Какво е " АНАФИЛАКТИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• anafilactică
• anafilactice

Примери за използване на Анафилактична на Български и техните преводи на Румънски

Винаги има възможност за анафилактична реакция.
Mereu e o sansa de reactie anafilactica.

Анафилактична реакция, лупус-подобен синдром, серумна.
Reacții anafilactice, sindrom de tip lupus, boala serului sau.

Хранителният алерген ще отнеме повече време, за да предизвика анафилактична реакция.
Un alergen alimentar va dura mai mult timp pentru a declanșa reacții anafilactice.

Ако възникне алергична/ анафилактична реакция, приложението на BeneFIX трябва да се спре веднага.
În caz de apariţie a reacţiilor alergice/ anafilactice, administrarea BeneFIX trebuie imediat întreruptă.

Лечение анафилактична реакция: Хора с тежки алергии хранителни продукти трябва да бъдат подготвени за лечение на анафилактична реакция.
Tratarea unei reacţii anafilactice: Persoanele cu alergii alimentare severe, trebuie să fie pregătite pentru a trata o reacţie anafilactică.

Ако възникне сериозна алергична или анафилактична реакция, лечението с Enbrel трябва незабавно да се спре и да се започне подходяща терапия.
În cazul apariţiei unei reacţii alergice sau anafilactice grave, administrarea Enbrel trebuie întreruptă imediat, cu iniţierea unui tratament adecvat.

По-рядко срещана, но сериозна нежелана реакция при ваксинция, е незабавната алергична реакция, позната също като анафилактична реакция.
Un efect mult mai putin frecvent, dar grav, este o reactie alergica imediata, de asemenea, cunoscuta sub numele de reactie anafilactica.

Степента на развитие на анафилактична реакция зависи до голяма степен от това как алергенът е попаднал в човешкото тяло.
Rata de dezvoltare a unei reacții anafilactice depinde în mare măsură de modul în care alergenul a intrat în corpul uman.

Между мълниите и продължителните форми на анафилаксия има междинна опция- анафилактична реакция от забавен тип, която се появява главно след 3-15 минути.
Între fulgere și forme prelungite de anafilaxie există o opțiune intermediară- o reacție anafilactică de tip întârziat, care apare în principal după 3-15 minute.

Всеки признак или симптом на анафилактична реакция(напр. треска, втрисане, обрив или диспнея) изисква незабавно прекъсване на инфузията.
Aparitia oricarui semn sau simptom de reactie anafilactica(cum sunt febra, frison, eruptie cutanata tranzitorie sau dispnee) impune intreruperea imediata a perfuziei.

Концентрацията му в кръвта се увеличава от 30 минути до 4 часа след анафилактична реакция, но може също да присъства до 12 часа след алергичен събитието;
Concentrația acestuia în sânge crește de la 30 minute până la 4 ore după reacție anafilactică, dar poate fi, de asemenea, prezent până la 12 ore după eveniment alergic;

Ако възникне анафилактична реакция, приложението на брентуксимаб ведотин трябва да се прекрати незабавно и окончателно и да се приложи подходящо лечение.
Dacă apare o reacţie anafilactică, administrarea brentuximab vedotin trebuie oprită imediat şi permanent şi trebuie administrat tratament medicamentos adecvat.

Това обаче е проблем за хора, които са алергични към пчелните ужилвания и биха могли да развият животозастрашаваща анафилактична реакция на отровата.
Cu toate acestea, este o problemă pentru persoanele care sunt alergice la înțepăturile de albine și ar putea dezvolta o reacție anafilactică care pune în pericol viața la venin.

Ако настъпят тежка или анафилактична реакции, трябва да се обсъди непосредственото спиране на инфузията на Myozyme и да се започне съответното лечение.
În cazul apariţiei unor reacţii severe sau anafilactice, se va lua în considerare întreruperea imediată a perfuziei cu Myozyme şi iniţierea tratamentului medical adecvat.

Може да се случи обаче, че при по-предразположени субекти масовата дегранулация на мастоцитите предизвиква преувеличена алергична реакция, наречена анафилактична реакция.
Se poate întâmpla totuși că, în cazul subiecților mai predispuși, degranularea masivă a celulelor mastocite declanșează o reacție alergică exagerată, numită reacție anafilactică.

При появата на каквато и да е сериозна алергична или анафилактична реакция, лечението с ORENCIA трябва да бъде незабавно преустановено и бъде започнато подходящо лечение.
Dacă se produce o reacţie alergică gravă sau o reacţie anafilactică, terapia cu ORENCIA trebuie întreruptă imediat şi trebuie începută o terapie corespunzătoare.

Има случаи, когато клиничната картина на серумна болест се развива през първите 5 дни след прилагането на лекарството, в този случай има алергична реакция като анафилактична.
Există cazuri în care imaginea clinică a bolii serice se dezvoltă în primele 5 zile după administrarea medicamentului, în acest caz există o reacție alergică ca anafilactică.

Анафилактична реакция обикновено се появява при хора, които са наясно с възможните алергични реакции от страна на тялото си, но не знаят за какъв вид храна те реагират добре.
Reacție anafilactică apare de obicei la oameni care sunt conștienți de posibilele reacții alergice din partea corpului, dar nu știu de ce fel de alimente care reacționează bine.

Сериозните нежелани лекарствени реакции включват ангиоедем или анафилактична реакция, бъбречно или чернодробно увреждане, панкратит, тежки кожни реакции и неутропения/ агранулоцитоза.
Reacţiile adverse grave includ edem angioneurotic sau reacţie anafilactică, insuficienţă renală sau hepatică, pancreatită, reacţii cutanate severe şi neutropenie/ agranulocitoză.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да има готовност за прилагане на подходящо лечение в редки случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca în cazul celorlalte vaccinuri injectabile, trebuie să existe mijloacele medicale adecvate şi o supraveghere corespunzătoare pentru a se interveni în situaţiile rare de reacţii anafilactice la vaccin.

При поява на тежка алергична или анафилактична реакция, се налага спиране на вливането на Naglazyme и предприемане на адекватно лечение от Вашият лекар.
În cazul apariţiei unei reacţii alergice sau anafilactice severe, trebuie luată în considerare întreruperea imediată a administrării Naglazyme, iar medicul dumneavoastră va trebui să iniţieze un tratament adecvat.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги следва да има готовност за съответно медицинско лечение в случай на рядка анафилактична реакция след прилагане на ваксината.
Ca şi în cazul tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie să fie întotdeauna disponibil tratament medical adecvat pentru eventualitatea apariţiei de reacţii anafilactice rare care apar după administrarea vaccinului.

Не използвайте Fabrazyme Ако сте имали алергична анафилактична реакция към агалсидаза бета/ или ако сте алергични(свръхчувствителни) към някои от останалите съставки на Fabrazyme.
Nu utilizaţi Fabrazyme Dacă aţi manifestat o reacţie alergică anafilactică la agalsidază beta sau dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la oricare dintre celelalte componente ale Fabrazyme.

Рядко нормалният човешки имуноглобулин може да предизвика спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори при пациенти, които са понесли предишно лечение с нормален човешки имуноглобулин.
Rareori, imunoglobulina umană normală poate provoca o scădere a tensiunii arteriale asociată cu reacţie anafilactică, chiar la pacienţi care toleraseră tratamentul anterior cu imunoglobulina umană normală.

Много редки нежелани реакции Повишен брой на тромбоцити Анафилактична реакция(тежка свръхчувствителност/ алергична реакция) Некротизиране на кожата и образуване на мехури по кожата в тежка степен.
Reacţii adverse foarte rare Creşterea numărului de trombocite Reacţie anafilactică(hipersensibilitate severă/ reacţie alergică) Umezirea pielii şi băşicarea severă a pielii.

В редки случаи нормалният човешки имуноглобулин може да предизвика спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция, дори при пациенти, които са понесли предишно лечение с нормален човешки имуноглобулин.
Rareori, imunoglobulina umană normală poate induce o scădere a tensiunii arteriale cu reacţie anafilactică, chiar şi la pacienţi care au tolerat anterior tratamentul cu imunoglobulină umană normală.

Анамнеза за анафилактична реакция(животозастрашаваща) към някоя от съставките или към незначителни количества от остатъчни вещества(напр. яйца, пилешки протеини, гентамицин сулфат) на тази ваксина.
Antecedentele de reacţii anafilactice(care pun în pericol viaţa subiecţilor) la oricare dintre componente sau urme de reziduuri(de exemplu: ouă, proteine din carnea de pui, sulfat de gentamicină) din acest vaccin.

Когато приемат бета- блокери, пациенти с анамнеза за атопия или тежка анафилактична реакция към разнообразни алергени, могат да не отговорят на обичайната доза адреналин, използвана за лечение на анафилактични реакции.
Este posibil ca în timpul tratamentului cu beta- blocante, pacienţii cu antecedente de atopie sau de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni să nu răspundă la doza obişnuită de adrenalină utilizată în tratarea reacţiilor anafilactice.

Симптомите на анафилактична реакция може да възникне в рамките на секунди на експозицията, или да се забави 15 за 30 протокол, или дори за един час или повече след експозиция(типични за реакции към аспирин и други подобни лекарства).
Aceste simptome ale unei reacţii anafilactice pot să apară în termen de secunde de expunere sau să fie amânată 15 la 30 minute, sau chiar o oră sau mai mult, după expunerea la(medicamente tipice de reactii la aspirină și similare).

Тежка свръхчувствителност(напр. анафилактична реакция, тежка кожна реакция) към какъвто и да е друг тип бета- лактамни антибактериални средства(напр. пеницилини или цефалоспорини).
Hipersensibilitate la substanţa activă• Hipersensibilitate la oricare alt medicament antibacterian carbapenemic• Hipersensibilitate severă(de exemplu reacţie anafilactică, reacţie cutanată severă) la oricare alt tip de medicament antibacterian beta- lactamic(de exemplu peniciline sau cefalosporine).

Как да използвам "анафилактична" в изречение

• сериозни алергични реакции (например свръхчувствителност, анафилактична реакция, лекарствен обрив)

Генерализирани реакции на свръхчувствителност (напр. анафилактична реакция) или имунологични реакции като васкулит.

Резюме на профила на безопасност Най-сериозните съобщени нежелани реакции са анафилактична реакция/шок, атипични

Boullata JI, McDonnell PJ, Олива CD. Анафилактична реакция към хранителна добавка, съдържаща върбови кори.

Резюме на профила на безопасност Повечето сериозни съобщавани нежелани реакции са анафилактична реакция/шок, атипични

иостра анафилактична реакция/шок, лечението с фебуксостат не трябва никога да бъде започвано отново при този пациент.

Има съобщения за случаи на анафилактична реакция/шок, включително фатални събития при пациенти, лекувани с ибандронова киселина интравенозно.

Спорадично може да се появи анафилактична реакция при някои чувствителни животни. В такъв случай се прилага антихистаминов препарат.

J., Velazouez, Е., Gonzalez, J. и Conde, J. Анафилактична реакция, причинена от поглъщане на череша. Алергия 199; 51 (10): 756-757.