacţiilor de hipersensibilitate şi/sau anafilactice.
Трябва да има на разположение средства за овладяване на свръхчувствителност и/или анафилактични реакции.

La cabaline, pot apărea reacții anafilactice(alergice) care trebuie tratate în funcție de semnele prezentate.
При коне могат да настъпят анафилактоидни(алергични) реакции, които трябва да бъдат лекувани в зависимост от показаните признаци.

Pot apare reacţii de hipersensibilitate grave(reacţii acute rare, dar severe cum ar fi bronhospasmul, reacţiile anafilactice şi urticaria).
Могат да се появят сериозни реакции на свръхчувствителност(редки, но тежки остри реакции като бронхоспазъм, анафилаксия и уртикария).

Rata de dezvoltare a unei reacții anafilactice depinde în mare măsură de modul în care alergenul a intrat în corpul uman.
Степента на развитие на анафилактична реакция зависи до голяма степен от това как алергенът е попаднал в човешкото тяло.

Experienţa după punerea pe piaţă a valdecoxibului şi parecoxibului a cuprins rapoarte de reacţii de hipersensibilitate(reacţii anafilactice şi edem angioneurotic) vezi pct.
По време на постмаркетинговия период са съобщавани реакции на свръхчувствителност(анафилаксия и ангиоедем) към валдекоксиб и парекоксибвж. точка 4.

Tratarea unei reacţii anafilactice: Persoanele cu alergii alimentare severe, trebuie să fie pregătite pentru a trata o reacţie anafilactică.
Лечение анафилактична реакция: Хора с тежки алергии хранителни продукти трябва да бъдат подготвени за лечение на анафилактична реакция.

Tulburări ale sistemului imun: foarte rare: reacţii alergice care includ reacţii anafilactice şi anafilactoide şi boală asemănătoare bolii serului.
Нарушения на имунната система: много редки: алергични реакции включително анафилактични и анафилактоидни реакции и заболяване, подобно на серумна болест.

Dacă apar reacţii alergice sau anafilactice, injecţia/ perfuzia trebuie oprită imediat, iar pacientul trebuie să se adreseze medicului.
Ако се появят алергични или анафилактични реакции, инжектирането/ инфузията трябва да се спре веднага и пациентите трябва да се свържат с техния лекар.

Hipersensibilitate Degarelix nu a fost studiat la pacienţi cu istoric de astm bronşic sever netratat, reacţii anafilactice sau urticarie severă sau edem angioneurotic.
Свръхчувствителност Дегареликс не е проучен при пациенти с анамнеза за тежка нелекувана астма, анафилактични реакции или тежка уртикария, или ангиоедем.

În cazul apariţiei unei reacţii alergice sau anafilactice grave, administrarea Enbrel trebuie întreruptă imediat, cu iniţierea unui tratament adecvat.
Ако възникне сериозна алергична или анафилактична реакция, лечението с Enbrel трябва незабавно да се спре и да се започне подходяща терапия.

Pot apărea reacţii de hipersensibilitate grave(reacţii acute rare, dar severe, cum ar fi bronhospasmul, reacţiile anafilactice şi urticaria).
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Могат да се появят сериозни реакции на свръхчувствителност(редки, но тежки остри реакции като бронхоспазъм, анафилаксия и уртикария).

În cazul apariţiei unei reacţii alergice sau anafilactice, administrarea ReFacto AF trebuie întreruptă imediat, şi trebuie iniţiat un tratament adecvat.
Ако се развият алергични или анафилактични реакции, приложението на ReFacto AF следва да се спре незабавно и трябва да се започне подходящо лечение.

Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, inclusiv cazuri de erupţie cutanată tranzitorie(inclusiv urticarie), reacţii anafilactice şi edem angioneurotic(vezi pct. 4.4).
Има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително случаи на обрив(включително уртикария), анафилактични реакции и ангионевротичен оток(вж. точка 4.4).

Cu administrare rapidă intravenoasă: reacții anafilactice și anafilactoide, scăderea tensiunii arteriale, aritmie, sincopă, insuficiență cardiacă, deces.
С бързо интравенозно приложение: анафилактични и анафилактоидни реакции, понижаване на кръвното налягане, аритмия, синкоп, сърдечна недостатъчност, смърт.

În studiile clinice nu s- a raportat activarea complementului relevantă clinică, dar pe parcursul supravegherii după punerea pe piaţă a medicamentului s- au raportat reacţii anafilactice.
В клиничните проучвания не се съобщава за клинично релевантна активация на комплемента, но са съобщени анафилактични реакции при постмаркетинговото наблюдение.

În cazuri foarte rare pot apărea reacții anafilactice(alergice) care pot fi grave(inclusiv fatale) și care trebuie tratate simptomatic.
В много редки случаи може да се появят анафилактоидни(алергични) реакции, които може да са сериозни(включително с фатален изход) и които трябва да бъдат лекувани симптоматично.

Ca în cazul celorlalte vaccinuri injectabile, trebuie să existe mijloacele medicale adecvate şi o supraveghere corespunzătoare pentru a se interveni în situaţiile rare de reacţii anafilactice la vaccin.
Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да има готовност за прилагане на подходящо лечение в редки случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.

Reacţiile adverse grave includ reacţii anafilactice şi angioedem, ce pot apare rar(≥1/10000 până la <1/1000) şi insuficienţă renală acută.
Сериозните нежелани лекарствени реакции включват анафилактични реакции и ангиоедем, които може да се появят рядко(≥ 1/10 000 до< 1/1 000) и остра бъбречна недостатъчност.

Diatrizatul de sodiu produce efecte care pot pune viața în pericol, incluzând edemul pulmonar, aritmia cardiacă, bronhospasmul, edemul angioneurotic, reacțiile anafilactice, crizele hipertensive.
Натриевият диакризоат произвежда потенциално животозастрашаващи ефекти, които включват белодробен оток, сърдечна аритмия, бронхоспазъм, ангионевротичен едем, анафилактични реакции, хипертензивни кризи.

În cazul apariţiei unor reacţii severe sau anafilactice, se va lua în considerare întreruperea imediată a perfuziei cu Myozyme şi iniţierea tratamentului medical adecvat.
Ако настъпят тежка или анафилактична реакции, трябва да се обсъди непосредственото спиране на инфузията на Myozyme и да се започне съответното лечение.

De fapt, atopia se referă la predispoziția subiectului la manifestarea reacțiilor anafilactice determinate prin contact, prin ingestie sau prin inhalarea unui antigen dat(alergen).
В действителност, атопията се отнася до предразположеност на пациента да проявява анафилактични реакции, определени чрез контакт, чрез поглъщане или чрез инхалиране на даден антиген(алерген).

În cazul apariţiei unei reacţii alergice sau anafilactice severe, trebuie luată în considerare întreruperea imediată a administrării Naglazyme, iar medicul dumneavoastră va trebui să iniţieze un tratament adecvat.
При поява на тежка алергична или анафилактична реакция, се налага спиране на вливането на Naglazyme и предприемане на адекватно лечение от Вашият лекар.

Reacţiile adverse acute legate de perfuzie, inclusiv reacţii anafilactice, pot să apară în timpul(în decurs de câteva secunde) sau în decurs de câteva ore după administrarea perfuziei.
Острите инфузионни реакции, включително и анафилактични реакции, могат да се развият по време на(за секунди) или до няколко часа след инфузията.